West Frisian Phrasebook - Okcidentfrisa frazlibro

La West Frisian is a language spoken especially in the province Frisbee of The Netherlands.

Pronounced

Vowels

Consonants

Common diphthongs

List of sentences

Basic

Hello. (Formal)

()

Hello. (Informal)

()

How are you (Formal)

()

How are you (Informal)

Hoe is it mei dy? ()

I'm fine, thank you.

Goed hear, tige tank! ()

What's your name? (Formal)

()

What's your name? (Informal)

Hoe right? ()

My name is ______.

Ik hjit ______. ( ______.)

I'm glad to meet you!

()

Please. (Formal)

()

Please. (Informal)

()

Thank you.

Tige tank. ()

Thank you.

Jout neat. ()

Yes.

Yes. ()

No.

Nee. ()

Forgive me.

()

I'm sorry.

It spyt my. ()

Goodbye.

Oant sjen. ()

Goodbye.

()

I don't speak West Frisian.

Ik praat gjin Frysk. ()

Do you speak Esperanto / English? (Formal)

()

Do you speak Esperanto / English? (Informal)

()

Is there anyone here who speaks Esperanto / English?

Binne hjir ek minsken dyt Esperanto / Ingelsk praten? ()

Help!

Help! ()

Good morning.

Goeie moarn. ()

Good day.

()

Good evening.

Goeie June. ()

Good night.

()

I don't understand.

Ik snap it net. ()

Where is the toilet?

Wêr is it húske? ()

Problems

Leave me.

()

Don't touch me.

Bliuw fan my ôf. ()

I'll call the police.

Ik belje de plysje. ()

Police!

Plysje! ()

Stop! Thief!

Stop! Roar! ()

I need your help.

()

There is an emergency / crisis situation.

()

I'm lost.

()

I lost my suitcase.

()

I lost my wallet.

()

I'm sick.

()

I was hurt.

()

I need a doctor.

()

May I use your phone?

()

Numbers

1

yen ()

2

three ()

3

sort ()

4

fjouwer ()

5

fiif ()

6

six ()

7

breast ()

8

buy ()

9

njoggen ()

10

tsien ()

11

alve ()

12

hopper ()

13

trettjin ()

14

fjirtjin ()

15

fyftjin ()

16

sechstjin ()

17

santjin ()

18

achttjin ()

19

njoggentjin ()

20

tweintich ()

21

ienentweintich ()

22

thirties ()

23

trijeentweintich ()

30

wheat ()

40

fjirtich ()

50

fyftich ()

60

sechstich ()

70

santich ()

80

tachtich ()

90

njoggentich ()

100

hûndert ()

200

twahûndert ()

300

trijehûndert ()

1 000

tûzend ()

2 000

twatûzend ()

1 000 000

million ()

1 000 000 000

billion ()

1 000 000 000 000

bills ()

line / number _____ (train, bus, etc.)

_____ ( _____)

half

heal ()

less

minder ()

more

mear ()

Time

now

no ()

later

()

before

()

soon

()

morning

moarn ()

forenoon

()

afternoon

()

evening

June ()

night

night ()

Clock time

at one o'clock in the morning

()

at two o'clock in the morning

()

noon

()

at one o'clock in the afternoon

()

at two o'clock in the afternoon

()

midnight

()

Duration

_____ minute (s)

_____ minute (s) ( _____)

_____ hour (s)

_____ oere / oeren ( _____)

_____ day (s)

_____ dei / dagen ( _____)

_____ week (s)

_____ wike / wiken ( _____)

_____ month (s)

_____ moanne / moannen ( _____)

_____ year (s)

_____ jier / jierren ( _____)

Days

today

hjoed ()

yesterday

juster ()

the day before yesterday

()

tomorrow

moarn ()

the day after tomorrow

()

this week

dizze wike ()

last week

()

next week

()

Monday

moandei ()

Tuesday

tiisdei ()

Wednesday

woansdei ()

Thursday

tongersdei ()

Friday

freed ()

Saturday

sneon ()

Sunday

snein ()

Months

January

jannewaris ()

February

febrile ()

March

maart ()

April

April ()

May

maaie ()

June

June ()

July

july ()

August

augustus ()

September

september ()

October

oktober ()

November

novimber ()

December

desimber ()

Write time and date

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Colors

black

swart ()

white

wyt ()

gray

gray ()

red

read ()

blue

blue ()

yellow

giel ()

green

gien ()

orange

orange ()

purple

()

brunette

brown ()

Transport

Bus and train

How much is a ticket to _____?

_____ ( _____)

I would like a ticket to _____.

_____ ( _____)

Where is this train / bus going?

()

Where is the train / bus to _____?

_____ ( _____)

Will this train / bus stop in / at _____?

_____ ( _____)

When will the train / bus leave for _____?

_____ ( _____)

When will this train / bus arrive at _____?

_____ ( _____)

Directions

How can I reach ______?

_____ ( _____)

... the train station?

()

... the bus station / stop?

()

... the airport?

()

... downtown?

()

... the youth hostel?

()

... the hotel ______?

_____ ( _____)

... the _____ consulate?

_____ ( _____)

Where are many _____?

_____ ( _____)

... hotels?

