Dutch phrasebook - Nederlanda frazlibro

Dutch phrasebook

La Dutch is a language spoken especially in The Netherlands.

Pronounced

Vowels

Consonants

b
as 'b' in Esperanto and as 'p' in Esperanto at the end of a word
ch
as 'ĥ' in Esperanto
d
as 'd' in Esperanto and as 't' in Esperanto at the end of a word
f
as 'f' in Esperanto
g
as 'ĥ' in Esperanto
h
as 'h' in Esperanto
j
as 'j' in Esperanto
k
as 'k' in Esperanto
l
as 'l' in Esperanto
m
as 'm' in Esperanto
n
as 'n' in Esperanto
p
as 'p' in Esperanto
r
as 'r' in Esperanto
s
as 's' in Esperanto
sch
as 'sĥ' in Esperanto, only as 's' in Esperanto in the suffix '-isch'
t
as 't' in Esperanto
th
as 't' in Esperanto
v
as 'v' in Esperanto
w
a bit like 'v' in Esperanto, but without airflow
z
as 'z' in Esperanto

Common diphthongs

List of sentences

Basic

Usual inscriptions

OPEN
open, geopend ()
CLOSED
gesloten ()
ENTRANCE
ingang ()
EXIT
uitgang ()
PUSH
duwen ()
SHOOT
trekken ()
I NEED
WC, toilet ()
(POR) VIRA
heren, mannen ()
(POR) VIRINA
ladies, vrouwen ()
ATTENTION
()
PROHIBITED
verboden ()
Hello. (Formal)
()
Hello. (Informal)
()
How are you (Formal)
Hoe maakt u het? ()
How are you (Informal)
Hoe gaat het? ()
I'm fine, thank you. (Formal)
Goed, thanks u. ()
I'm fine, thank you. (Informal)
Goed, thank you. ()
What's your name? (Formal)
Hoe heet u? ()
What's your name? (Informal)
Hoe heet je? ()
My name is ______.
Mijn naam is ______. ( ______.)
I'm glad to meet you!
Aangenaam kennis te maken! ()
Please. (Formal)
Alstublieft. ()
Please. (Informal)
Alsjeblieft. ()
Thank you. (Formal)
Thanks u. ()
Thank you. (Informal)
Thank you. ()
Thank you.
Graag gedaan. ()
Yes.
Yes. ()
No.
Nee. ()
Forgive me.
()
I'm sorry.
Het spijt me. ()
Goodbye.
Tot ziens. ()
Goodbye.
()
I don't speak Dutch.
Ik spreek geen Nederlands. ()
Do you speak Esperanto / English? (Formal)
Spreekt in Esperanto / Engels? ()
Do you speak Esperanto / English? (Informal)
Spreek is Esperanto / Engels? ()
Is there anyone here who speaks Esperanto / English?
Spreekt hier iemand Esperanto / Engels? ()
Help!
Help! ()
Good morning.
Goedemorgen. ()
Good day.
Goedemiddag. ()
Good evening.
Goedenavond. ()
Good night.
()
I don't understand.
Ik begrijp het niet. ()
Where is the toilet?
Where is the toilet? ()

Problems

Leave me.
()
Don't touch me.
()
I'll call the police.
I'm a police officer. ()
Police!
Police! ()
Stop! Thief!
()
I need your help.
()
There is an emergency / crisis situation.
()
I'm lost.
Ik ben verdwaald. ()
I lost my suitcase.
()
I lost my wallet.
()
I'm sick.
Ik ben ziek. ()
I was hurt.
Ik ben gewond. ()
I need a doctor.
()
May I use your phone?
()

