Phrasebook Portuguese - Sprachführer Portugiesisch

The Portuguese flag

Portuguese, spoken by over 240 million native speakers, is the official language Portugal, Brazil, Guinea Bissau, Angola, Mozambique, the Cape Verde Islands, the archipelago of Sao Tome e Principe and up East Timor.

pronunciation

Vowels

Weak, unstressed vowels are pronounced differently. From the O becomes a u, from which a an e from the e a schi (stressed sh).

Consonants

Character combinations

Idioms

Happy Birthday

Basics

Good day
Good day
Good afternoon (from afternoon)
Boatarde
Good evening
Boa Noite
Hello
Olá, in Brazil Oi
Goodbye
Adeus, até logo
See you tomorrow
Até amanha
sorry
Desculpe
thanks
Obrigado (as a man) Obrigada (as a woman)
Here you go
de nada

Problems

numbers

0
zero
1
um, uma
2
dois, duas
3
três
4
quatro
5
cinco
6
seis
7
sete
8
oito
9
nove
10
dec
11
our
12
doze
13
treze
14
quatorze
15
quinze
16
dezasseis, in Brazil decesseis
17
decassete, in Brazil decassete
18
dezoito
19
dezanove, in Brazil dezenove
20
vinte
21
vinte e um

22

vinte e dois
23
vinte e três
30
trinta
40
quarenta
50
cinquenta
60
sessenta
70
setenta
80
oitenta
90
noventa
100
cem
200
duckless
300
trezentos
1,000
mil
2,000
dois mil
1,000,000
to milhão
1,000,000,000
to bilhão / bilião
1,000,000,000,000
to trilhão / trilião

time

Time

Excuse me, what time is it?
Licença, que horas são?

Duration

Days

Monday
Segunda-feira (lit .: second market day)
Tuesday
Terça-feira (lit .: third market day)
Wednesday
Quarta-feira (lit .: fourth market day)
Thursday
Quinta-feira (lit .: fifth market day)
Friday
Sexta-feira (lit .: sixth market day)
Saturday
Sábado
Sunday
Domingo

Months

January
Janeiro
February
Fevereiro
March
Março
April
April
May
Maio
June
Junho
July
Julho
August
Agosto
September
Setembro
October
Outubro
November
Novembro
December
December

traffic

bus and train

Line _____ (Train, bus, etc.)
()
How much does a ticket to _____ cost? (to the airport / center)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()

A ticket to _____, please.
Uma passagem para _____, por favor. ()
Where is this train / bus going?
Para onde vai o trem / o ônibus? (in Portugal, o comboio / o autocarro)
Where is the train / bus to _____?
Onde está o trem / o ônibus para _____? (in Portugal, o comboio / o autocarro)
Does this train / bus stop in _____?
Este trem / ônibus pára em _____? (in Portugal, comboio / autocarro)
When does the train / bus to_____ leave?
Quando sai o trem / o ônibus para _____? (in Portugal, o comboio / o autocarro)
When does this train / bus arrive in _____?
Quando chega este trem / ônibus a _____? (in Portugal, comboio / autocarro)

Direction (Direcões)

How do I get ... ?
Como vou _____? ()
...to the train station?
... à estação de trem? (in Portugal, do comboio)
...to the bus stop?
... à estação de ônibus? (in Portugal, ... à paragem do autocarro?)
...to the airport?
... ao aeroporto? ()
... to the city center?
... ao centro? ()
...to the cinema?
... ao cinema ()
... to the youth hostel?
... à pousada de juventude? (in Brazil, albergue da juventude)
...to the hotel?
... ao hotel _____? ()
... to the German / Austrian / Swiss consulate?
... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
Where are there many ...
Onde há muitos / muitas ... ()
... hotels?
... hotéis? ()
... restaurants?
... restaurantes? ()
... bars?
... cash? ()
...Tourist Attractions?
... lugares para visitar? ()
Could you show me that on the map?
Pode mostrar-me no mapa? ()
road
rua ()
Turn left.
Vire à esquerda. ()
Turn right.
Vire à direita. ()
Left
esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
right
direito / direita (direitu / direita)
straight
semper em frente (sempri em frentschi)
to follow the _____
na direcção de _____ ()
after_____
depois de _____ ()
before the _____
antes de _____ ()
Intersection (red light).
cruzamento (crusamentu )
Look for _____.
Procure o / a _____. ()
north
norte (nortschi )
south
sul ()
east
read (readschi )
west
oeste (oestschi )
up
subida ()
down
descida ()