()

... restaurants

()

... bars

()

... sights

()

Can you show me on the map?

()

layer

()

Turn left.

()

Turn right.

()

on the left

()

right

()

straight ahead

()

to the ______

_____ ( _____)

beyond the ______

_____ ( _____)

before the ______

_____ ( _____)

Look at the ______.

_____( _____)

crossroads

()

north

()

south

()

east

()

the west

()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Please drive me to ______.

_____ ( _____)

How much does a trip to ______ cost?

_____ ( _____)

Please drive me there.

_____ ( _____)

Accommodation

Do you have a room available?

()

How much is a room for one person / two people?

()

Is the room with _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... bathroom?

()

... phone?

()

... television?

()

Can I see the room first?

()

Do you have any _____

()

... quieter?

()

... more extensive?

()

... cleaner?

()

... cheaper?

()

Okay, I take it.

()

I will stay for _____ night (s).

()

Can you suggest me another hotel?

()

Do you have _____

_____ ( _____)

... safe?

()

... a key?

()

Does the price include breakfast / dinner?

()

When is breakfast / dinner?

()

Please clean my room.

()

Could you wake me up at _____?

()

I would like to stay out of the hotel.

()

Money

Can I use US / Australian / Canadian dollars?

()

Can I use the euro?

()

Can I use Japanese yen?

()

Can I use a British pound?

()

Can I use a Swiss / African / Pacific franc?

()

Can I use a dinar?

()

Can I use a credit card?

()

Can you change my money?

()

Where can I change my money?

()

Can you change my traveler's check?

()

Where can my traveler's check be exchanged?

()

What is the exchange rate?

()

Where is an ATM?

()

Eating

A table for one person / two people, please.

()

I ask for the menu.

()

Can I look in the kitchen?

()

Can you recommend me?

()

Do you have a local specialty?

()

I am a vegetarian.

()

I'm vegan.

()

I only eat kosher.

()

I don’t eat _____.

()

... meat.

()

... fish.

()

... sea animals.

()

... an egg.

()

... dairy.

()

... gluten.

()

... wheat.

()

... nuts.

()

... peanuts.

()

... soy.

()

Please do not use oil / butter / grease.

()

common meal

()

food according to the card

()

breakfast

()

lunch

()

snack

()

dinner

()

_____, please

... _____ ()

Food containing _____, please.

()

chicken / n

()

beef / n

()

fish / n

()

ham / n

()

sausage / n

()

cheese / n

()

ovo / n

()

salty / n

()

(raw) vegetable

()

(raw) fruit

()

pano / n

()

toasto / n

()

noodle / n

()

rice / n

()

fazeolo / n

()

I ask for one glass of _____.

_____ ( _____)

I ask for one cup of _____.

_____ ( _____)

I ask for one bottle of _____.

_____ ( _____)

coffee

()

teo

()

juice

()

water

()

tap water

()

sparkling water

()

free water

()

beer

()

red / white wine

()

I ask for some _____.

_____ ( _____)

salt

()

pepper

()

Excuse me, waiter?

()

I finished eating.

()

It was delicious.

()

Please take the plates away.

()

I want to pay. / The bill, please.

()

Drinking

Do you serve alcohol?

()

Do you serve a table?

()

Beer / Two beers, please.

()

One glass of red / white wine, please.

()

One pitcher, please.

()

One bottle, please.

()

_____ and _____, please.

()

whiskey / n

()

vodka / n

()

rumo / n

()

water / n

()

mineral water / n

()

sodakvo / n

()

tonic water / n

()

orange juice

()

kolao / n

()

Do you have bar snacks?

()

One more, please.

()

One more row, please.

()

When is closing time?

()

Cheers!

()

Purchase

Do you have this one in my size?

()

How much does it cost?

()

It's too expensive.

()

Do you accept _____?

()

expensive

()

cheap

()

I can't pay the cost.

()

I don't want it.

()

You are defrauding me.

()

I'm not interested.

()

All right, I'll buy it.

()

I ask for a bag?

()

Can you send it (abroad)?

()

I need _____.

()

... toothpaste / n.

()

... dentbroso / n.

()

... tampons.

()

... sapo / n.

()

... shampoo.

()

... medication for pain.

()

... medicine for colds.

()

... medicine for the stomach.

()

... razilo / n.

()

... umbrella.

()

... sunscreen / oil.

()

... postcard.

()

... stamp.

()

... batteries.

()

... writing paper / n.

()

... pen / n.

()

... book / s in the _____ language.

()

... newspaper in the _____ language.

()

... newspaper in the _____ language.

()

..._____- Esperanto dictionary.

()

Driving

I want to rent a car.

()

Can I get insurance?

()

stop (sign)

()

one-way street

()

slowly

()

do not park

()

speed limit

()

gas station

()

petrol

()

diesel

()

Authority

I did nothing wrong.

Ik haw neat ferkeard dien. ()

That was a misunderstanding.

()

Where are you taking me?

()

Am I under arrest?

()

I am a citizen of _____.

_____ ( _____)

I want to talk to the _____ embassy / consulate.

_____ ( _____)

I want to consult a lawyer.

()

Will I just pay a fine now?

()

Learn more