Phrasebook Turkish - Sprachführer Türkisch

Turkish is the official language of Turkey. The majority of native speakers live here (around 58 million people). Around 80 million people around the world speak the language as their mother tongue. The language knows numerous dialects, whereby the Istanbuler Dialect as that High Turkish prevailed. The written Turkish uses the slightly modified Latin alphabet.

General information

pronunciation

Vowels

a
as a
â
like ah
e
like e
i
like i
ı
like blunt i, rather short e / ö / ä
O
like O
u
how u

Consonants

b
like b
c
like dsch
ç
like ch
d
like d
f
like f
G
so G
G
mostly just like German stretching h
H
like ha, he, hi, ho, hu (depending on the following vowel)
j
like with jargon
k
as K
l
like l
m
like m
n
like n
p
like p
q
there is not any
r
like r
s
like s
ş
like SCH
t
like t
v
like w
w
there is not any
x
does not exist, replaced by ks
y
like j
z
like the voiced S in e.g. hum

Character combinations

Idioms

Basics

Good day.
Merhaba.
Hello. informal
Selam.
How are you?
Nasılsınız?
Good thank you.
Iyi, teşekkürler.
What's your name?
Adınız ne?
My name is ______ .
Benim adım ...
Nice to meet you.
Tanıstığımıza memnun oldum
You're welcome.
Bir tames.
Thanks.
Teşekkür ederim
Here you go.
Birşey değil
Yes.
Evet
No.
Hayır.
Sorry.
Pardon. or Kusura bakmayın.
Goodbye
Iyi günler
Bye (informal)
Hoşça kal!
I don't (hardly) speak ____.
______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
Do you speak German?
Almanca biliyormusunuz / konuşuyormusunuz?
Does anyone here speak German?
Almanca konuşan varmı?
Help!
Imdat!
Attention!
Dikkat!
Good Morning.
Günaydın
Good evening.
Iyi Akşamlar
Good night.
Iyi geceler
Sleep well.
Iyi geceler / uykular.
I do not understand that.
Anlamıyorum.
Where is the toilet?
Tuvalet nerede?

Problems

Leave me in peace.
Beni rahat bırakın.
Do not touch me!
Beni ellemeyin!
I'm calling the police.
Polisi cağırıcağım.
Police!
Polis!
Stop the thief!
Hırsızı tutun!
I need help.
Bana yardım edin.
This is an emergency.
Bu bir acil durum.
I'm lost.
Yolumu kaybettim.
I lost my bag.
çantamı kaybettim.
I lost my wallet.
Cüzdanımı kaybettim.
I'm sick.
Hastayım
I'm injured.
Yaralıyım
I need a doctor.
Bana bir doctor lağzım.
Can I use your telephone?
Telefonunuzu kullanabilirmiyim?

numbers

1
bir
2
iki
3
üç
4
dör
5
beş
6
altı
7
yedi
8
sekiz
9
docuz
10
on
11
onbir
12
oniki
13
onüç
14
ondört
15
onbeş
16
onaltı
17
onyedi
18
onsekiz
19
ondokuz
20
yirmi
21
yirmibir
22
yirmiiki
23
yirmiüç
30
otuz
40
kırk
50
elli
60
atmiş
70
yetmiş
80
biscuits
90
doksan
100
yüz
200
ikiyüz
300
üçyüz
1000
am
2000
iki am
1.000.000
bir milyon
1.000.000.000
bir milyar
1.000.000.000.000
bir bilyon
half
yarım
Fewer
daha az
More
daha çok

time

now
(şimdi)
later
(sonra)
before
(önce)
(the morning
(sabah)
afternoon
(öyleden sonra)
Eve
(akşam)
night
(gece)
today
(bugün)
yesterday
(thin)
tomorrow
(yarın)
this week
(bu hafta)
last week
(geçen hafta)
next week
(bir dahaki hafta)

Time

an hour
(saat bir)
two o'clock
(saat iki)
noon
(oil)
thirteen o'clock
(seeds bir oylenleyin)
fourteen O `clock
( seed iki öylenleyin)
midnight
( saat oniki geceleyin or geceyarısı)

Duration

_____ minute (s)
(dakka (lar))
_____ hour (s)
(seeds)
_____ day (s)
(gün (ler))
_____ week (s)
(hafta (lar´))
_____ month (s)
(ay (lar))
_____ year (s)
(sene (ler))

Days

Sunday
(pazar)
Monday
(pazartesi)
Tuesday
(salı)
Wednesday
(çarşamba)
Thursday
(perşembe)
Friday
(cuma)
Saturday
(cumartesi)

