Portuguese travel dictionary - Portugalin matkasanakirja

Portugal (Português) is a Romance language spoken In Portugal and In Brazil and in several former Portuguese colonies In Africa.

Understand

The Portuguese spoken in Portugal and Brazil is somewhat different.

Say it

Vowels

a
pronounced as Finnish a
ã
pronounced an (e.g. São Paulo)
e
pronounced as Finnish e
i
sounds a bit like Spanish i
o
pronounced as Finnish o
õ
pronounced ont
u
sounds ou

Consonants

Emphasis

Grammar

If you ask in Portuguese, for example Do you have batteries for this? not to say "Tem vôce uma pilha para isto?" but "Do you want to do this?". Vôce (you) always becomes the first word of a sentence. Without a question mark, it is still a sentence.

Travel Glossary

Rudiments

Good day
Bom dia.
Hi
Olá / Oi
How are you?
Como está? / Do you know? (= All right?)
Good thanks.
Bem, Obrigado / a / Tudo bem! (= All right!)
What is your name?
Como se chama? / Qual é seu nome?
My name is ______ .
(O) meu nome é ______.
Nice to meet you.
Muito prazer (em conhecê-lo / a).
Could you / would I ...
Por favor.
Thank you. (if the man says)
Obrigado
Thank you. (if the woman says)
Obrigada
You're welcome
De nada.
Yes
Sim.
No.
Não.
Sorry (attracting attention)
Com license.
Sorry (apology)
Desculpe-me.
Goodbye.
Adeus.
bye
Tchau.
I do not speak English.
Não falo Inglês.
Do you speak Finnish?
Fala Finlandês?
Do you speak English?
Fala inglês?
Does anyone here speak Finnish?
How many times can I use Finland?
Help!
Socorro!
Precautionary!
Cuidado!
Good morning.
Bom slide (good morning, good day)
Good evening.
Boa tarde.
Good night.
Boa noite.
I do not understand
No compression. / Não entendo.
Where is the toilet?
Onde é o Banheiro? [BR] Onde é a casa-de-banho? [PT]

Ills

Let me be at ease!
Deixe-me em Paz.
Do not touch!
Não me toque!
I call the police.
Eu Chamo is a police force.
Police!
Police!
Stop! Thief!
Mist! Ladrão!
I need your help.
Preciso da sua Ajuda.
There is an emergency now.
It is emerging.
I'm lost.
Estou perdd (male) / Estou perdida (female)
My bag disappeared.
Perdi a minha Mala [bolsa].
My wallet disappeared.
Perdi a minha carteira.
I'm sick.
Estou doente.
I'm hurt.
Estou ferido / da.
I need a doctor.
Medical precision.
Can I call?
Posso usar o seu telefone?

Numbers

1
um (m) / uma (f)
2
dois (m) / Duas (f)
3
Three
4
quatro
5
Cinco
6
standing / Meia (Note: Use the word "Meia" in all number ranges, such as phone numbers or zip codes).
7
Sete (set (Portugal) / setch (Brazil))
8
oito
9
Nove
10
dez
11
Onze
12
dose
13
traze
14
catorze / Quatorze
15
quinze
16
dezasseis (Portugal) / dezesseis (Brazil)
17
dezassete (Portugal) / dezessete (Brazil)
18
desoito
19
dezanove (Portugal) / dezenove (Brazil)
20
Vinte
21
Vinte-um / uma
2X
Vinte-dois / Duas
30
rubbed
40
quarenta
50
cinquenta (Portugal) / cinqüenta (Brazil)
60
sessenta
70
setenta
80
oitenta
90
noventa
100
cem
200
duzentos / as
300
trezentos / as
1000
mil
2000
dois mil
1,000,000
milhão
1,000,000,000
1,000,000,000,000
number _____ (train, bus, etc.)
number _____
half
metade
less
menos
more
corn

Time

now
Agora
later
depot
before
antes de
morning
manhã
afternoon
tarde
evening
in the early evening it is said "tarde" and later "witch"
night
noite

Time

at one in the morning
uma hora da manhã
at two in the morning
Duas horas da manhã
midday
Meio-dia
at 1 p.m.
uma hora da tarde
at 2 p.m.
Duas horas da tarde
midnight
Meia-noite