taxi

Taxi!
Taxi! ()
Please drive me to _____.
Leve-me para _____, por favor. ()
How much does a trip to _____ cost?
Quanto custa ir para _____? ()
Please take me there.
Leve-me lá, por favor. ()
Well, let's go.
OK, então vamos. ()

accommodation

Do you have a free room?
Tem quartos disponíveis? ()
How much does a room cost for one / two people?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
Has it in the room ...
O quarto tem ... ()
...a toilet?
... um toalete? ()
... a shower / bath?
... uma ducha / uma banheira? ()
...a telephone?
... to telephones? ()
... a TV / television set?
... to televisor? ()
Can I see the room first?
Posso ver o quarto primeiro? ()
Do you have something quieter?
Tem algo mais calmo? ()
... bigger?
... maior? ()
... cleaner?
... corn limpo? ()
... cheaper?
... corn barato? ()
Ok I'll take it.
OK, fico com ele. ()
I want to stay _____ night (s).
Ficarei _____ noite (s). ()
Can you recommend another hotel?
Pode sugerir outro hotel? ()
Do you have ... a safe?
Tem ... um cofre? ()
...Lockers?
... cadeados? ()
Is breakfast / dinner included?
O café de manhã / jantar está incluído? (in Portugal, pequeno almoço / jantar)
What time is breakfast / dinner?
A que hora é o café de manhã / jantar? (in Portugal, pequeno almoço / jantar)
Please clean my room.
Por favor limpe o meu quarto. ()
Can you wake me up at _____?
Pode acordar-me às _____? ()
I want to pay / Please give me the bill.
Quero fazer o registo de saída. )

money

Do you accept euros?
Aceita euros? ()
Do you accept / accept US dollars / Australian dollars / Canadian dollars?
Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Do you accept Swiss Francs?
Aceita francos suíços? ()
Do you accept credit cards?
Aceita cartões de crédito? ()
Can you change money for me?
Pode trocar-me dinheiro? ()
Where can I change money?
Onde posso trocar dinheiro? ()
Can you change traveler checks for me?
Pode trocar-me to check de viagem? ()
Where can I change traveler checks?
Onde posso trocar um check de viagem (um traveller's check)? ()
What is the rate?
Qual é a taxa de câmbio? ()
Where is there an ATM?
Onde tem uma caixa eletrónica? ()

eat

A table for one / two people, please.
Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
Could I have the menu?
Posso ter a ementa, por favor? (no Brasil, cardápio)
Can i see the kitchen
Posso ver a cozinha, por favor? ()
Is there a house specialty?
Ha uma especialidade da casa? ()
Is there a local specialty?
Há uma especialidade local? ()
I'm vegetarian.
Sou vegetariano. ()
I do not eat pork.
Não como porco. ()
I don't eat beef.
Não como carne de vaca / carne de boi ()
I only eat kosher food.
So como kosher. ()
Can you cook it low fat?
Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
Menu of the day
prato do dia ()
à la carte
a la carte ()
breakfast
o pequeno almoço ()
Having lunch
o almoço ()
with coffee (in the afternoon)
()
Dinner
o jantar ()
I want Telerervice _____.
Quero um prato de _____. ()
I would like _____.
Quero _____. ()
chicken
frango ()
beef
carne de vaca / carne de boi ()
Beef steak / steak.
bife
fish
peixe ()
ham
presunto ()
sausage
salsicha ()
Hot dog.
Linguiça ()
Grill.
churrasco ()
cheese
queijo ()
Eggs
ovos ()
salad
salada ()
Tomato salad.
salada de tomato ()
(fresh vegetables
legumes ()
(fresh fruits
frutas (frescas) ()
Bread, rolls
pão ()
wholegrain ... / wholefood ...
grão integral ()
toast
uma torrada (tohada )
Salt.
sal (sow )
black pepper.
pimenta negra ()
with without.
com / sem ()
Sugar.
açúcar ()
Sweetener / sweetener.
adoçante ()
Butter.
manteiga ()
pasta
massa ()
Pasta
talharim ()
Pizza
Pizza ()
rice
arroz (ahoz )
Beans
feijão (feischau )
Beverages.
Bebidas ()
Could I have a glass of _____?
Quero um copo de _____ ()
Could I have a bowl / cup _____?
Quero uma xícara de _____ ()
Could I have a bottle of _____?
Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
coffee
coffee shop ()
tea
chá (scha )
juice
sumo ()
orange juice
sumo de laranja ()
Pineapple juice.
sumo de abacaxi ()
Apple juice.
sumo de maçã ()
Mineral water
água mineral ()
carbonated
água com gás ()
Non-carbonated mineral water / still water
água sem gás ()
water
água ()
Ice.
gelo ()
beer
cerveja (servescha )
Red wine / white wine
vinho tinto / branco (vinjo )
Could I have some _____?
Pode me dar _____? ()
Sorry waiter? (Get the waiter's attention)
Desculpe, garçom? ()
I'm done.
Yes acabei. ()
I am full.
Estou farto.
It was great.
Estava delicioso. ()
Please clear the table.
Por favor retire os pratos. ()
The Bill please.
A conta, por favor. ()

