Portuguese, spoken by over 240 million native speakers, is the official language Portugal, Brazil, Guinea Bissau, Angola, Mozambique, the Cape Verde Islands, the archipelago of Sao Tome e Principe and up East Timor.
pronunciation
Vowels
Weak, unstressed vowels are pronounced differently. From the O becomes a u, from which a an e from the e a schi (stressed sh).
Consonants
Character combinations
Idioms
Happy Birthday
Basics
- Good day
- Good day
- Good afternoon (from afternoon)
- Boatarde
- Good evening
- Boa Noite
- Hello
- Olá, in Brazil Oi
- Goodbye
- Adeus, até logo
- See you tomorrow
- Até amanha
- sorry
- Desculpe
- thanks
- Obrigado (as a man) Obrigada (as a woman)
- Here you go
- de nada
Problems
numbers
- 0
- zero
- 1
- um, uma
- 2
- dois, duas
- 3
- três
- 4
- quatro
- 5
- cinco
- 6
- seis
- 7
- sete
- 8
- oito
- 9
- nove
- 10
- dec
- 11
- our
- 12
- doze
- 13
- treze
- 14
- quatorze
- 15
- quinze
- 16
- dezasseis, in Brazil decesseis
- 17
- decassete, in Brazil decassete
- 18
- dezoito
- 19
- dezanove, in Brazil dezenove
- 20
- vinte
- 21
- vinte e um
22
- vinte e dois
- 23
- vinte e três
- 30
- trinta
- 40
- quarenta
- 50
- cinquenta
- 60
- sessenta
- 70
- setenta
- 80
- oitenta
- 90
- noventa
- 100
- cem
- 200
- duckless
- 300
- trezentos
- 1,000
- mil
- 2,000
- dois mil
- 1,000,000
- to milhão
- 1,000,000,000
- to bilhão / bilião
- 1,000,000,000,000
- to trilhão / trilião
time
Time
- Excuse me, what time is it?
- Licença, que horas são?
Duration
Days
- Monday
- Segunda-feira (lit .: second market day)
- Tuesday
- Terça-feira (lit .: third market day)
- Wednesday
- Quarta-feira (lit .: fourth market day)
- Thursday
- Quinta-feira (lit .: fifth market day)
- Friday
- Sexta-feira (lit .: sixth market day)
- Saturday
- Sábado
- Sunday
- Domingo
Months
- January
- Janeiro
- February
- Fevereiro
- March
- Março
- April
- April
- May
- Maio
- June
- Junho
- July
- Julho
- August
- Agosto
- September
- Setembro
- October
- Outubro
- November
- Novembro
- December
- December
traffic
bus and train
- Line _____ (Train, bus, etc.)
- ()
- How much does a ticket to _____ cost? (to the airport / center)
Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()
- A ticket to _____, please.
- Uma passagem para _____, por favor. ()
- Where is this train / bus going?
- Para onde vai o trem / o ônibus? (in Portugal, o comboio / o autocarro)
- Where is the train / bus to _____?
- Onde está o trem / o ônibus para _____? (in Portugal, o comboio / o autocarro)
- Does this train / bus stop in _____?
- Este trem / ônibus pára em _____? (in Portugal, comboio / autocarro)
- When does the train / bus to_____ leave?
- Quando sai o trem / o ônibus para _____? (in Portugal, o comboio / o autocarro)
- When does this train / bus arrive in _____?
- Quando chega este trem / ônibus a _____? (in Portugal, comboio / autocarro)
Direction (Direcões)
- How do I get ... ?
- Como vou _____? ()
- ...to the train station?
- ... à estação de trem? (in Portugal, do comboio)
- ...to the bus stop?
- ... à estação de ônibus? (in Portugal, ... à paragem do autocarro?)
- ...to the airport?
- ... ao aeroporto? ()
- ... to the city center?
- ... ao centro? ()
- ...to the cinema?
- ... ao cinema ()
- ... to the youth hostel?
