French phrasebook - Sprachführer Französisch

Like Spanish and Italian, French is one of the Romance languages. French is spoken by around 130 million people worldwide, including in many countries Africa, on many islands and in France.

pronunciation

The French language contains several sounds that are not used in the German language. The most important of these are the nasal sounds. Often there are also problems with learning the written language, as the typeface often does not coincide with the correct pronunciation and the characters are often not pronounced at the end. You can set up a rule that the consonants (r, s, t, x and the non-nasal n) and the vowel e at the end of the word are never pronounced one set up as a rule that an "h" at the beginning of a word is never pronounced.

However, silent consonants at the end of a word are pronounced if the following word begins with a vowel or a silent consonant with a vowel. Here the last consonant is pronounced together with the vowel in a new syllable.

Now to the nasal sounds already mentioned above. Nasal sounds always appear in connection with an "n" or "m". If there is a vowel in front of an “n” and no further “n” or vowel follows the “n”, the result is a nasal sound. In these cases, the “n” is used to identify the preceding vowel in writing as a nasal sound.

The stress also differs from German: In French, words with multiple syllables are usually (but not always) stressed on the last syllable.

Vowels

a

like 'a' in antique

e

like 'e' in ethics, like 'ö' in le, as the final mute

i

like 'i' in you, like 'j' in champion

O

like 'o' on and off, very nasal

u

like 'ü' in aigu

Consonants

b

like 'b' in beau

c

like 'k' in camp

d

like 'd' in droit

f

like 'f' in five

G

like 'g' in whole, before 'e' and 'i' like in garage

H

mute, but occasionally no liaison

j

like 'sh' in the jungle

k

like 'k' in know

l

like 'l' in fouler

m

like 'm' in mother

n

like 'n' in the nose

p

like 'p' in paix

q

like 'k' in can, and the following 'u' is mostly silent

r

like 'r' in ranger

s

like 's' in scotoma; between vowels like nose

t

like 't' in table

v

like 'w' in wine

w

only in foreign words; like German or English 'w'

x

like 'x' in witch

y

like 'j' in now, as a half vowel like 'i'

z

like 's' in seven

Character combinations

ai

like egg or similar

ail

like egg

ais

like Ä

au, eau

like 'o' in office

at

like 'an' in orange, nasal;

eu

like 'ö' in words

he (at the end of a word)

'eh' in verbs, differently 'är'

ez

en, em

nasal;

in

nasal;

oi

like 'ua'

oin

like 'uän', nasal

ou

like 'u' in the room

on

oui

like 'ui'

ui

like 'üi'

U.N

ch

how 'sch' in beautiful

gn

like 'ny' in Nyasa

ill

like 'ij'

ll

ph

like 'f' in phone

tch

like 'ch' in Czech

th

tr

Idioms

Basics

Hello. (informal)

Salute. (Saluh.)

Good day.

Bonjour. (Bohn-schuhr)

How are you?

Ça va? (Sa wa)

Comment ça va? (Ko-moha sa wa)

How are you?

Comment allez vous ? (Everyone comes together wuh?)

Good thank you.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

What's your name?

Tu t'appelles comment? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom?.)

What's your name?

Comment vous appelez-vous? ("Ko-man wu sappöleh wu?")

My name is ______ .

Mon nom est _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Nice to know you.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

You're welcome.

S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh flat.)

Thanks.

Merci. (Märßih)

Here you go!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Yes

Oui. (uie.)

No

Non. (Non.)

Sorry.

Excusez-moi. (Exkühseh mwah.)

I'm so sorry.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Goodbye.

AU Revoir. (O deer.)

I don't know French.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Do you speak German ?

Parlez-vous allemand? (Parlee wuh sall-mang?)

Can anyone here speak German?

Y a-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Help!

À l'aide!

Good evening.

Bonsoir.

Good night.

Bonne nuit.

I do not understand.

Je ne comprends pas.

Where is the toilet?

Où sont les toilettes?

Problems

Leave me in peace.

Laissez-moi tranquille. (Let-moa trankij)

Do not touch me.

Ne me touchez pas. (Nope, pah)

I'm calling the police.

J'appelle la police. (Sch'apell la polis)

Police!

Police! (Polis)

Stop the thief!

Arrêtez! Au voleur! (Arete o wolör)

I need help!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Help! (Exclamation in case of emergency)

Au secours! ("Oh ßekuhr!")

This is an emergency!

C'est une urgence. (Set ün ürschons)

I'm lost.

Je suis perdu. (nice süi perdü)

I lost my bag.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

I lost my wallet.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (she perdü mon wallet)

I'm sick.

Je suis malade. (nice süi malade)

I'm injured.

Je suis blessé. (beautiful pale)

I need a doctor.

J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)

Can I use your telephone?

Est-ce que je pourrais utiliser your telephone? (esökö schö purre ütilise wotr phone)

numbers

1

un (ön)

2

deux (dö)

3

trois (troa)

4

quatre (katr)

5

cinq (sönk)

6

six (sis)

7

sept (set)

8

huit (wit)

9

neuf (nöf)

10

dix (dis)

11

our (ons)

12

douze (you)

13

treize (träs)

14

quatorze (cators)

15

quinze (able)

16

seize (säs)

17

dix-sept (diset)

18

dix-huit (diswit)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingt (feels)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (tront)

40

quarters (checkered)

50

cinquante (sönkont)

60

soixante (swasont)

70

soixante-dix (swasondis)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

cent (san)

101

cent un / une (san-te-ön / ün)

110

cent dix (san dis)

200

deux cents ( dö san)

1000

mille (mil)

1001

mille un / une (mil ön / ün)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

un million (ön milio)

