General information
Hiligaynon (Ilonggo) is used by approximately 7 million native speakers on the Philippines spoken.
pronunciation
Vowels
- a
- how
- e
- how
- i
- how
- O
- how
- u
- how
Consonants
- b
- how
- c
- how
- d
- how
- f
- how
- G
- how
- H
- how
- j
- how
- k
- how
- l
- how
- m
- how
- n
- how
- p
- how
- q
- how
- r
- how
- s
- how
- t
- how
- v
- how
- w
- how
- x
- how
- y
- how
- z
- how
Character combinations
Idioms
Basics
- Good day.
- (Maayong hapon )
- Hello. (informal)
- (Musta)
- How are you?
- (kamusta ka?)
- Good thank you.
- (Okey long )
- What's your name?
- (Ano ngalan mo)
- My name is ______ .
- (Ang ngalan ko si )
- Nice to meet you.
- ()
- You're welcome.
- (wala sang ano man )
- Thanks.
- (Salamat)
- Here you go.
- ()
- Yes.
- (Hu-o)
- No.
- (Indî)
- Sorry.
- (Pasensya / Pasaylo)
- Goodbye
- (Sigi)
- Bye (informal)
- (Halong)
- I don't (hardly) speak ____.
- (Indî ko kabalo hiligaynon ...)
- Do you speak German?
- ()
- Does anyone here speak German?
- (may maka balo diri german? )
- Help!
- (Bulig! / Tabang!)
- Attention!
- (Bahibalo)
- Good Morning.
- (Maayong aga)
- Good evening.
- (Maayong gave-i)
- Good night.
- (maayo nga pag tulog sa ini nga kagabihon)
- Sleep well.
- ()
- I do not understand that.
- (Indî ko na intiendihan)
- Where is the toilet?
- (Diin ang CR? )
Problems
- Leave me in peace.
- ()
- Do not touch me!
- ()
- I'm calling the police.
- ()
- Police!
- ()
- Stop the thief!
- ()
- I need help.
- ()
- This is an emergency.
- ()
- I'm lost.
- ()
- I lost my bag.
- ()
- I lost my wallet.
- ()
- I'm sick.
- ()
- I'm injured.
- ()
- I need a doctor.
- ()
- Can I use your telephone?
- ()
numbers
- 1
- (Isá)
- 2
- (Duhá)
- 3
- (Tatlo)
- 4
- (Apat)
- 5
- (Limá)
- 6
- (Anum)
- 7
- (Pitó)
- 8
- (Waló)
- 9
- (Siyám)
- 10
- (Púlô)
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- (Gatus)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (Libó)
- 2000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- half
- ()
- Fewer
- ()
- More
- ()
time
- now
- ()
- later
- ()
- before
- ()
- (the morning
- ()
- afternoon
- ()
- Eve
- ()
- night
- ()
- today
- ()
- yesterday
- ()
- tomorrow
- ()
- this week
- ()
- last week
- ()
- next week
- ()
Time
- an hour
- ()
- two o'clock
- ()
- noon
- ()
- thirteen o'clock
- ()
- fourteen O `clock
- ()
- midnight
- ()
Duration
- _____ minute (s)
- ()
- _____ hour (s)
- ()
- _____ day (s)
- ()
- _____ week (s)
- ()
- _____ month (s)
- ()
- _____ year (s)
- ()
Days
- Sunday
- (Domingo)
- Monday
- (Lunes)
- Tuesday
- (Martes)
- Wednesday
- (Miyerkoles)
- Thursday
- (Huwebes)
- Friday
- (Biyernes)
- Saturday
- (Sabadó)
Months
- month
- (Bulan)
- January
- (ulalong)
- February
- (dagangkahoy)
- March
- (dagangbulan)
- April
- (kiling)
- May
- (himabuyan)
- June
- (kabay)
- July
- (hidapdapan)
- August
- (lubad-lubad)
- September
- (kangurolsol)
- October
- (bagyo-bagyo)
- November
- (panglot-diotay)
- December
- (panglot-daku)
Notation for date and time
Colours
- black
- ()
- White
- ()
- Gray
- ()
- red
- ()
- blue
- ()
- yellow
- ()
- green
- ()
- orange
- ()
- purple
- ()
- brown
- ()
traffic
bus and train
- Line _____ (Train, bus, etc.)
- ()
- How much does a ticket to _____ cost?
- ()
- A ticket to _____, please.
- ()
- Where is this train / bus going?
- ()
- Where is the train / bus to _____?
- ()
- Does this train / bus stop in _____?
- ()
- When does the train / bus to_____ leave?
- ()
- When does this train / bus arrive in _____?
- ()
direction
- How do I get ... ?
- (Ano ko kadto ...?)
- ...to the train station?
- (see MRT station?)
- ...to the bus stop?
- ()
- ...to the airport?
- (... Sa Palupadan?)
- ... to the city center?
- (... sa siudad?)
- ... to the youth hostel?
- ()
- ...to the hotel?
- ()
- ... to the German / Austrian / Swiss consulate?
- (... see German / Austria / Switzerland consular?)
- Where are there many ...
- ()
- ... hotels?
- ()
- ... restaurants?
- ()
- ... bars?
- ()
- ...Tourist Attractions?
- ()
- Could you show me that on the map?
- ()
- road
- ()
- Turn left.
- ()
- Turn right.
- ()
- Left
- ()
- right
- ()
- straight
- ()
- to follow the _____
- ()
- after_____
- ()
- before the _____
- ()
- Look for _____.