Duration

_____ minutes
_____ minutes
_____ hours
_____ hora (s)
_____ days
_____ dia (s)
_____ weeks
_____ semana (s)
_____ month / month
_____ months
_____ year / year
_____ ano (s)

Days

today
Hoje
yesterday
ontem
tomorrow
amanhã
this week
esta semana
last week
and semana passada
next week
proxies semana
Sunday
Domingo
Monday
segunda-feira
Tuesday
terça-feira
Wednesday
quarta-Feira
Thursday
Quinta-Feira
Friday
sexta-Feira
Saturday
sábado

Months

January
Janeiro
February
Fevereiro
March
Março
April
Abril
May
Maio
June
Junho
July
Julho
August
Agosto
September
Setembro
October
Outubro
November
Novembro
December
Desembro

Colors

black
Preto
white
Branco
gray
cinzento
red
Vermelho
blue
Azul
yellow
amarelo
green
Verde
Orange
Laranja
violet
Violet
brown
castanho (Portugal) / marrom (Brazil)
pink
rosa

Transport

Place names

America
America
Canada
Canada
Denmark
Dinamarca
Estonia
Estonia
Finland
Finland
France
França
Germany
Alemanha
Japan
Japan
Norway
Noruega
Russia
Russia
Spain
Espanha
Swedish
Suécia
U.S.
Estados Unidos
Copenhagen
Copenhagen
London
London
Paris
Paris
Peter
Sao Petersburg
Stockholm
Estocolmo

Bus and train

How much does the ticket cost _____?

Quanto custa o bilhete para ___?

One ticket _____, please.

Um bilhete para _____, Obrigado

Where does this train / bus go?

Para onde vai o trem / onibus?

Where is the _____ train / bus?

Onde esta o trem / onibus para ____?

Does this train / bus stop at _____?

Onde o trem para ____?

When does the _____ train / bus leave?

Quando o onibus / trem para _____ sai?

When does this train / bus arrive _____?

Quando o trem chega a _____?

Instructions

How do I get _____ ?
... to the train station?
... to the bus station?
... to the airport?
... downtown?
... a hostel?
... to a _____ hotel?
... US / Canadian / Australian / British Consulate?
Where is a lot ...
... hotels?
... restaurants?
... bars?
... attractions?
Can you show on the map?
Street
Turn left.
Turn right.
left
right
ahead
per _____
_____ is over
before _____
Beware of _____.
intersection
north
South
east
west
rise
downhill

Taxi

Taxi!
Taxi!
_____, thank you.
For ____, for
How much does it cost to go _____
Quanto é para ____
There, thank you.
For ____, for

Accommodation

Do you have any vacancies?
Tem quartos livres?
How much would there be room for one / two people?
Quanto é o Quarto para uma Pessoa / para Duas pessoas?
Does the room come with ...
Estimate included___
... sheets?
...bathroom?
o Banheiro
...phone?
o phones
...TV?
on television
Can I see the room first?
Posso ver o Quarto primeiro?
Do you have anything quieter?
Tem um Quarto mais quieto?
... bigger?
Maior?
... cleaner?
mai Limpo?
...cheaper?
mai barato?
I'll take it.
You can go
I will stay _____ nights.
Vou ficar ___ noites
Can you suggest another hotel?
Do you want to recommend a hotel, if you prefer?
Do you have a safety box?
... safety boxes?
Is breakfast / dinner included in the price?
Is there a coffee shop?
What time is breakfast / dinner?
Quando é o Café da manha / o Jantar?
Please clean my room.
In favor of the quarto of the Quarto?
Can you wake me up at _____?
For the benefit of me, the expert ____?
I'd like to log out.

