Phrasebook Slovenian - Sprachführer Slowenisch

General information

Idioma esloveno.png

pronunciation

Vowels

a
as in Mann
e
as in Mexiko
i
as in Wien
O
as in VOgel
u
as in B.utter

Consonants

b
as in B.ouch
c
as in Katze
č
as in Quach
d
as in D.om
f
as in F.ish
G
as in Gast
H
as in Bach
j
as in JUniversity
k
as in Kunst
l
as in L.ampe
m
as in M.ann
n
as in Neight
p
as in P.oop
r
as in R.ot
s
as in fluss
š
as in Schule
t
as in Tante
v
as in W.ater
z
as in sagen
ž
like in GaraGe

Basics

Good Morning.
Dobro jutro.
Good day.
Dober dan.
Good evening.
Dober večer.
Good night.
Lahko noč.
How are you?
Kako ste?
Good thank you.
Dobro, hvala.
What's your name?
Kako vam je ime?
My name is ______ .
Ime mi je____.
Nice to meet you.
Lepo, da sva se spoznala.
You're welcome.
Prosim.
Thanks.
Hvala.
Here you go.
Hvala lepa.
Yes.
Here yes.
No.
No
Sorry.
Oprostite.
Goodbye
Nasvidenje.
Bye (informal)
Ciao.
I don't speak Slovenian ____.
Ne govorim slovensko.
Do you speak German?
Govorite nemško?
Does anyone here speak German?
Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
Help!
Well pomoč!
Attention!
Pazi!
I do not understand that.
Ne razumem.
Where is the toilet?
Kje je stranišče?

Problems

Leave me in peace.
Pustite me na miru!
Do not touch me!
Ne dotikajte se me!
I'm calling the police.
Poklical / a bom policijo.
Police!
Policija!
Stop the thief!
Ustavite tata!
I need help.
Potrebujem pomoč!
I'm lost.
Izgubil / a sem se.
I lost my bag.
Izgubil / a sem torbo.
I lost my wallet.
Izgubil / a sem denarnico.
I'm sick.
Sem bolan / bolna.
I'm injured.
Ranil / a sem se.
I need a doctor.
Potrebujem zdravnika.
Can I use your telephone?
Lahko uporabim vaš phone?

numbers

1
ena
2
dva / dve
3
tri
4
štiri
5
pet
6
šest
7
sedem
8
osem
9
devet
10
deset
11
enajst
12
dvanajst
13
trinajst
14
štirinajst
15
petnajst
16
šestnajst
17
sedemnajst
18
osemnajst
19
devetnajst
20
dvajset
21
enaindvajset
22
dvaindvajset
23
triindvajset
30
trideset
40
štirideset
50
petdeset
60
šestdeset
70
sedemdeset
80
osemdeset
90
devetdeset
100
sto
200
dvesto
300
tristo
1.000
tisoč
2.000
dvatisoč
1.000.000
milijon
1.000.000.000
milijarda
half
pole
Fewer
manj
More
več

time

now
sedaj
later
kasneje
before
prej
(the morning
jutro
afternoon
popoldan
Eve
večer
night
noč
today
danes
yesterday
včeraj
tomorrow
jutri
this week
ta teden
last week
prejšnji teden
next week
naslednji teden

Time

an hour
ena ura
noon
poldan
thirteen o'clock
trinajsta ura
midnight
polnoč

Duration

_____ minute (s)
1 minute / 2 minutes / 3.4 minutes / 5-10 minutes
_____ hour (s)
1 ura / 2 uri / 3.4 ure / 5-10 ur
_____ day (s)
1 dan / 2 dneva / 3.4 dnevi / 5-10 dni
_____ week (s)
1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
_____ month (s)
1 mesec / 2 meseca / 3.4 meseci / 5-10
_____ year (s)
1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10

Days

Monday
ponedeljek
Tuesday
torek
Wednesday
sreda
Thursday
četrtek
Friday
petek
Saturday
sobota
Sunday
nedelja

Months

January
January
February
February
March
marec
April
April
May
maj
June
junij
July
julij
August
avgust
September
September
October
October
November
November
December
december