Months

January
(ocak)
February
(subat)
March
(mart)
April
(nisan)
May
(mayıs)
June
(haziran)
July
(temmuz)
August
(ağustos)
September
(eylül)
October
(ekim)
November
(kasım)
December
(aralık)

Notation for date and time

Colours

black
(siyah)
White
(beyaz)
Gray
(gri)
red
(kırmızı)
blue
(mavi)
yellow
(sari)
green
(yeşil)
orange
(portal)
purple
(erguvan rengi)
brown
(kahve rengi)

traffic

bus and train

Line _____ (Train, bus, etc.)
Otobüs / tren numara….
How much does a ticket to _____ cost?
Bir tiket… .ye kadar kaç para?
A ticket to _____, please.
Bir bilet… ye kadar air.
Where is this train / bus going?
Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
Where is the train / bus to _____?
Tren / otobüs… ye nerde?
Does this train / bus stop in _____?
Bu tren / otobüs… .den geçiyormu?
When does the train / bus to_____ leave?
Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
When does this train / bus arrive in _____?
Ne zaman bu tren / otobüs… ye varıyor?

direction

How do I get ... ?
… Nasıl giderim?
...to the train station?
Istasyona ...
...to the bus stop?
Otogara ...
...to the airport?
Havalimanına ...
... to the city center?
şehir merkezine ...
... to the youth hostel?
Yurta / Hostele ...
...to the hotel?
Hotels ... )
... to the German / Austrian / Swiss consulate?
Alman / Avusturya / Isviçrel konsolozluğa…
Where are there many ...
Nerede çok… var?
... hotels?
... hoteller ...
... restaurants?
... restoranlar ...
... bars?
... barlar ...
...Tourist Attractions?
... görülmeye layik olan şeyler ...
Could you show me that on the map?
Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
road
cadde / sokak
Turn left.
sola sapmak
Turn right.
sağa sapmak
Left
Sol
right
say
straight
düz
to follow the _____
takibetmek
after_____
dan / den sonra
before the _____
dan / den önce
Look for _____.
ye / ya / yi aramak
north
kuzey
south
güney
east
doğu
west
batı
above
would be
below
altında

taxi

Taxi!
Taksi!
Please drive me to _____.
Beni lütfen… ye / ya götürün.
How much does a trip to _____ cost?
… Gitmek kaç para?
Please take me there.
Beni lütfen oraya götürün.

accommodation

Do you have a free room?
boş oda varmı
How much does a room cost for one / two people?
iki kişilik oda kaç para?
Has it in the room ...
Odada ... varmı?
...a toilet?
... tuvalet ...
...a shower?
... youş ...
...a telephone?
…phone…
... a TV?
…television…
Can I see the room first?
Odaya önce bir bakabilirmiyim?
Do you have something quieter?
Daha sakin bir oda varmı?
... bigger?
daha büyük
... clean?
temiz
... cheaper?
daha ucuz
Ok I'll take it.
tamam
I want to stay _____ night (s).
Tamam, ben… gece kalmak isterim.
Can you recommend another hotel?
Bana başka bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
Do you have a safe?
Safe varmı?
...Lockers?
Safe varmı?
Is breakfast / dinner included?
Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
What time is breakfast / dinner?
Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var?
Please clean my room.
Lütfen odayı temizleyin.
Can you wake me up at _____?
Beni saat… de uyandırabilirmisiniz?
I want to sign out.
Ben check out yapmak isterim

money

Do you accept euros?
Euro alıyormusunuz?
Do you accept Swiss Francs?
Isviçre Frankı alıyormusunuz?
Do you accept credit cards?
Kart ile ödemek mümkünmü?
Can you change money for me?
Para değiştirebilirmisiniz?
Where can I change money?
Nerede para değiştirebilirim?
Can you change traveler checks for me?
Traveler checks değiştirebilirmisiniz?
Where can I change traveler checks?
Nerede Travelerchecks değiştirebilirim?
What is the rate?
Döviz nasıl?
Where is there an ATM?
Para / kart otomatı nerede?