Bars

Do you serve alcohol?
Servem álcool? ()
Is there a table service?
Há serviço de mesas? ()
One beer / two beers please
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
A glass of red / white wine, please.
To copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
One glass, please.
Uma caneca, por favor. ()
A bottle, please.
Uma lata / garrafa, por favor. ()
whiskey
uísque ()
Vodka
vodka ()
rum
rum ()
Sugar cane schnapps
cachaça
Mixed drink with sugar cane schnapps and limes
Caipirinha
Mixed drink with vodka and limes
Caipirosca
Water (mineral water)
água (água mineral) ()
soda
club soda ()
Tonic water
água tónica ()
orange juice
suco de laranja ()
Coke
Coke ()
One more, please.
Corn um / uma, por favor. ()
Another round please.
Mais uma rodada, por favor. ()
Do you have any snacks?
Tem aperitivos? ()
When do you close?
A que horas fecham? ()

shop

I would like ...
quero ...
... a pant
uma calça
... a shirt
uma camisa / uma blusão
... a skirt
uma saia
... a blouse
uma blusa
... swimming shorts
at calção de banho (calsao dji banjo)
Do you have this in my size?
Tem isto no meu tamanho? ()
How much is it?
Quanto custa? ()
This is too expensive.
É muito caro. ()
Do you want to take _____?
Aceita _____? ()
expensive
caro (caru )
cheap
barato (baratu )
I can not afford that.
Não tenho dinheiro suficiente. ()
I do not want it.
Não quero. ()
You are cheating on me.
Está a enganar-me. ()
I am not interested in it
Não estou interested. ()
Ok I'll take it.
OK, eu levo. (ok, eu levu )
Can i have a bag
Dá-me at saco? ()
Do you send abroad?
Envia para outros países?
Do you have oversizes?
tem tamanho extra edge? ()
I need...
Preciso de ... ()
...Toothpaste.
... pasta de dentes. ()
...a toothbrush.
... escova de dentes. ()
... tampons.
... tampões. ()
...Soap.
... sabonete. ()
...Shampoo.
... champú. ()
...Painkiller.
... aspirina. ()
... remedies for colds
... remédio para resfriado.
... remedies for stomach pain
... remédio para as dores de estômago.
... something against diarrhea.
... remédio para diarréia ()
... a razor / razor blades.
... uma lâmina. ()
...an umbrella.
... um guarda-chuva ()
...Suncream.
... protector solar. ()
...a postcard.
... at cartão postal ()
... postage stamps.
... selos (de correio). ()
... batteries.
... pilhas. ()
... cord (clothesline)
... corda.
...Duct tape.
... fita adesiva.
...Carton
... papel de carta.
... writing paper
()
... a ballpoint pen / pen.
... uma caneta. ()
...a pencil
... um lápis
... German books.
... livros em alemão. ()
... German magazines.
... uma revista em alemão. ()
... German newspapers.
... um jornal em alemão. ()
... a German-Portuguese dictionary.
... to dicionário de alemão-português ()
... a plastic bag
... sacos plásticos.

Drive

I would like to rent a car
Quero alugar to carro. ()
I would like to take out insurance?
Posso fazer to seguro? ()
STOP (at the red light)
Pare (num sinal) ()
one way street
sentido único ()
Give way
ceder a vez ()
No parking
estacionamento proibido ()
Top speed
a limit de velocidade ()
(where is there a) gas station
(onde tem um) posto de gasolina ()
petrol
gasolina ()
diesel
gasóleo / diesel ()

Authorities

It is his fault
A culpa é dele / dela! ()
I did nothing wrong.
Não fiz nada de errado. ()
That was a misunderstanding.
foi um mal-entendido / engano ()
Where are you taking me
Onde me leva? ()
Am i arrested?
Estou detido? ()
I am a German / Austrian / Swiss citizen.
Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
I want to speak to the German / Austrian / Swiss embassy.
Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
I want to speak to the German / Austrian / Swiss consulate.
()
I want to speak to a lawyer.
Quero falar com um advogado. ()
Can I pay the deposit now?
Posso pagar a fiança agora? ()
How much is the penance?
quanto é a expiação? ()

Additional information

Usable articleThis is a useful article. There are still some places where information is missing. If you have something to add be brave and complete them.