Notation for date and time

Colours

black
črna
White
bela
Gray
siva
red
rdeča
blue
modra
yellow
rumena
green
zelena
orange
oranžna
brown
rjava

traffic

bus and train

Line _____ (Train, bus, etc.)
Linija____
How much does a ticket to _____ cost?
Koliko stane vozovnica do_____?
A ticket to _____, please.
Eno vozovnico do _____, prosim.
Where is this train / bus going?
Came gre ta vlak / avtobus?
Where is the train / bus to _____?
Kje je vlak / avtobus za___?
Does this train / bus stop in _____?
Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
When does the train / bus to_____ leave?
Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?
When does this train / bus arrive in _____?
Kdaj pride ta vlak / avtobus v _____?

direction

How do I get ... ?
Kako pridem do ....?
...to the train station?
(železniške) postaje?
...to the bus stop?
avtobusne postaje?
...to the airport?
letališča?
... to the city center?
centra mesta?
... to the youth hostel?
mladinskega hotela?
...to the hotel?
hotela____?
... to the German / Austrian / Swiss consulate?
nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
Where are there many ...
Kje je mnogo / veliko ...
... hotels?
hotelov?
... restaurants?
restavracij?
... bars?
barov?
...Tourist Attractions?
zanimivosti?
Could you show me that on the map?
Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
road
cesta / ulica
Turn left.
Zavijte levo.
Turn right.
Zavijte desno.
Left
leva
right
desna
straight
naravnost
to follow the _____
proti
after_____
po____
before the _____
pred___
Look for _____.
Poglejte na ::::
north
sever
south
jug
east
vzhod
west
zahod
above
navzgor / gor
below
navzdol / dol

taxi

Taxi!
Taksi!
Please drive me to _____.
Prosim, odpeljite me v / na _____.
How much does a trip to _____ cost?
Koliko stane do _____?
Please take me there.
Peljite me well, prosim.

accommodation

Do you have a free room?
Ali imate prosto sobo?
How much does a room cost for a single / double room?
Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
Has it in the room ...
Ali ima soba ...
...a toilet?
... copalnico?
...a shower?
... do?
...a telephone?
... phone?
... a TV?
televizor?
Can I see the room first?
Si lahko ogledam sobo?
Do you have something quieter?
Imate kakšno mirnejšo sobo?
... bigger?
... večjo?
... clean?
... bolj čisto?
... cheaper?
..cenejšo?
Ok I'll take it.
Prav, vzel / a jo bom.
I want to stay _____ night (s).
Ostal / a bom _____ noč / noči.
Can you recommend another hotel?
Mi lahko priporočite drug hotel?
Do you have a safe?
Ali imate sef?
...Lockers?
..omarice na ključ?
Is breakfast / dinner included?
Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
What time is breakfast / lunch / dinner?
Whether kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
Please clean my room.
Prosim, počistite mojo sobo.
Can you wake me up at _____?
Me lahko zbudite whether _____?
I want to sign out.
Rad / a bi se odjavil / a.

money

Do you accept euros?
Ali sprejemate evre?
Do you accept Swiss Francs?
Ali sprejemate švicarske franke?
Do you accept credit cards?
Ali sprejemate kreditne kartice?
Can you change money for me?
Mi lahko zamenjate denar?
Where can I change money?
Kje lahko zamenjam denar?
What is the rate?
Kakšno je menjalno razmerje?
Where is there an ATM?
Kje ever ATM?

eat

A table for one / two people, please.
Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
Could I have the menu?
Mi lahko prinesete jedilni list?
Is there a house specialty?
Imate kakšno hišno specialiteto?
Is there a local specialty?
Imate kakšno krajevno specialiteto?
I'm vegetarian.
Sem vegetarijanec.
I do not eat pork.
Nejem svinjine.
I don't eat beef.
No govedine.
I only eat kosher food.
Jem samo košer hrano.
Menu of the day
Dnevni menù.
à la carte
à la carte
breakfast
zajtrk
Having lunch
kosilo
dinner
večerja
I would like _____.
Želim _____.
chicken
piščanca
Beef
govedino
fish
ribo
ham
šunko / pršut
sausage
klobaso
cheese
sir
Eggs
jajca
salad
solato
(fresh vegetables
(svežo) zelenjavo
(fresh fruits
(sveže) sadje
loaf
crude
toast
toast
Pasta
rezance / testine / pašto
rice
riž
Beans
fižol
Could I have a _____ glass / bowl / bottle?
Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
coffee
kave
tea
čaja
juice
soka
Mineral water
mineralne / kisle vode
water
vode
beer
piva
Red wine / white wine
rdečega - črnega / belega vina
Could I have some _____?
Lahko dobim _____?
salt
Sol
pepper
poper
butter
maslo
Sorry waiter?
Natakar!
I'm done.
Končal / a sem.
It was great.
Bilo je odlično.
The Bill please.
Račun, prosim.