- ... à pousada de juventude? (in Brazil, albergue da juventude)
- ...to the hotel?
- ... ao hotel _____? ()
- ... to the German / Austrian / Swiss consulate?
- ... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()
- Where are there many ...
- Onde há muitos / muitas ... ()
- ... hotels?
- ... hotéis? ()
- ... restaurants?
- ... restaurantes? ()
- ... bars?
- ... cash? ()
- ...Tourist Attractions?
- ... lugares para visitar? ()
- Could you show me that on the map?
- Pode mostrar-me no mapa? ()
- road
- rua ()
- Turn left.
- Vire à esquerda. ()
- Turn right.
- Vire à direita. ()
- Left
- esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
- right
- direito / direita (direitu / direita)
- straight
- semper em frente (sempri em frentschi)
- to follow the _____
- na direcção de _____ ()
- after_____
- depois de _____ ()
- before the _____
- antes de _____ ()
- Intersection (red light).
- cruzamento (crusamentu )
- Look for _____.
- Procure o / a _____. ()
- north
- norte (nortschi )
- south
- sul ()
- east
- read (readschi )
- west
- oeste (oestschi )
- up
- subida ()
- down
- descida ()
taxi
- Taxi!
- Taxi! ()
- Please drive me to _____.
- Leve-me para _____, por favor. ()
- How much does a trip to _____ cost?
- Quanto custa ir para _____? ()
- Please take me there.
- Leve-me lá, por favor. ()
- Well, let's go.
- OK, então vamos. ()
accommodation
- Do you have a free room?
- Tem quartos disponíveis? ()
- How much does a room cost for one / two people?
- Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
- Has it in the room ...
- O quarto tem ... ()
- ...a toilet?
- ... um toalete? ()
- ... a shower / bath?
- ... uma ducha / uma banheira? ()
- ...a telephone?
- ... to telephones? ()
- ... a TV / television set?
- ... to televisor? ()
- Can I see the room first?
- Posso ver o quarto primeiro? ()
- Do you have something quieter?
- Tem algo mais calmo? ()
- ... bigger?
- ... maior? ()
- ... cleaner?
- ... corn limpo? ()
- ... cheaper?
- ... corn barato? ()
- Ok I'll take it.
- OK, fico com ele. ()
- I want to stay _____ night (s).
- Ficarei _____ noite (s). ()
- Can you recommend another hotel?
- Pode sugerir outro hotel? ()
- Do you have ... a safe?
- Tem ... um cofre? ()
- ...Lockers?
- ... cadeados? ()
- Is breakfast / dinner included?
- O café de manhã / jantar está incluído? (in Portugal, pequeno almoço / jantar)
- What time is breakfast / dinner?
- A que hora é o café de manhã / jantar? (in Portugal, pequeno almoço / jantar)
- Please clean my room.
- Por favor limpe o meu quarto. ()
- Can you wake me up at _____?
- Pode acordar-me às _____? ()
- I want to pay / Please give me the bill.
- Quero fazer o registo de saída. )
money
- Do you accept euros?
- Aceita euros? ()
- Do you accept / accept US dollars / Australian dollars / Canadian dollars?
- Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
- Do you accept Swiss Francs?
- Aceita francos suíços? ()
- Do you accept credit cards?
- Aceita cartões de crédito? ()
- Can you change money for me?
- Pode trocar-me dinheiro? ()
- Where can I change money?
- Onde posso trocar dinheiro? ()
- Can you change traveler checks for me?
- Pode trocar-me to check de viagem? ()
- Where can I change traveler checks?
- Onde posso trocar um check de viagem (um traveller's check)? ()
- What is the rate?
- Qual é a taxa de câmbio? ()
- Where is there an ATM?
- Onde tem uma caixa eletrónica? ()
eat
- A table for one / two people, please.
- Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
- Could I have the menu?