- ()
- north
- ()
- south
- ()
- east
- ()
- west
- ()
- above
- ()
- below
- ()
taxi
- Taxi!
- ()
- Please drive me to _____.
- ()
- How much does a trip to _____ cost?
- ()
- Please take me there.
- ()
accommodation
- Do you have a free room?
- ()
- How much does a room cost for one / two people?
- ()
- Has it in the room ...
- ()
- ...a toilet?
- ()
- ...a shower?
- ()
- ...a telephone?
- ()
- ... a TV?
- ()
- Can I see the room first?
- ()
- Do you have something quieter?
- ()
- ... bigger?
- ()
- ... clean?
- ()
- ... cheaper?
- ()
- Ok I'll take it.
- ()
- I want to stay _____ night (s).
- ()
- Can you recommend another hotel?
- ()
- Do you have a safe?
- ()
- ...Lockers?
- ()
- Is breakfast / dinner included?
- ()
- What time is breakfast / dinner?
- ()
- Please clean my room.
- ()
- Can you wake me up at _____?
- ()
- I want to sign out.
- ()
money
- Do you accept Euros?
- ()
- Do you accept Swiss Francs?
- ()
- Do you accept credit cards?
- ()
- Can you change money for me?
- ()
- Where can I change money?
- ()
- Can you change traveller's checks for me?
- ()
- Where can I change traveler checks?
- ()
- What is the rate?
- ()
- Where is there an ATM?
- ()
eat
- A table for one / two people, please.
- ()
- Could I have the menu?
- ()
- Can i see the kitchen
- ()
- Is there a house specialty?
- ()
- Is there a local specialty?
- ()
- I'm vegetarian.
- ()
- I do not eat pork.
- ()
- I don't eat beef.
- ()
- I only eat kosher food.
- ()
- Can you cook it low fat?
- ()
- Menu of the day
- ()
- à la carte
- ()
- breakfast
- ()
- Having lunch
- ()
- with coffee (in the afternoon)
- ()
- Dinner
- ()
- I would like _____.
- ()
- I want table service _____.
- ()
- chicken
- ()
- Beef
- ()
- fish
- ()
- ham
- ()
- sausage
- ()
- cheese
- ()
- Eggs
- ()
- salad
- ()
- (fresh vegetables
- ()
- (fresh fruits
- ()
- loaf
- ()
- toast
- ()
- Pasta
- ()
- rice
- ()
- Beans
- ()
- Could I have a glass of _____?
- ()
- Could I have a bowl _____?
- ()
- Could I have a bottle of _____?
- ()
- coffee
- ()
- tea
- ()
- juice
- ()
- Mineral water
- ()
- water
- ()
- beer
- ()
- Red wine / white wine
- ()
- Could I have some _____?
- ()
- salt
- ()
- pepper
- ()
- butter
- ()
- Sorry waiter? (Get the waiter's attention)
- ()
- I'm done.
- ()
- It was great.
- ()
- Please clear the table.
- ()
- The Bill please.
- ()
Bars
- Do you serve alcohol?
- ()
- Is there a table service?
- ()
- One beer / two beers please
- ()
- A glass of red / white wine, please.
- ()
- One glass, please.
- ()
- A bottle, please.
- ()
- whiskey
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- water
- ()
- soda
- ()
- Tonic water
- ()
- orange juice
- ()
- Coke
- ()
- Do you have any snacks?
- ()
- One more, please.
- ()
- Another round please.
- ()
- When do you close?
- ()
shop
- Do you have this in my size?
- ()
- How much is it?
- ()
- This is too expensive.
- ()
- Do you want to take _____?
- ()
- expensive
- ()
- cheap
- ()
- I can not afford that.
- ()
- I do not want it.
- ()
- You are cheating on me.
- ()
- I am not interested in it
- ()
- Ok I'll take it.
- ()
- Can i have a bag
- ()
- Do you have oversizes?
- ()
- I need...
- ()
- ...Toothpaste.
- ()
- ...a toothbrush.
- ()
- ... tampons.
- ()
- ...Soap.
- ()
- ...Shampoo.
- ()
- ...Painkiller.
- ()
- ...Laxative.
- ()
- ... something against diarrhea.
- ()
- ... a razor.
- ()
- ...an umbrella.
- ()
- ...Suncream.
- ()
- ...a postcard.
- ()
- ... postage stamps.
- ()
- ... batteries.
- ()
- ... writing paper.
- ()
- ...a pen.
- ()
- ... German books.
- ()
- ... German magazines.
- ()
- ... German newspapers.
- ()
- ... a German-X dictionary.
- ()
Drive
- Can I rent a car?
- ()
- Can I get insurance?
- ()
- STOP
- ()
- one way street
- ()
- Give way
- ()
- No parking
- ()
- Top speed
- ()
- Gas station
- ()
- petrol
- ()
- diesel
- ()
Authorities
- I did nothing wrong.
- ()
- That was a misunderstanding.
- ()
- Where are you taking me
- ()
- Am i arrested?
- ()
- I am a German / Austrian / Swiss citizen.
- ()
- I want to speak to the German / Austrian / Swiss embassy.
- ()
- I want to speak to the German / Austrian / Swiss consulate.
- ()
- I want to speak to a lawyer.
- ()
- Can't I just pay a fine?
- ()
Additional information
Koch, Heiner: Hiligaynon for the Philippines - word for word, (Reise Know How Verlag)