Phrasebook Slovenian - Sprachführer Slowenisch
General information
pronunciation
Vowels
- a
- as in Mann
- e
- as in Mexiko
- i
- as in Wien
- O
- as in VOgel
- u
- as in B.utter
Consonants
- b
- as in B.ouch
- c
- as in Katze
- č
- as in Quach
- d
- as in D.om
- f
- as in F.ish
- G
- as in Gast
- H
- as in Bach
- j
- as in JUniversity
- k
- as in Kunst
- l
- as in L.ampe
- m
- as in M.ann
- n
- as in Neight
- p
- as in P.oop
- r
- as in R.ot
- s
- as in fluss
- š
- as in Schule
- t
- as in Tante
- v
- as in W.ater
- z
- as in sagen
- ž
- like in GaraGe
Basics
- Good Morning.
- Dobro jutro.
- Good day.
- Dober dan.
- Good evening.
- Dober večer.
- Good night.
- Lahko noč.
- How are you?
- Kako ste?
- Good thank you.
- Dobro, hvala.
- What's your name?
- Kako vam je ime?
- My name is ______ .
- Ime mi je____.
- Nice to meet you.
- Lepo, da sva se spoznala.
- You're welcome.
- Prosim.
- Thanks.
- Hvala.
- Here you go.
- Hvala lepa.
- Yes.
- Here yes.
- No.
- No
- Sorry.
- Oprostite.
- Goodbye
- Nasvidenje.
- Bye (informal)
- Ciao.
- I don't speak Slovenian ____.
- Ne govorim slovensko.
- Do you speak German?
- Govorite nemško?
- Does anyone here speak German?
- Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
- Help!
- Well pomoč!
- Attention!
- Pazi!
- I do not understand that.
- Ne razumem.
- Where is the toilet?
- Kje je stranišče?
Problems
- Leave me in peace.
- Pustite me na miru!
- Do not touch me!
- Ne dotikajte se me!
- I'm calling the police.
- Poklical / a bom policijo.
- Police!
- Policija!
- Stop the thief!
- Ustavite tata!
- I need help.
- Potrebujem pomoč!
- I'm lost.
- Izgubil / a sem se.
- I lost my bag.
- Izgubil / a sem torbo.
- I lost my wallet.
- Izgubil / a sem denarnico.
- I'm sick.
- Sem bolan / bolna.
- I'm injured.
- Ranil / a sem se.
- I need a doctor.
- Potrebujem zdravnika.
- Can I use your telephone?
- Lahko uporabim vaš phone?
numbers
- 1
- ena
- 2
- dva / dve
- 3
- tri
- 4
- štiri
- 5
- pet
- 6
- šest
- 7
- sedem
- 8
- osem
- 9
- devet
- 10
- deset
- 11
- enajst
- 12
- dvanajst
- 13
- trinajst
- 14
- štirinajst
- 15
- petnajst
- 16
- šestnajst
- 17
- sedemnajst
- 18
- osemnajst
- 19
- devetnajst
- 20
- dvajset
- 21
- enaindvajset
- 22
- dvaindvajset
- 23
- triindvajset
- 30
- trideset
- 40
- štirideset
- 50
- petdeset
- 60
- šestdeset
- 70
- sedemdeset
- 80
- osemdeset
- 90
- devetdeset
- 100
- sto
- 200
- dvesto
- 300
- tristo
- 1.000
- tisoč
- 2.000
- dvatisoč
- 1.000.000
- milijon
- 1.000.000.000
- milijarda
- half
- pole
- Fewer
- manj
- More
- več
time
- now
- sedaj
- later
- kasneje
- before
- prej
- (the morning
- jutro
- afternoon
- popoldan
- Eve
- večer
- night
- noč
- today
- danes
- yesterday
- včeraj
- tomorrow
- jutri
- this week
- ta teden
- last week
- prejšnji teden
- next week
- naslednji teden
Time
- an hour
- ena ura
- noon
- poldan
- thirteen o'clock
- trinajsta ura
- midnight
- polnoč
Duration
- _____ minute (s)
- 1 minute / 2 minutes / 3.4 minutes / 5-10 minutes
- _____ hour (s)
- 1 ura / 2 uri / 3.4 ure / 5-10 ur
- _____ day (s)
- 1 dan / 2 dneva / 3.4 dnevi / 5-10 dni
- _____ week (s)
- 1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
- _____ month (s)
- 1 mesec / 2 meseca / 3.4 meseci / 5-10
- _____ year (s)
- 1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10
Days
- Monday
- ponedeljek
- Tuesday
- torek
- Wednesday
- sreda
- Thursday
- četrtek
- Friday
- petek
- Saturday
- sobota
- Sunday
- nedelja
Months
- January
- January
- February
- February
- March
- marec
- April
- April
- May
- maj
- June
- junij
- July
- julij
- August
- avgust
- September
- September
- October
- October
- November
- November
- December
- december
Notation for date and time
Colours
- black
- črna
- White
- bela
- Gray
- siva
- red
- rdeča
- blue
- modra
- yellow
- rumena
- green
- zelena
- orange
- oranžna
- brown
- rjava
traffic
bus and train
- Line _____ (Train, bus, etc.)
