Dutch language guide - Wikivoyage, the free collaborative travel and tourism guide - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Dutch
(Nederlands)
Information
Official languageLogo representing the flag of Aruba countryArubaLogo representing the flag of the country BelgiumBelgiumLogo representing the flag of the country BonaireBonaireLogo representing the flag of the country CuracaoCuracaoLogo representing the flag of the country NetherlandsNetherlandsLogo representing the flag of the country SabaSabaLogo representing the flag of the country Sint Maarten Sint Maarten Logo representing the flag of Suriname countrySurinameLogo representing the flag of the country European UnionEuropean Union
Number of speakers28 million
Standardization institutionDutch Language Union
ISO 639-1nl
ISO 639-2must, nld
ISO 639-3nld
Bases
HelloGoedemorgen
Thank youDank u
GoodbyeTot ziens
YesJa
NoBorn
Location
Map Dutch World scris.png

editConsult the model documentation

Dutch is a language spoken in Netherlands and at Suriname as well as in the "Flemish Community" (Flemish Region Brussels-Capital Region) in Belgium.

Pronunciation

Vowels

Dutch has vowel sounds known in few other languages, so they can be difficult to learn.

Short vowels

at
like vratvs
e
Likeec or le (at the end of a word)
i
like bivs
o
like roche
u
ase
y
like bivs

Long vowels

aa
like mToche
ee
like gré
had
like jhad
ie
like machiborn
oo
as Pwater
oe
like for
uu
like Dû

Consonant

b
like bec
vs
like vsanne or sucvsfrom
ch
like loch in scottish
d
like dhave
f
like fwhere the
g
ch with voice
h
sucked like hand in English or German
j
like yaourt
k
like kilo
the
like theyeah
m
like main
not
like notez
p
like puis
q
like vsouette
r
like rang
s
like shave
sj
like chic
t
like tout
v
like vain
w
like ori
x
like axe
y
like yaourt
z
like zoo

Common diphthongs

or the
Likeaugsaid
eeuw
like abeille and oris concatenated
ei, ij
between pgo and Paye
ieuw
as Pgodvre and oris concatenated
ui
like eye

Grammar

Based

For this guide, we are using polite form for all expressions, on the assumption that you will be speaking most of the time with people you do not know.

  • Hello. : Goeden dag (pron.: GOU-den dag)
  • Hello. (informal) : Hallo. (pron.: HA-lô)
  • Hello. (informal, in the Netherlands) : Hoi. (pron.: Hoye)
  • How are you ? : Hoe gaat het? (pron.: hoo CAKE hete)
  • Very well thank you. (polished) : Goed, dank u. (pron.: DROP, danke u)
  • Very well thank you. (informal) : Goed, dank I. (pron.: GOUTE, danke ye)
  • What's your name ? : Hoe heet u? (pron.: hou HÉTE u)
  • What is your name ? : Hoe heet me? (pron.: hou HÉTE ye)
  • My name is _____. : Mijn naam is ______. (pron.: meï NÂME is _____.)
  • Nice to meet you. : Aangename kennismaking. (pron.: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  • Please : Alstublieft. (pron.: ÂLE-stu-BLÎFT)
  • Thank you. (polished) : Dank u. (pron.: DANKE u)
  • Thank you. (informal) : Dank I. (pron.: DANKE ye)
  • You're welcome : Graag gedaan. (pron.: GRÂG gue-DÂNE)
  • Yes : Ja. (pron.: YA)
  • No : Born. (pron.: NOT)
  • excuse me : Excuseert u mij. (pron.: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  • I am sorry. : Sorry. (pron.: SOR-rî)
  • Goodbye : Tot ziens. (pron.: TOTE zînse)
  • I do not speak _____. : Ik spreek geen Nederlands. (pron.: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  • Do you speak French ? : Spreekt u Frans? (pron.: SPRÉKT u FRANCE)
  • Does anyone speak French here? : Spreekt hier iemand Frans? (pron.: SPRÉKT hîre Î-mande FRANCE)
  • Help ! : Help! (pron.: HÈLP!)
  • Good morning) : Goedemorgen. (pron.: GOU-de-MORE-guene)
  • Hello afternoon). : Goedemiddag (pron.: GOU-de-MID-dagger)
  • Good evening. : Goedenavond. (pron.: GOU-dene-Â-vae)
  • Good night : Slaap lekker. (pron.: SLÂP lèck-ere)
  • I do not understand : Ik versta het niet. (pron.: ik vere-STÂ hete nîte)
  • Where are the toilets ? : Waar is het toilet? (pron.: WÂR is hete toi-LÈTTE)