Numbers

1
een ()
2
twee ()
3
drie ()
4
vier ()
5
vijf ()
6
zes ()
7
zeven ()
8
buy ()
9
negen ()
10
tien ()
11
elf ()
12
three ()
13
dertien ()
14
veertien ()
15
vijftien ()
16
zestien ()
17
zeventien ()
18
achttien ()
19
negentien ()
20
twintig ()
21
eenentwintig ()
22
tweeëntwintig ()
23
drieentwintig ()
30
dertig ()
40
veertig ()
50
vijftig ()
60
zestig ()
70
zeventig ()
80
tachtig ()
90
negentig ()
100
honderd ()
200
tweehonderd ()
300
driehonderd ()
1 000
duizend ()
2 000
tweeduizend ()
1 000 000
een miljoen ()
1 000 000 000
one billion ()
1 000 000 000 000
een biljoen ()
line / number _____ (train, bus, etc.)
_____ ( _____)
half
()
less
minder ()
more
meer ()

Time

now
no ()
later
()
before
()
soon
()
morning
()
forenoon
()
afternoon
middag ()
evening
avond ()
night
night ()

Clock time

at one o'clock in the morning
()
at two o'clock in the morning
()
noon
()
at one o'clock in the afternoon
()
at two o'clock in the afternoon
()
midnight
()

Duration

_____ minute (s)
_____ minute (s) ( _____)
_____ hour (s)
_____ uur ( _____)
_____ day (s)
_____ dag / dagen ( _____)
_____ week (s)
_____ week / week ( _____)
_____ month (s)
_____ maand / maanden ( _____)
_____ year (s)
_____ jaar ( _____)

Days

today
vandaag ()
yesterday
gisteren ()
the day before yesterday
eergisteren ()
tomorrow
morgen ()
the day after tomorrow
overmorgen ()
this week
ten weeks ()
last week
vorige week ()
next week
volgende week ()
Monday
maandag ()
Tuesday
dinsdag ()
Wednesday
woensdag ()
Thursday
donderdag ()
Friday
vrijdag ()
Saturday
zaterdag ()
Sunday
probe ()

Months

January
January ()
February
February ()
March
maart ()
April
April ()
May
mei ()
June
June ()
July
juli ()
August
augustus ()
September
september ()
October
oktober ()
November
November ()
December
December ()

Write time and date

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Colors

black
black ()
white
eight ()
gray
gray ()
red
rood ()
blue
blue ()
yellow
geel ()
green
groen ()
orange
orange ()
purple
()
brunette
bruin ()

Transport

Bus and train

How much is a ticket to _____?
_____ ( _____)
I would like a ticket to _____.
_____ ( _____)
Where is this train / bus going?
()
Where is the train / bus to _____?
_____ ( _____)
Will this train / bus stop in / at _____?
_____ ( _____)
When will the train / bus leave for _____?
_____ ( _____)
When will this train / bus arrive at _____?
_____ ( _____)

Directions

How can I reach ______?
_____ ( _____)
... the train station?
()
... the bus station / stop?
()
... the airport?
()
... downtown?
()
... the youth hostel?
()
... the hotel ______?
_____ ( _____)
... the _____ consulate?
_____ ( _____)
Where are many _____?
_____ ( _____)
... hotels?
()
... restaurants
()
... bars
()
... sights
()
Can you show me on the map?
()
layer
()
Turn left.
()
Turn right.
()
on the left
()
right
()
straight ahead
()
to the ______
_____ ( _____)
beyond the ______
_____ ( _____)
before the ______
_____ ( _____)
Look at the ______.
_____( _____)
crossroads
()
north
()
south
()
east
()
the west
()

Taxi

Taxi!
Taxi! ()
Please drive me to ______.
_____ ( _____)
How much does a trip to ______ cost?
_____ ( _____)
Please drive me there.
_____ ( _____)

Accommodation

Do you have a room available?
()
How much is a room for one person / two people?
()
Is the room with _____?
_____ ( _____)
... litotuko?
()
... bathroom?
()
... phone?
()
... television?
()
Can I see the room first?
()
Do you have any _____
()
... quieter?
()
... more extensive?
()
... cleaner?
()
... cheaper?
()
Okay, I take it.
()
I will stay for _____ night (s).
()
Can you suggest me another hotel?
()
Do you have _____
_____ ( _____)
... safe?
()
... a key?
()
Does the price include breakfast / dinner?
()
When is breakfast / dinner?
()
Please clean my room.
()
Could you wake me up at _____?
()
I would like to stay out of the hotel.
()