eat

A table for one / two people, please.
iki kişilik bir masa varmı?
Could I have the menu?
yemek listesini rica edebilirmiyim?
Can i see the kitchen
Mutfağa bir bakabilirmiyim?
Is there a house specialty?
Evin bir özel yemeği varmı?
Is there a local specialty?
Bu yerin bir özelliği (a specialty) / özel yemeği (special food) varmı?
I'm vegetarian.
Ben vejetarianim or ben et yemiyorum (I don't eat meat).
I do not eat pork.
Ben domuz eti yemiyorum.
I don't eat beef.
Ben dana eti yemiyorum.
I only eat kosher food.
Ben sadece helâl et yiğyorum.
Can you cook it low fat?
Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
Menu of the day
Gündelik yemek
à la carte
karta / listeye brat
breakfast
kahvaltı
Having lunch
öylen yemeği
with coffee (in the afternoon)
kahve (coffee) / çay (tea) zamanı (time)
Dinner
akşam yemeği
I would like _____.
Ben ... isitiyorum.
I want table service _____.
Ben servis / garson isterim.
chicken
tavuk
Beef
dana
fish
balık
ham
jambon
sausage
sucuk
cheese
peynir
Eggs
yumurta
salad
salata
(fresh vegetables
sebze
(fresh fruits
meyva
loaf
ekmek
toast
tost / kızarmış ekmek
Pasta
makarna
rice
pilav
Beans
fasulye
Could I have a glass of _____?
bardak varmı?
Could I have a bowl _____?
cheese or tobacco (plate) varmı?
Could I have a bottle of _____?
şişe varmı
coffee
kahve
tea
çay
juice
meyva suyu
Mineral water
asitli su / soda
water
see below
beer
bira
Red wine / white wine
kırmızı / beyaz şarap
Could I have some _____?
Bir kaç… alabilirmiyim?
salt
tuz
pepper
beaver
butter
tereyağ
Sorry waiter? (Get the waiter's attention)
Garson! / Pardon!
I'm done.
Ben doydum (I'm fed up).
It was great.
Ellinize sağlık (Praise to your hands).
Please clear the table.
Kaldırabilirisiniz.
The Bill please.
Hesap air.

Bars

Do you serve alcohol?
Alcohol satıyormusunuz?
Is there a table service?
Servis varmı?
One beer / two beers please
Lütfen bir / iki bira.
A glass of red / white wine, please.
Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
One glass, please.
Bir bardak air.
A bottle, please.
Bir şişe air.
whiskey
whiskey
Vodka
vodka
rum
Rome
water
see below
soda
asitli su / soda
Tonic water
tonic water
orange juice
portal suyu
Coke
kola
Do you have any snacks?
Mezze (something like tapas) / kuruyemis (snacks, dried) varmı?
One more, please.
Bir tane daha air.
Another round please.
Bir kere daha air.
When do you close?
Ne zaman kapatıyorsunuz?

shop

Do you have this in my size?
Benim bedenim de varmı?
How much is it?
Kaç para?
This is too expensive.
çok pahalı.
Do you want to take _____?
bunu… istermisiniz?
expensive
pahalı
cheap
ucuz
I can not afford that.
Bu benim için çok pahalı.
I do not want it.
Bunu istemiyorum.
You are cheating on me.
Beni aldatıyorsunuz.
I am not interested in it
Buna ilgi göstermiyorum.
Ok I'll take it.
Tamam, bunu alıyorum.
Can i have a bag
Bir poşet / çanta varmı?
Do you have oversizes?
Büyük boylar da varmı?
I need...
Bana… lağzım.
...Toothpaste.
... diş mağcunu ...
...a toothbrush.
... diş fırçası ...
... tampons.
...tampon...
...Soap.
... sabun ...
...Shampoo.
... şampoan ...
...Painkiller.
... ağrı kesici ...
...Laxative.
... amel ilacı ...
... something against diarrhea.
... isala karşı bir ilac ...
... a razor.
... tıraş âleti ...
...an umbrella.
... şemsiye ...
...Suncream.
... güneş kremi ...
...a postcard.
kart postal
... postage stamps.
pul
... batteries.
pil
... writing paper.
kağıt
...a pen.
kalem
... German books.
almanca kitablar
... German magazines.
alman mecmuaları
... German newspapers.
alman gazeteleri
... a German-X dictionary.
almanca-X sözlük

Drive

Can I rent a car?
Bir araba kiralıyabilirmiyim?
Can I get insurance?
Bir sigorta varmı?
STOP
stop / dur
one way street
tek (istikametli) yol
Give way
yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
No parking
park etme yasağı.
Top speed
azami surat
Gas station
gasoline deposu
petrol
petrol
diesel
Disel

Authorities

I did nothing wrong.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
That was a misunderstanding.
Bu bir yanlış anlaşılma.
Where are you taking me
Beni nereye götürüyorsunuz?
Am i arrested?
Ben tutuklumuyum?
I am a German / Austrian / Swiss citizen.
Ben Almanım / Avusturyalıyım / Isviçreliyim.
I want to speak to the German / Austrian / Swiss embassy.
Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
I want to speak to the German / Austrian / Swiss consulate.
Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
I want to speak to a lawyer.
Ben bir avukat ile konuşmak isterim.
Can't I just pay a fine?
Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (Can we just fix this with money?)

Additional information

Web links

Usable articleThis is a useful article. There are still some places where information is missing. If you have something to add be brave and complete them.