Problems

  • Don't bother me. : Laat puts me rust.
  • Go away !! : Ga weg !!
  • Do not touch me ! : Raak me niet aan! (pron.: râque me nite ANE)
  • I'll call the police. : Ik roep of politie. (pron.: ick roupe de po-LITE-si)
  • Police ! : Politie !! ! (pron.: po-LITE-si)
  • Stop! Thief ! : Stop, houd de dief! (pron.: stop HOST of dife)
  • Help me please! : Help me, alstublieft!
  • It's an emergency. : Het is een noodgeval.
  • I am lost. : Ik ben verdwaald.
  • I lost my bag. : Ik heb mijn tas verloren.
  • I lost my wallet. : Ik heb mijn verloren wallet.
  • I am in pain. : Ik heb pijn. (pron.: ick hep SORRY)
  • I am hurt. : Ik ben gewond.
  • I need a doctor. : Ik heb een dokter nodig.
  • May I use your phone ? : Mag ik uw telefoon gebruiken?

Numbers

  • 1 : een (pron.: ÉNE)
  • 2 : twee (pron.: TWÉ)
  • 3 : drie (pron.: DRÎ)
  • 4 : vier (pron.: SEE)
  • 5 : vijf (pron.: VEÏF)
  • 6 : zes (pron.: ZES)
  • 7 : zeven (pron.: ZÉ-vene)
  • 8 : acht (pron.: AKHT)
  • 9 : negen (pron.: NE-guene)
  • 10 : yours (pron.: TÎN)
  • 11 : elf (pron.: ÈLF)
  • 12 : twaalf (pron.: TWÂLF)
  • 13 : dertien (pron.: DÈR-tîn)
  • 14 : veertien (pron.: VER-tîn)
  • 15 : vijftien (pron.: VEÏF-tîn)
  • 16 : zestien (pron.: ZÈS-tîn)
  • 17 : zeventien (pron.: ZÉ-vene-tîn)
  • 18 : achttien (pron.: AKHT-tîn)
  • 19 : negentien (pron.: NÉ-gene-tîn)
  • 20 : twintig (pron.: TWINE-tig)
  • 21 : eenentwintig (pron.: ÉN-ene-TWINE-tig)
  • 22 : tweeëntwintig (pron.: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  • 23 : drieentwintig (pron.: DRÎ-ene-TWINE-tig)
  • 30 : dertig (pron.: DÈR-tig)
  • 40 : veertig (pron.: VER-tig)
  • 50 : vijftig (pron.: VEÏF-tig)
  • 60 : zestig (pron.: ZES-tig)
  • 70 : zeventig (pron.: ZÉ-vene-tig)
  • 80 : tachtig (pron.: TAKH-tig)
  • 90 : negentig (pron.: NÉ-guene-tig)
  • 100 : honderd (pron.: HONE-derte)
  • 200 : tweehonderd (pron.: TWÉ-hone-derte)
  • 300 : driehonderd (pron.: DRÎ-hone-derte)
  • 1000 : duizend (pron.: DEUI-zente)
  • 2000 : tweeduizend (pron.: TWÉ-deui-zente)
  • 1,000,000 : een miljoen (pron.: ene mil-YOUN)
  • number X (train, bus, etc.) : nummer _____ (pron.: NUME-mother)
  • half : from helft (pron.: from HÈLFT)
  • less : minder (pron.: MINE-dere)
  • more : meer (pron.: SEA)

Time

  • now : naked (pron.: naked)
  • later : later (pron.: LA-turre)
  • before : Voor (pron.: vore)
  • morning : morgen (pron.: MORR-ghunn)
  • in the morning : in de voormiddag (pron.: inn de vore-MIH-dagh)
  • afternoon : namiddag (pron.: NA-mih-dagh)
  • evening : avond (pron.: AH-vunte)
  • In the evening : 's avonds (pron.: SAH-vuntse)
  • night : nacht