Money

Can I use US / Australian / Canadian dollars?
()
Can I use the euro?
()
Can I use Japanese yen?
()
Can I use a British pound?
()
Can I use a Swiss / African / Pacific franc?
()
Can I use a dinar?
()
Can I use a credit card?
()
Can you change my money?
()
Where can I change my money?
()
Can you change my traveler's check?
()
Where can my traveler's check be exchanged?
()
What is the exchange rate?
()
Where is an ATM?
()

Eating

A table for one person / two people, please.
()
I ask for the menu.
()
Can I look in the kitchen?
()
Can you recommend me?
()
Do you have a local specialty?
()
I am a vegetarian.
()
I'm vegan.
()
I only eat kosher.
()
I don’t eat _____.
()
... meat.
()
... fish.
()
... sea animals.
()
... an egg.
()
... dairy.
()
... gluten.
()
... wheat.
()
... nuts.
()
... peanuts.
()
... soy.
()
Please do not use oil / butter / grease.
()
common meal
()
food according to the card
()
breakfast
()
lunch
()
snack
()
dinner
()
_____, please
... _____ ()
Food containing _____, please.
()
chicken / n
()
beef / n
()
fish / n
()
ham / n
()
sausage / n
()
cheese / n
()
ovo / n
()
salty / n
()
(raw) vegetable
()
(raw) fruit
()
pano / n
()
toasto / n
()
noodle / n
()
rice / n
()
fazeolo / n
()
I ask for one glass of _____.
_____ ( _____)
I ask for one cup of _____.
_____ ( _____)
I ask for one bottle of _____.
_____ ( _____)
coffee
()
teo
()
juice
()
water
()
tap water
()
sparkling water
()
free water
()
beer
()
red / white wine
()
I ask for some _____.
_____ ( _____)
salt
()
pepper
()
Excuse me, waiter?
()
I finished eating.
()
It was delicious.
()
Please take the plates away.
()
I want to pay. / The bill, please.
()

Drinking

Do you serve alcohol?
()
Do you serve a table?
()
Beer / Two beers, please.
()
One glass of red / white wine, please.
()
One pitcher, please.
()
One bottle, please.
()
_____ and _____, please.
()
whiskey / n
()
vodka / n
()
rumo / n
()
water / n
()
mineral water / n
()
sodakvo / n
()
tonic water / n
()
orange juice
()
kolao / n
()
Do you have bar snacks?
()
One more, please.
()
One more row, please.
()
When is closing time?
()
Cheers!
()

Purchase

Do you have this one in my size?
()
How much does it cost?
()
It's too expensive.
()
Do you accept _____?
()
expensive
()
cheap
()
I can't pay the cost.
()
I don't want it.
()
You are defrauding me.
()
I'm not interested.
()
All right, I'll buy it.
()
I ask for a bag?
()
Can you send it (abroad)?
()
I need _____.
()
... toothpaste / n.
()
... dentbroso / n.
()
... tampons.
()
... sapo / n.
()
... shampoo.
()
... medication for pain.
()
... medicine for colds.
()
... medicine for the stomach.
()
... razilo / n.
()
... umbrella.
()
... sunscreen / oil.
()
... postcard.
()
... stamp.
()
... batteries.
()
... writing paper / n.
()
... pen / n.
()
... book / s in the _____ language.
()
... newspaper in the _____ language.
()
... newspaper in the _____ language.
()
..._____- Esperanto dictionary.
()

Driving

I want to rent a car.
()
Can I get insurance?
()
stop (sign)
()
one-way street
()
slowly
()
do not park
()
speed limit
()
gas station
()
petrol
()
diesel
()

Authority

I did nothing wrong.
Ik heb niks verkeerd gedaan. ()
That was a misunderstanding.
()
Where are you taking me?
()
Am I under arrest?
()
I am a citizen of _____.
_____ ( _____)
I want to talk to the _____ embassy / consulate.
_____ ( _____)
I want to consult a lawyer.
()
Will I just pay a fine now?
()

Learn more