- Posso ter a ementa, por favor? (no Brasil, cardápio)
- Can i see the kitchen
- Posso ver a cozinha, por favor? ()
- Is there a house specialty?
- Ha uma especialidade da casa? ()
- Is there a local specialty?
- Há uma especialidade local? ()
- I'm vegetarian.
- Sou vegetariano. ()
- I do not eat pork.
- Não como porco. ()
- I don't eat beef.
- Não como carne de vaca / carne de boi ()
- I only eat kosher food.
- So como kosher. ()
- Can you cook it low fat?
- Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
- Menu of the day
- prato do dia ()
- à la carte
- a la carte ()
- breakfast
- o pequeno almoço ()
- Having lunch
- o almoço ()
- with coffee (in the afternoon)
- ()
- Dinner
- o jantar ()
- I want Telerervice _____.
- Quero um prato de _____. ()
- I would like _____.
- Quero _____. ()
- chicken
- frango ()
- beef
- carne de vaca / carne de boi ()
- Beef steak / steak.
- bife
- fish
- peixe ()
- ham
- presunto ()
- sausage
- salsicha ()
- Hot dog.
- Linguiça ()
- Grill.
- churrasco ()
- cheese
- queijo ()
- Eggs
- ovos ()
- salad
- salada ()
- Tomato salad.
- salada de tomato ()
- (fresh vegetables
- legumes ()
- (fresh fruits
- frutas (frescas) ()
- Bread, rolls
- pão ()
- wholegrain ... / wholefood ...
- grão integral ()
- toast
- uma torrada (tohada )
- Salt.
- sal (sow )
- black pepper.
- pimenta negra ()
- with without.
- com / sem ()
- Sugar.
- açúcar ()
- Sweetener / sweetener.
- adoçante ()
- Butter.
- manteiga ()
- pasta
- massa ()
- Pasta
- talharim ()
- Pizza
- Pizza ()
- rice
- arroz (ahoz )
- Beans
- feijão (feischau )
- Beverages.
- Bebidas ()
- Could I have a glass of _____?
- Quero um copo de _____ ()
- Could I have a bowl / cup _____?
- Quero uma xícara de _____ ()
- Could I have a bottle of _____?
- Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
- coffee
- coffee shop ()
- tea
- chá (scha )
- juice
- sumo ()
- orange juice
- sumo de laranja ()
- Pineapple juice.
- sumo de abacaxi ()
- Apple juice.
- sumo de maçã ()
- Mineral water
- água mineral ()
- carbonated
- água com gás ()
- Non-carbonated mineral water / still water
- água sem gás ()
- water
- água ()
- Ice.
- gelo ()
- beer
- cerveja (servescha )
- Red wine / white wine
- vinho tinto / branco (vinjo )
- Could I have some _____?
- Pode me dar _____? ()
- Sorry waiter? (Get the waiter's attention)
- Desculpe, garçom? ()
- I'm done.
- Yes acabei. ()
- I am full.
- Estou farto.
- It was great.
- Estava delicioso. ()
- Please clear the table.
- Por favor retire os pratos. ()
- The Bill please.
- A conta, por favor. ()
Bars
- Do you serve alcohol?
- Servem álcool? ()
- Is there a table service?
- Há serviço de mesas? ()
- One beer / two beers please
- Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
- A glass of red / white wine, please.
- To copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
- One glass, please.
- Uma caneca, por favor. ()
- A bottle, please.
- Uma lata / garrafa, por favor. ()
- whiskey
- uísque ()
- Vodka
- vodka ()
- rum
- rum ()
- Sugar cane schnapps
- cachaça
- Mixed drink with sugar cane schnapps and limes
- Caipirinha
- Mixed drink with vodka and limes
- Caipirosca
- Water (mineral water)
- água (água mineral) ()
- soda
- club soda ()
- Tonic water
- água tónica ()
- orange juice
- suco de laranja ()
- Coke
- Coke ()
- One more, please.
- Corn um / uma, por favor. ()
- Another round please.