Time

  • one o'clock in the morning : één uur 's morgens
  • two o'clock in the morning : twee uur 's morgens
  • nine o'clock in the morning : negen uur 's morgens
  • midday : middag (pron.: MIH-dagh)
  • one p.m : één uur 's middags
  • two in the afternoon : twee uur 's middags
  • six in the evening : zes uur 's avonds
  • seven o clock in the evening : zeven uur 's avonds
  • a quarter to seven, 6:45 p.m. : kwart voor zeven
  • quarter past seven, 7:15 p.m. : kwart over zeven
  • half past seven, 7:30 p.m. : half acht
  • seven thirty-five, 19:35 : vijf over half acht
  • midnight : middernacht

Duration

  • _____ minutes) : _____ minute (n)
  • _____ time) : _____ uur (uren)
  • _____ days) : _____ dag (in)
  • _____ week (s) : _____ week (weken)
  • _____ month : _____ maand (en)
  • _____ year (s) : _____ jaar (jaren)
  • weekly : wekelijks
  • monthly : maandelijks
  • annual : jaarlijks

Days

  • today : vandaag
  • yesterday : gisteren
  • tomorrow : morgen (pron.: MORE-ghunne)
  • this week : deze week
  • last week : vorige week
  • next week : volgende week
  • Monday : maandag (pron.: MANE-daghPronunciation of the title in its original version Listen)
  • Tuesday : dinsdag (pron.: DINSE-daghPronunciation of the title in its original version Listen)
  • Wednesday : woensdag (pron.: WOUNSE-daghPronunciation of the title in its original version Listen)
  • Thursday : donderdag (pron.: DONNE-durre-daghPronunciation of the title in its original version Listen)
  • Friday : vrijdag (pron.: TRUE-daghPronunciation of the title in its original version Listen)
  • Saturday : zaterdag (pron.: ZAHE-turre-daghPronunciation of the title in its original version Listen)
  • Sunday : zondag (pron.: ZONNE-daghPronunciation of the title in its original version Listen)

Month

  • January : januari
  • February : februari
  • March : maart
  • April : april
  • may : mei
  • June : juni
  • July : juli
  • August : augustus
  • September : September
  • October : oktober
  • November : november
  • December : december

Write time and date

Give examples of how to write time and date if it differs from French.

Colors

  • black : zwart (pron.: zwarte)
  • White : wit (witt
  • Grey : grijs (pron.: ghraiss)
  • red : rood (pron.: reaute)
  • blue : blauw (pron.: blawe)
  • yellow : geel (pron.: ghéle)
  • green : groen (ghroune
  • orange : oranje (pron.: AU-rann-yuh)
  • purple : paars (pron.: pas)
  • Chestnut : bruin (pron.: bruyne)

Transport

Bus and Train

  • How much does the ticket cost to go to ____? : Hoeveel kost een ticket naar ____?
  • A ticket for ____, please. : Een ticket naar ____ alstublief.
  • Where is this train / bus going? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  • Where is the train / bus to ____? : Waar is de trein / bus naar _____?
  • Does this train / bus stop at ____? : Stopt deze bus / trein in ____?
  • When does the train / bus to XXX leave? : Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X?
  • When will this train / bus arrive in _____? : Wanneer komt deze trein / bus in _____ aan?

Directions

  • Where is _____ ? ? : Waar is _____
  • ...the train station ? : het station?
  • ...the bus station ? : het busstation?
  • ... the airport? : from luchthaven?
  • ... the city center ? : het centrum?
  • ... the suburbs? : from stadsrand?
  • ...the hostel ? : from jeugdherberg?
  • ...the hotel _____ ? : het hotel?
  • ... the French / Belgian / Swiss / Canadian embassy? : from franse / belgische / zwitserse / canadese embassy?
  • Where are there lots of ... : Waar zijn er veel ...
  • ... hotels? : hotels?
  • ... restaurants? : ... restaurants?
  • ... bars? : bars?
  • ... sites to visit? : bezienswaardigheden?
  • Can you show me on the map? : Kan u het me aanwijzen op de kaart?
  • Street : straat
  • Turn left : naar links gaan / linksaf slaan
  • Turn right. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  • left : links
  • right : rechts
  • straight : rechtdoor
  • in the direction of _____ : in de richting van ____
  • after _____ : na from ____
  • before _____ : voor de
  • Locate the _____. : Zoek from ____
  • crossroads : kruispunt
  • roundabout : rotunda
  • North : noord
  • South : zuid
  • is : oost
  • Where is : west
  • at the top : omhoog
  • downstairs : beneden

Taxi

  • Taxi! : Taxi!
  • Take me to _____, please. : Naar _____, alstublieft.
  • How much does it cost to go to _____? : Hoeveel kost een laughs naar _____?
  • Bring me there, please. : Kan u me daarheen brengen, alstublieft?