- Linija____
- How much does a ticket to _____ cost?
- Koliko stane vozovnica do_____?
- A ticket to _____, please.
- Eno vozovnico do _____, prosim.
- Where is this train / bus going?
- Came gre ta vlak / avtobus?
- Where is the train / bus to _____?
- Kje je vlak / avtobus za___?
- Does this train / bus stop in _____?
- Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- When does the train / bus to_____ leave?
- Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?
- When does this train / bus arrive in _____?
- Kdaj pride ta vlak / avtobus v _____?
direction
- How do I get ... ?
- Kako pridem do ....?
- ...to the train station?
- (železniške) postaje?
- ...to the bus stop?
- avtobusne postaje?
- ...to the airport?
- letališča?
- ... to the city center?
- centra mesta?
- ... to the youth hostel?
- mladinskega hotela?
- ...to the hotel?
- hotela____?
- ... to the German / Austrian / Swiss consulate?
- nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
- Where are there many ...
- Kje je mnogo / veliko ...
- ... hotels?
- hotelov?
- ... restaurants?
- restavracij?
- ... bars?
- barov?
- ...Tourist Attractions?
- zanimivosti?
- Could you show me that on the map?
- Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
- road
- cesta / ulica
- Turn left.
- Zavijte levo.
- Turn right.
- Zavijte desno.
- Left
- leva
- right
- desna
- straight
- naravnost
- to follow the _____
- proti
- after_____
- po____
- before the _____
- pred___
- Look for _____.
- Poglejte na ::::
- north
- sever
- south
- jug
- east
- vzhod
- west
- zahod
- above
- navzgor / gor
- below
- navzdol / dol
taxi
- Taxi!
- Taksi!
- Please drive me to _____.
- Prosim, odpeljite me v / na _____.
- How much does a trip to _____ cost?
- Koliko stane do _____?
- Please take me there.
- Peljite me well, prosim.
accommodation
- Do you have a free room?
- Ali imate prosto sobo?
- How much does a room cost for a single / double room?
- Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
- Has it in the room ...
- Ali ima soba ...
- ...a toilet?
- ... copalnico?
- ...a shower?
- ... do?
- ...a telephone?
- ... phone?
- ... a TV?
- televizor?
- Can I see the room first?
- Si lahko ogledam sobo?
- Do you have something quieter?
- Imate kakšno mirnejšo sobo?
- ... bigger?
- ... večjo?
- ... clean?
- ... bolj čisto?
- ... cheaper?
- ..cenejšo?
- Ok I'll take it.
- Prav, vzel / a jo bom.
- I want to stay _____ night (s).
- Ostal / a bom _____ noč / noči.
- Can you recommend another hotel?
- Mi lahko priporočite drug hotel?
- Do you have a safe?
- Ali imate sef?
- ...Lockers?
- ..omarice na ključ?
- Is breakfast / dinner included?
- Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
- What time is breakfast / lunch / dinner?
- Whether kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
- Please clean my room.
- Prosim, počistite mojo sobo.
- Can you wake me up at _____?
- Me lahko zbudite whether _____?
- I want to sign out.
- Rad / a bi se odjavil / a.
money
- Do you accept euros?
- Ali sprejemate evre?
- Do you accept Swiss Francs?
- Ali sprejemate švicarske franke?
- Do you accept credit cards?
- Ali sprejemate kreditne kartice?
- Can you change money for me?
- Mi lahko zamenjate denar?
- Where can I change money?
- Kje lahko zamenjam denar?
- What is the rate?
- Kakšno je menjalno razmerje?
- Where is there an ATM?
- Kje ever ATM?
eat
- A table for one / two people, please.
- Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
- Could I have the menu?
- Mi lahko prinesete jedilni list?
- Is there a house specialty?
- Imate kakšno hišno specialiteto?
- Is there a local specialty?
- Imate kakšno krajevno specialiteto?
- I'm vegetarian.
- Sem vegetarijanec.
- I do not eat pork.
- Nejem svinjine.
- I don't eat beef.
- No govedine.
- I only eat kosher food.
- Jem samo košer hrano.
- Menu of the day
- Dnevni menù.
- à la carte
- à la carte
- breakfast
- zajtrk
- Having lunch
- kosilo
- dinner
- večerja
- I would like _____.
- Želim _____.
- chicken
- piščanca
- Beef
- govedino
- fish
- ribo
- ham
- šunko / pršut
- sausage
- klobaso
- cheese
- sir
- Eggs
- jajca
- salad
- solato
- (fresh vegetables
- (svežo) zelenjavo
- (fresh fruits
- (sveže) sadje
- loaf
- crude
- toast
- toast
- Pasta
- rezance / testine / pašto
- rice
- riž
- Beans
- fižol
- Could I have a _____ glass / bowl / bottle?
- Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
- coffee
- kave
- tea
- čaja
- juice
- soka
- Mineral water
- mineralne / kisle vode
- water
- vode
- beer
- piva
- Red wine / white wine
- rdečega - črnega / belega vina
- Could I have some _____?
- Lahko dobim _____?
- salt
- Sol
- pepper
- poper
- butter
- maslo
- Sorry waiter?
- Natakar!
- I'm done.
- Končal / a sem.
- It was great.
- Bilo je odlično.
- The Bill please.
- Račun, prosim.
Bars
- Do you serve alcohol?
- Ali strežete žgane pijače?
- Is there a table service?
- Ali strežete pri mizi?
- One beer / two beers please
- En pivo / dve pivi, prosim.
- A glass of red / white wine, please.
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- One glass, please.
- En kozarec, prosim.
- A bottle, please.
- Eno steklenico, prosim
- whiskey
- whiskey
- Vodka
- vodka
- rum
- rum
- water
- voda
- soda
- soda
- orange juice
- pomarančni sok
- Do you have any snacks?
- Imate kakšen snack?
- One more, please.
- Še enega / eno, prosim.
- Another round please.
- Še eno rundo, prosim.
- When do you close?
- Kdaj zaprete?
shop
- Do you have this in my size?
- Ali imate to v moji velikosti?
- How much is it?
- Koliko stane to?
- This is too expensive.
- To je predrago.
- Do you want to take _____?
- Želite vzeti to?
- expensive
- drago
- cheap
- poceni
- I can not afford that.
- Ne morem si privoščiti.
- I do not want it.
- Tega nočem.
- You are cheating on me.
- Hočete me ogoljufati.
- I am not interested in it
- Ne zanima me.
- Ok I'll take it.
- Dobro, vzel / a bom to.
- Can i have a bag
- Lahko dobim vrečko?
- I need...
- Potrebujem ...
- ...Toothpaste.
- ... zobno pasto
- ...a toothbrush.
- ..zobno ščetko.
- ... tampons.
- ... tampone
- ...Soap.
- ... milo
- ...Shampoo.
- ... šampon.
- ...Painkiller.
- ... tablete proti bolečinam.
- ...Laxative.
- ... something against diarrhea.
- ... a razor.
- ... britvico.
- ...an umbrella.
- ... dežnik.
- ...Suncream.
- ... kremo / mleko za sončenje.
- ...a postcard.
- ... razglednico.
- ... postage stamps.
- ... poštne znamke.
- ... batteries.
- ... baterije.
- ...a pen.
- però / kemijski svinčnik
- ... German books.
- ... knjige v nemščini.
- ... German magazines.
- ... revije v nemščini.
- ... German newspapers.
- ... časopis v nemščini.
- ... a German-Slovenian dictionary.
- ... nemško - slovenski slovar.
Drive
- Can I rent a car?
- Wheel bi najel avto.
- Can I get insurance?
- Lahko dobim zavarovanje?
- STOP
- STOP
- one way street
- enosmerna cesta / ulica
- No parking
- parkiranje prepovedano
- Top speed
- omejitev hitrosti
- Gas station
- bencinska črpalka
- petrol
- bencin
- diesel
- diesel
Authorities
- I did nothing wrong.
- Ničesar nisem zagrešil.
- That was a misunderstanding.
- Gre za nesporazum.
- Where are you taking me
- Came me peljete?
- Am i arrested?
- Sem aretiran?
- I am a German / Austrian / Swiss citizen.
- Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
- I want to speak to the German / Austrian / Swiss embassy / consulate.
- Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
- I want to speak to a lawyer.
- Želim govoriti z odvetnikom.
- Can't I just pay a fine?
- Ali lahko enostavno plačam globo?
Verbs
to be - BITI (bìti) |
| Present | Perfect | Future tense |
jaz | sem | sem bil / bila | bom |
ti | si | si bil / bila | boš |
on / ona | ever | ever bil / bila | bo |
mi | smo | smo bili / bile | bomo |
vi | ste | ste bili / bile | angry |
oni / one | so | so bili / bile | bodo |
TO HAVE - IMETI (imèti) |
| Present | Perfect | Future tense |
jaz | imam | sem imel / imela | bom imel / imela |
ti | imaš | si imel / imela | boš imel / imela |
on / ona | ima | per imel / imela | bo imel / imela |
mi | imamo | smo imeli / imele | bomo imeli / imele |
vi | imate | ste imeli / imele | boste imeli / imele |
oni / one | imajo | so imeli / imele | bodo imeli / imele |
Additional information
![Usable article](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/WV-symb-cl-3.svg/80px-WV-symb-cl-3.svg.png) | This is a useful article. There are still some places where information is missing. If you have something to add be brave and complete them. |