- Mais uma rodada, por favor. ()
- Do you have any snacks?
- Tem aperitivos? ()
- When do you close?
- A que horas fecham? ()
shop
- I would like ...
- quero ...
- ... a pant
- uma calça
- ... a shirt
- uma camisa / uma blusão
- ... a skirt
- uma saia
- ... a blouse
- uma blusa
- ... swimming shorts
- at calção de banho (calsao dji banjo)
- Do you have this in my size?
- Tem isto no meu tamanho? ()
- How much is it?
- Quanto custa? ()
- This is too expensive.
- É muito caro. ()
- Do you want to take _____?
- Aceita _____? ()
- expensive
- caro (caru )
- cheap
- barato (baratu )
- I can not afford that.
- Não tenho dinheiro suficiente. ()
- I do not want it.
- Não quero. ()
- You are cheating on me.
- Está a enganar-me. ()
- I am not interested in it
- Não estou interested. ()
- Ok I'll take it.
- OK, eu levo. (ok, eu levu )
- Can i have a bag
- Dá-me at saco? ()
- Do you send abroad?
- Envia para outros países?
- Do you have oversizes?
- tem tamanho extra edge? ()
- I need...
- Preciso de ... ()
- ...Toothpaste.
- ... pasta de dentes. ()
- ...a toothbrush.
- ... escova de dentes. ()
- ... tampons.
- ... tampões. ()
- ...Soap.
- ... sabonete. ()
- ...Shampoo.
- ... champú. ()
- ...Painkiller.
- ... aspirina. ()
- ... remedies for colds
- ... remédio para resfriado.
- ... remedies for stomach pain
- ... remédio para as dores de estômago.
- ... something against diarrhea.
- ... remédio para diarréia ()
- ... a razor / razor blades.
- ... uma lâmina. ()
- ...an umbrella.
- ... um guarda-chuva ()
- ...Suncream.
- ... protector solar. ()
- ...a postcard.
- ... at cartão postal ()
- ... postage stamps.
- ... selos (de correio). ()
- ... batteries.
- ... pilhas. ()
- ... cord (clothesline)
- ... corda.
- ...Duct tape.
- ... fita adesiva.
- ...Carton
- ... papel de carta.
- ... writing paper
- ()
- ... a ballpoint pen / pen.
- ... uma caneta. ()
- ...a pencil
- ... um lápis
- ... German books.
- ... livros em alemão. ()
- ... German magazines.
- ... uma revista em alemão. ()
- ... German newspapers.
- ... um jornal em alemão. ()
- ... a German-Portuguese dictionary.
- ... to dicionário de alemão-português ()
- ... a plastic bag
- ... sacos plásticos.
Drive
- I would like to rent a car
- Quero alugar to carro. ()
- I would like to take out insurance?
- Posso fazer to seguro? ()
- STOP (at the red light)
- Pare (num sinal) ()
- one way street
- sentido único ()
- Give way
- ceder a vez ()
- No parking
- estacionamento proibido ()
- Top speed
- a limit de velocidade ()
- (where is there a) gas station
- (onde tem um) posto de gasolina ()
- petrol
- gasolina ()
- diesel
- gasóleo / diesel ()
Authorities
- It is his fault
- A culpa é dele / dela! ()
- I did nothing wrong.
- Não fiz nada de errado. ()
- That was a misunderstanding.
- foi um mal-entendido / engano ()
- Where are you taking me
- Onde me leva? ()
- Am i arrested?
- Estou detido? ()
- I am a German / Austrian / Swiss citizen.
- Sou um cidadão alemão, austríaco, suiço ()
- I want to speak to the German / Austrian / Swiss embassy.
- Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()
- I want to speak to the German / Austrian / Swiss consulate.
- ()
- I want to speak to a lawyer.
- Quero falar com um advogado. ()
- Can I pay the deposit now?
- Posso pagar a fiança agora? ()
- How much is the penance?
- quanto é a expiação? ()