Bars

Do you serve alcohol?
Ali strežete žgane pijače?
Is there a table service?
Ali strežete pri mizi?
One beer / two beers please
En pivo / dve pivi, prosim.
A glass of red / white wine, please.
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
One glass, please.
En kozarec, prosim.
A bottle, please.
Eno steklenico, prosim
whiskey
whiskey
Vodka
vodka
rum
rum
water
voda
soda
soda
orange juice
pomarančni sok
Do you have any snacks?
Imate kakšen snack?
One more, please.
Še enega / eno, prosim.
Another round please.
Še eno rundo, prosim.
When do you close?
Kdaj zaprete?

shop

Do you have this in my size?
Ali imate to v moji velikosti?
How much is it?
Koliko stane to?
This is too expensive.
To je predrago.
Do you want to take _____?
Želite vzeti to?
expensive
drago
cheap
poceni
I can not afford that.
Ne morem si privoščiti.
I do not want it.
Tega nočem.
You are cheating on me.
Hočete me ogoljufati.
I am not interested in it
Ne zanima me.
Ok I'll take it.
Dobro, vzel / a bom to.
Can i have a bag
Lahko dobim vrečko?
I need...
Potrebujem ...
...Toothpaste.
... zobno pasto
...a toothbrush.
..zobno ščetko.
... tampons.
... tampone
...Soap.
... milo
...Shampoo.
... šampon.
...Painkiller.
... tablete proti bolečinam.
...Laxative.
... something against diarrhea.
... a razor.
... britvico.
...an umbrella.
... dežnik.
...Suncream.
... kremo / mleko za sončenje.
...a postcard.
... razglednico.
... postage stamps.
... poštne znamke.
... batteries.
... baterije.
...a pen.
però / kemijski svinčnik
... German books.
... knjige v nemščini.
... German magazines.
... revije v nemščini.
... German newspapers.
... časopis v nemščini.
... a German-Slovenian dictionary.
... nemško - slovenski slovar.

Drive

Can I rent a car?
Wheel bi najel avto.
Can I get insurance?
Lahko dobim zavarovanje?
STOP
STOP
one way street
enosmerna cesta / ulica
No parking
parkiranje prepovedano
Top speed
omejitev hitrosti
Gas station
bencinska črpalka
petrol
bencin
diesel
diesel

Authorities

I did nothing wrong.
Ničesar nisem zagrešil.
That was a misunderstanding.
Gre za nesporazum.
Where are you taking me
Came me peljete?
Am i arrested?
Sem aretiran?
I am a German / Austrian / Swiss citizen.
Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
I want to speak to the German / Austrian / Swiss embassy / consulate.
Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
I want to speak to a lawyer.
Želim govoriti z odvetnikom.
Can't I just pay a fine?
Ali lahko enostavno plačam globo?

Verbs

to be - BITI (bìti)
PresentPerfectFuture tense
jazsemsem bil / bilabom
tisisi bil / bilaboš
on / onaeverever bil / bilabo
mismosmo bili / bilebomo
visteste bili / bileangry
oni / onesoso bili / bilebodo
TO HAVE - IMETI (imèti)
PresentPerfectFuture tense
jazimamsem imel / imelabom imel / imela
tiimašsi imel / imelaboš imel / imela
on / onaimaper imel / imelabo imel / imela
miimamosmo imeli / imelebomo imeli / imele
viimateste imeli / imeleboste imeli / imele
oni / oneimajoso imeli / imelebodo imeli / imele

Additional information

Usable articleThis is a useful article. There are still some places where information is missing. If you have something to add be brave and complete them.