Housing

  • Do you have free rooms? : Hebt u vrije kamers?
  • How much does a room cost for one person / two people? : Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen?
  • Is there in the room ... : Zijn er X in de kamer?
  • ...sheets ? : Zijn er lakens in de kamer?
  • ...a bathroom ? : Is er een badkamer in de kamer?
  • ...a phone ? : Is er een telefoon in de kamer?
  • ...a television ? : Is er een televisie in de kamer?
  • Can I visit the room? : Mag ik from kamer bezoeken?
  • You don't have a quieter room? : Hebt U geen rustigere kamer?
  • ... bigger ? : Hebt U geen grotere kamer?
  • ...cleaner ? : Hebt U geen schonere kamer?
  • ...less expensive? : Hebt U geen goedkopere kamer?
  • well, I take it. : Goed ik neem deze kamer.
  • I plan to stay _____ night (s). : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  • Can you suggest me another hotel? : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  • Do you have a safe? : Hebt u een brandkast?
  • ... padlocks? : Hebt u hangsloten? (pron.: ...)
  • Is breakfast / dinner included? : Is het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen?
  • What time is breakfast / dinner? : Hoe laat is het ontbijt / het supper?
  • Please clean my room. : Gelieve mijn kamer schoon te maken.
  • Can you wake me up at _____ o'clock? : Kunt u me aan _____ uur wekken?
  • I want to let you know when I'm leaving. : Ik wil vertrekken

Silver

  • Do you accept euros? : Aanvaardt u euro's?
  • Do you accept Swiss francs? : Aanvaardt u frank zwitserse?
  • Do you accept Canadian dollars? : Aanvaardt u canadese dollars?
  • Do you accept credit cards ? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  • Can you change me? : Kan u wisselen?
  • Where can I change it? : Waar kan ik wisselen?
  • Can you change me on a traveler's check? : Kan u een reischeque inwisselen?
  • Where can I redeem a traveler's check? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  • What is the exchange rate? : Wat is from wisselkoers?
  • Where can I find an ATM? : Waar vind ik een geldautomaat?

Food

  • A table for one person / two people, please. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  • Can I have the menu ? : mag ik het menu?
  • Can I visit the kitchens? : mag ik from keuken bezoeken?
  • What is the specialty of the house ? : Wat is de specialiteit van het huis?
  • Is there a local specialty? : Is er een plaatselijke specialiteit?
  • I am vegetarian. : Ik ben vegetarisch.
  • I am a veganist. : Ik ben veganist.
  • I do not eat pork. : Ik eet geen varken.
  • I only eat kosher meat. : Ik eet slechts kosher vlees
  • Can you cook light? (with less oil / butter / bacon) : Kunt u licht koken? (put minder olie / boter / spek)
  • menu : menu
  • à la carte : van de kaart
  • breakfast : ontbijt
  • to eat lunch : lunch
  • tea : thee
  • supper : supper
  • I want _____ : Ik zou graag ____ willen. (pron.: X _____)
  • I would like a dish with _____. : Ik wil graag een schotel met _____ (pron.: X _____)
  • chicken : kip
  • beef : rundvlees
  • deer : hert
  • Fish : screw (pron.: Screw)
  • some salmon : zalm
  • tuna : tonijn
  • whiting : wijting
  • cod : kabeljauw
  • seafood : zeevruchten X
  • lobster : zeekreeft
  • clams : tapijtschelpen
  • oysters : esters
  • mussels : mosselen
  • some snails : slakkenX
  • frogs : kikkers
  • Ham : ham
  • pork / pig : varken
    .
  • wild boar : everzwijn
  • sausages : worsten
  • cheese : kaas
  • eggs : eieren
  • a salad : salad
  • vegetables (fresh) : (verse) groente
  • fruit (fresh) : (to) fruit
  • bread : brood
  • pasta : (pasta  
  • rice : rijst
  • Beans : boontjes
  • Can I have a drink of _____? : Mag ik een glas _______ hebben?
  • Can I have a cup of _____? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  • Can I have a bottle of _____? : mag ik een fles _____?
  • coffee : koffie
  • tea : thee
  • juice : sap
  • sparkling water : Bruiswater
  • water : water
  • beer : beer
  • red / white wine : rode wijn / wite wijn
  • Can I have _____? : Mag ik ______ hebben?
  • salt : zout
  • pepper : peper
  • butter : boter
  • Please ? : attract the attention of the waiter
    | Ober ||}}
  • I finished : Ik ben klaar.
  • That was delicious.. : Het was heerlijk
  • You can clear the table. : Kunt U de tafel afruimen?
  • The bill, please. : From rekening alstublieft

