Belarusian travel dictionary - Valkovenäjän matkasanakirja

Belarusian is spoken as an official language In Belarus, and as a large minority language In Poland.

Understand

Say it

Script

The Cyrillic alphabet contains the following letters:

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь

One version of the latsinka alphabet contains the following characters: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.

Vowels and consonants

There are six vowels in Belarus: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю

There are 48 consonants in the language, including the rarest.

Emphasis

Grammar

The grammar of Belarus is reminiscent of other East Slavic languages.

Nominations have six places: nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, and locative / prepositional. The vocative is obsolete and appears mainly in the literature. The words have three lineages: masculine, feminine, and neutri.

Travel Glossary

General signs

адкрыта
Open
закрыта
Closed
уваход
In
выхад
Out
штурхаць
Push
цягнуць
Pull
туалет
toilet
мужчыны
Gentlemen
жанчыны
Ladies
забаронена
Denied

Rudiments

Good day.
.
Good morning.
Dobrai ranitsy.
Good afternoon.
Dzień dobry.
Good evening.
Dobrai viečar.
Good night.
dabranatš.
Hey
Vitaju
How are you?
How are you?
Good thanks.
Jjakui, dobraj.
What is your name?
My name is ______ .
Nice to meet you.
Could you / would I ...
.
Thank you.
dzjakui.
You're welcome
Yes
No
Sorry (attracting attention)
Sorry (apology)
Goodbye.
bye
I do not speak Belarus.
Do you speak Finnish?
Does anyone here speak Finnish?
Help!
Precautionary!
I do not understand
nichoha not razumeju.
Where is the toilet?

Ills

Let me be at ease!
Do not touch!
I call the police.
Police!
Police!
Stop! Thief!
I need your help.
There is an emergency now.
I'm lost.
My bag disappeared.
My wallet disappeared.
I'm sick.
I'm hurt.
I need a doctor.
Can I call?

Numbers

0
нуль
1
адзiн
2
два
3
three
4
чатыры
5
пяць
6
шэсць
7
сем
8
восем
9
дзевяць
10
дзесяць
11
адзiнаццаць
12
дванаццаць
13
трынаццаць
14
чaтырнаццаць
15
пятнаццаць
16
шаснаццаць
17
сямнаццаць
18
васемнаццаць
19
дзевятнаццаць
20
дваццаць
21
twenty-one
2X
30
трыццаць
40
сорак
50
пяцьдзясят
60
шэсцъдзясят
70
семдзясят
80
восемдзясят
90
дзевяноста
100
сто
500
пяцьсот
1000
тысяча
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
number _____ (train, bus, etc.)
half
less
more

Time

now
цяпер
later
before
morning
afternoon
evening
night
ноч

Time

The 24-hour clock is hardly used in America.

at one in the morning
at two in the morning
midday
at 1 p.m.
at 2 p.m.
midnight

Duration

_____ minutes
_____ hours
_____ days
_____ weeks
_____ month / month
_____ year / year

Days

today
сёння
yesterday
учора
tomorrow
заўтра
this week
last week
next week
Monday
панядзелак
Tuesday
аўторак
Wednesday
серада
Thursday
чацьвер
Friday
пятніца
Saturday
сyбота
Sunday
нядзеля

Months

January
студзень
February
люты
March
сакавiк
April
красавiк
May
май
June
чэрвень
July
лiпень
August
жнiвень
September
верасень
October
кастрычнiк
November
лiстапад
December
снежань

Colors

black
white
gray
red
blue
yellow
green
Orange
violet
brown
pink

Transport

Place names

America
Canada
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Japan
Norway
Russia
Spain
Swedish
U.S.
Copenhagen
London
Paris
Peter
Stockholm

Bus and train

How much does the ticket cost _____?
One ticket _____, please.
Where does this train / bus go?
Where is the _____ train / bus?
Does this train / bus stop at _____?
When does the _____ train / bus leave?
When does this train / bus arrive _____?