Monetary

Do you accept euros?
Aceita euros?
Do you accept American dollars?
Aceita dólares americanos?
Can I pay with credit card?
Can you exchange money?
Where can I exchange money?
Is it possible to do so?
Can you exchange traveler's checks?
Where can I exchange traveler's checks?
What is the exchange rate?
Where is

Eating

Table for one / two please.
Mesa para uma Pessoa / Duas pessoas, por favor.
Menu, please?
Queria o cardápio, por favor.
Can I see the kitchen?
Posso ver a cozinha?
Do you have local specialties?
Voce tem comidas locais?
I am vegetarian.
Eu sou Vegetariano / a.
I don't eat pork.
Eu nao Como Porco.
I don't eat beef.
Eu nao Como carne de Vaca.
Can you make it light?
Gostaria de ter uma refeiçao mais leve?
meal of the day
refeiçao do dia
à la carte
à la carte
breakfast
cafe da manha [BR], Pequeno almoço [PT]
lunch
almoço
supper
Jantar
May I have _____.
Queria ____.
May I have something with _____.
Queria com ____.
chicken
frango
beef
carne de Vaca
reindeer
Rena
fish
Peixe
herring
arenque
Baltic herring
arenque
ham
presunto
sausage
salsicha
cheese
Queijo
lay eggs
ovos
salad
Salada
bread
pão
toast
torrada
noodles
noodles
rice
arroz
beans
feijoes
Can you bring a glass of _____?
Pode trazer um copo, por favor?
May I have a cup of _____?
May I have a bottle of _____?
Pode trazer uma garrafa, por favor?
Large bottle
uma garrafa grande (uma ga-HHA-ffa grandze [BR])
A small bottle
uma garrafa pequena (uma ga-HHA-ffa pekeena [BR]
coffee
Café
tea
chá
juice
suco [BR], sumo [PT]
soda water
água com gás
plain water
no branch
water
branch
beer
cerveja
red / white wine
vinho Tinto, vinho Branco
May I have _____?
Queria___
salt
sal
pepper
Pimenta
butter
manteiga
Excuse me, waitress?
Desculpe / a, o garçom, por favor.
I'm ready.
Estou pronto / a
Delicious.
Delicioso
Can you clear the table?
The aid was applied to the mesa
Check please.
A conta, por favor

Bars

Do you sell alcohol?
Do you have table service?
One beer / two beers please.
Uma cerveja / Duas cervejas, por favor
Glass of red / white wine please.
Um copo de vinho Tinto / de vinho Branco
One pint please.
In the case of cerveja, por favor
One bottle please.
Uma garrafa, por favor
_____-_____, thank you.
whiskey
vodka
rum
water
soda water
tonic water
orange juice
suco de Laranja
cola
Coca
Do you have snacks?
One more, please.
Mais um, por favor!
Second round, please.
What time do you close?

Shopping

Do you have my size?
Tem em meu Tamanho?
How much does this cost?
Quanto custa? / Quanto é?
It is too expensive.
É muito Caro.
How about _____?
expensive
Caro
cheap
barato
I can't afford it.
I don't want that.
Não o quero
You're cheating on me.
This is the case
I'm not interested.
No interest
Good, I'll take it.
You can
Can I have a plastic bag?
Queria um saco plástico
Do you also send goods (abroad)
What is the reason for this?
I need...
Preciso de ...
... toothpaste.
pasta de dentes
... toothbrush.
... tampons.
... soap.
sabão
... shampoo.
... painkiller.
... a flu medicine.
... stomach medicine.
... razor blade.
... umbrella.
... sunscreen.
quarda-chuva
... postcard.
postal cart
... stamps.
selo
... batteries.
... stationery.
... a pen.
caneta
... books in Finnish.
livros em finlandês
... Finnish language magazines.
revistas em finlândes
... a Finnish-language newspaper.
Jornal em finlandês
... English-Finnish dictionary.
Finnish and English authorities

Driving

I would like to rent a car.
Queria alugar um carro
Can I get insurance?
stop
Para
one-way
Sentido único
give way / 'triangle'
no parking
speed limit
gas station
petrol
Diesel

Bureaucracy

I have not done anything wrong.
It is not known.
It was a misunderstanding.
Foi um desentendimento.
Where are you spending me?
Para onde voce me leva?
Am I under arrest?
Estou presso?
I am a Finnish citizen.
Eu sou cidadao finlandes.
I want to talk about Finland / EU
with the Embassy: Eu quero falar com a embaixada Finlandesa
I want to talk to a lawyer.
Eu quero falar com meu advogado.
Can I just pay the fines now
Posso past a multa Agora?

Learn more