Bars

  • Do you serve alcohol? : Serveert u alcohol?
  • Is there table service? : Is er bediening aan tafel.
  • One beer / two beers, please. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  • A glass of red / white wine, please : Een glas rode / witte wijn, alstublieft.
  • A bottle, please. : Een fles alstublieft.
  • whiskey : Whiskey.
  • vodka : Wodka.
  • rum : Rum.
  • some water : Water.
  • soda : Soda.
  • Schweppes : Tonic
  • Orange juice : Orange juice (Holland) / Sinaasappelsap (Belgium).
  • Coca : Cola.
  • Another one, please. : Nog een, alstublieft.
  • What time do you close ? : Hoe laat sluit u?

Purchases

  • Do you have this in my size? : Heeft u said in mijn maat?
  • How much does it cost ? : Hoeveel kost dat?
  • It's too expensive ! : Het is te duur!
  • Could you accept _____? : Aanvaardt u _____?
  • Dear : duur
  • cheap : goedkoop
  • I can't pay him / her. : Ik kan het niet betalen.
  • I do not want it. : Ik wil er geen.
  • I am not interested. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  • Fine, I'll take it. : Goed, ik neem het.
  • Could I have a bag? : Mag ik een zakje?
  • Do you ship abroad? : Levert u in het buitenland?
  • I need... : Ik heb ... nodig.
  • ... toothpaste. : tandpasta
  • ... a toothbrush. : een tandenborstel
  • ... tampons. : buffers
  • ...soap. : zeep
  • ... shampoo. : shampoo
  • ... an analgesic : aspirin, ibuprofen (pron.: pijnstillers)
  • ... medicine for a cold. : een middel tegen verkoudheid
  • ... stomach medicine. : een middeltje voor de maag
  • ... a razor. : een scheermes
  • ... batteries. : batterijen
  • ... an umbrella : een umbrella
  • ... a parasol. (Sun) : een parasol
  • ... sunscreen. : zonnenbrand
  • ... of a postcard. : een postkaart
  • ... postage stamps. : postzegels
  • ...writing paper. : schrijfpapier
  • ... a pen. : een balpen
  • ... of books in French. : franstalige boeken
  • ... magazines in French. : franstalige tijdschriften
  • ... a newspaper in French. : een franstalige krant
  • ... of a French-XXX dictionary. : een Frans-XXX woordenboek

Drive

  • I would like to rent a car. : Ik wil graag een auto huren.
  • Could I be insured? : Kan ik een verzeering krijgen?
  • stop : on a panel
    | stop | STOPPE |}}
  • One Way : éénrichtingsverkeer
  • yield : verleen voorrang
  • parking forbidden : parkeren verboden (pron.: parre-KÉ-runne glass-BOH-dunne)
  • speed limit : maximumsnelheid
  • gas station : tankstation (pron.: TANQUE-stah-shonne)
  • gasoline : benzine (pron.: dumpster-ZI-nuh)
  • diesel : diesel (pron.: DI-zulle)

Authority

  • I did not do anything wrong. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (pron.: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  • It is a mistake. : Er is een misverstand. (pron.: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  • Where are you taking me? : Waar brengt u me naartoe? (pron.: ware brengte u me nare-TOU)
  • Am I under arrest? : Sta ik onder arrest? (pron.: sta ick on-durr ah-REST)
  • I am a French / Belgian / Swiss / Canadian citizen. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  • I am a French / Belgian / Swiss / Canadian citizen : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  • I must speak to the French / Belgian / Swiss / Canadian Embassy / Consulate : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / canadese embassy spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (pron.: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  • I would like to speak to a lawyer. : Ik wil graag met een advocaat spreken. (ick wil ghrahgh put unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  • Could I just pay a fine? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (pron.: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)

Deepen

Logo representing 1 star half gold and gray and 2 gray stars
This language guide is an outline and needs more content. The article is structured according to the recommendations of the Style Manual but lacks information. He needs your help. Go ahead and improve it!
Complete list of other articles in the theme: Language guides