Instructions

How do I get _____ ?
?
... to the train station?
... to the bus station?
... to the airport?
... downtown?
... a hostel?
... to a _____ hotel?
... US / Canadian / Australian / British Consulate?
... to the Finnish consulate?
?
Where is a lot ...
... hotels?
... restaurants?
... bars?
... attractions?
Can you show on the map?
Street
Turn left.
Turn right.
left
right
ahead
per _____
_____ is over
before _____
Beware of _____.
intersection
north
Поўнач
South
Поўдзень
east
Ўсход
west
захад
rise
горы
downhill
ўніз па схіле

Taxi

Taxi!
Taxi!
_____, thank you.
Вазьмі мяне _____, калі ласка.
How much does it cost to go _____
Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
There, thank you.
Вазьмеце мяне, калі ласка.

Accommodation

Do you have any vacancies?
Ці ёсць у вас Нумары?
How much would there be room for one / two people?
Does the room come with ...
... sheets?
...bathroom?
...phone?
...TV?
Can I see the room first?
Do you have anything quieter?
... bigger?
... cleaner?
...cheaper?
I'll take it.
OK, I'll take it.
I will stay _____ nights.
Can you suggest another hotel?
Do you have a safety box?
... safety boxes?
Is breakfast / dinner included in the price?
What time is breakfast / dinner?
Please clean my room.
Can you wake me up at _____?
I'd like to log out.

Monetary

Do you accept euros?
Do you accept American dollars?
Can I pay with credit card?
Can you exchange money?
Where can I exchange money?
Can you exchange traveler's checks?
Where can I exchange traveler's checks?
What is the exchange rate?
Where there is a vending machine

Eating

Table for one / two please.
Menu, please?
Can I see the kitchen?
Do you have local specialties?
I am vegetarian.
Я вегетарианка.
I don't eat pork.
Я не ядуць свініну.
I don't eat beef.
I do not think of it.
Can you make it light?
meal of the day
a la carte
порционные
breakfast
сняданак
lunch
abode
dinner
вячэра
I want _____.
Я хачу ____.
May I have something with _____.
chicken
цыпленок
beef
ялавічына
reindeer
fish
рыба
herring
Baltic herring
ham
Вяндліна
sausage
каўбаса
cheese
Сыр
lay eggs
яйкі
salad
Salata
(fresh) vegetables
(свежыя) гародніна
(fresh) fruit
(свежыя) плён
bread
хлеб
toast
Тост
noodles
Лапшу
rice
рыс
beans
фасолю
May I have a glass _____?
Можна мне стакан _____?
May I have a cup of _____?
Ці магу я выпіць кубак _____?
May I have a bottle of _____?
Можна мне бутэльку _____?
coffee
кава
tea
чай
juice
soda water
water
beer
red / white wine
May I have _____?
salt
pepper
butter
Excuse me, waitress?
I'm ready.
Delicious.
Can you clear the table?
Check please.

Bars

Do you sell alcohol?
Do you have table service?
One beer / two beers please.
Glass of red / white wine please.
One pint please.
One bottle please.
_____-_____, thank you.
whiskey
vodka
rum
water
вада
soda water
tonic water
orange juice
cola
Do you have snacks?
One more, please.
Second round, please.
What time do you close?

Shopping

Do you have this in my size?
How much does this cost?
Колькі гэта?
It is too expensive.
How about _____?
expensive
cheap
I can't afford it.
I don't want that.
You're cheating on me.
I'm not interested.
Good, I'll take it.
Can I have a plastic bag?
Do you also send goods (abroad)
I need...
Мне патрэбная ...
... toothpaste.
... toothbrush.
... tampons.
... soap.
... shampoo.
... painkiller.
... a flu medicine.
... stomach medicine.
... razor blade.
... umbrella.
... sunscreen.
... postcard.
... stamps.
... batteries.
... stationery.
... a pen.
... books in Finnish.
... Finnish language magazines.
... a Finnish-language newspaper.
... English-Finnish dictionary.

Driving

I would like to rent a car.
Я хачу ўзяць машыну напракат ..
Can I get insurance?
stop
one-way
give way / 'triangle'
no parking
speed limit
gas station
petrol
Diesel

Bureaucracy

I have not done anything wrong.
It was a misunderstanding.
Where are you spending me?
Am I under arrest?
I am a Finnish citizen.
.
I want to talk to the Finnish / EU embassy
I want to talk to a lawyer.
Can I just pay the fines now?

Learn more