1 000 000 000

un billion (ön miliar)

time

past

le passé (Lö pass)

past

passé, e (pass)

earlier

autrefois (otrefoa)

former, old

ancien, ne (onsie)

presence

le présent (Lö preson)

currently

présent, e (preson)

now

maintenant (mäntnon)

for now

en ce moment (oh so momoa)

future

l'avenir (m) ()

future

le futur (Lö for)

future

futur, e (for)

next

prochain, e (proschen)

soon

bientôt (biöntoh)

after that

ensuite (oswith)

Time

9 a.m. (morning / evening)

9 heures (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

five past nine

neuf heures cinq (9 h 05) (nöf ör sönk)

Quarter past nine

neuf heures et quart (9:15 a.m.) (nöf ör e kar)

half past nine

neuf heures et demie (9:30 am) (nöf ör e d (ö) mi)

nine forty-five

dix heures moins le quart (9:45 a.m.) (dis ör mua lö kar)

five before ten

dix heures moins cinq (9 h 55) (dis ör mua sönk)

What time is it?

Source heure est-il? / Il est source heure? (käl ör etil / il e käl ör)

What time does a train leave for Paris?

A source heure y a-t-il un train pour Paris? (a käl ör iatil ön trön pure par)

around 8 o'clock

vers 8 heures (would be wit ör)

it is almost eight o'clock

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Duration

Every day

quotidien, ne (cotidio)

one week

une semaine (s (o) man)

weekly

hebdomadaire (hebdomadär)

a fortnight, two weeks

quatorze jours (kators schur )

about a fortnight

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Duration

la durée (la düre)

last

durer (dure)

moment

un moment (ön momoa)

Long

longtemps (loto)

Days

Monday

lundi (Löndi)

Tuesday

mardi (mardi)

Wednesday

mercredi (merkrödi)

Thursday

jeudi (jödi)

Friday

vendredi (vondredi)

Saturday

samedi (samdi)

Sunday

dimanche (dimonian)

Days of the week

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

next Saturday

samedi prochain (samdi proschen)

last / last Saturday

samedi dernier (samdi dernie)

What day is today?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Today is Monday

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

It is Tuesday

C'est mardi (Se mardi)

How many do we have?

C'est source date? (Se kel dat)

It's May 26th

On est le 26 may (On-e lö wön-sis mä)

Months

January

janvier (already vie)

February

février (fefrie)

March

Mars( Mars)

April

avril (awril)

May

May(mow)

June

juin (schuö)

July

juillet (school)

August

août (ut)

September

septembre (septombre)

October

octobre ( octobre)

November

novembre (novombre)

December

décembre (desombre)

month

le mois (lo moa)

per month

mensuel, le ()

Colours

White

blanc, blanche (blong, blonsch)

black

noir, e (noar)

Gray

gris, e (gri)

blue

bleu, e (stupid)

yellow

jaune (beautiful)

red

rouge (rush)

green

vert, e (value)

orange

orange (oronsch)

violet

violet, te (viole)

pink

rose (ros)

blond

blonde, e (blon, d)

brown

brun, e (brün)

golden

doré, e (dore)

silver

argenté, e (butt)

bright

clair, e (clear)

dark

foncé, e (fonse)

pale

pâle (pal)

glittering

brilliant, e (brilliant, t)

traffic

Means of transport

un moyen de transport (ön moiön de transport)

automobile

une voiture (ün wuatur)

Rental car

une voiture de location (ün wuatur do locasion )

truck

un camion (ön kamion)

motorcycle

une moto (ün moto)

bicycle

un vélo (ön velo)

Road

une route (ün rut)

Highway

une autoroute (ün otorut)

entrance

une entrée (ün ontre)

exit

une sortie (ün sorti)

crossing

un carrefour (on carfur)

Traffic lights

des feux de signalisation (m) (de fö dö signal season)

traffic jam

un bouchon (ön bushon)

bus and train

transport

le transport (Lö transpor)

to travel

voyager (voiasche)

travel

un voyage (ön voiasch)

bus

un bus (good bye)

Bus station

une gare routière (Un even ruthless)

train

un train (ön drön)

Metro, subway

un métro (on metro)

railway station

une gare (ün at all)

platform

un quai (ön kä )

track

la voie (la wua)

The train to Paris departs from platform 2

The train for Paris part de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

ticket

un ticket (ön tike)

Easy drive

un all simple (ön ale sömpl)

Return ticket

and all back (ön ale e redness)

information desk

les renseignements (m) (le ronsängiemon)

direction

How do I get to the train station?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

How do I get to the bus station?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Left

gauche (goosch)

right

droite (druat)

turn left

tourner à gauche (gymnastics a goosch)

turn right

tourner à droite (gymnastics a druat)

go straight

continuer tout droit ( contiüe tu drua)

taxi

taxi

un taxi ( a taxi)

accommodation

hotel

un hôtel (ön otel)

pension

une pension (ün ponsion)

youth hostel

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Holiday apartment

un apartment (ön apartemon)

room

une chambre (ün schombr)

Single room

une chambre simple (ün schombr sönpl)

Double room

une chambre double (ün schombr dubl)

bed

le lit (lö li)

French (double) bed

un grand lit (ön gron li)

rent

louer (lue)

free

libre (libr)

booked up

complet, -ète (comple, complät )

category

la catégorie (la categori)

Comfort

le confort (Lö confor)

a three star hotel

un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)

bathroom

une salle de bains (ün sal dö bön )

shower

une douche (u shower)

Toilet

les toilettes (f) (le tuality)

terrace

une terrace (ün teras)

balcony

un balcon (on balcon)

with breakfast and dinner

en demi-pension (on dömi ponsion)

with full board

en pension complète (on ponsion compät)

breakfast

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

money

money

l'argent (m) (larschon)

Change, coins

la monnaie (la monä)

Banknote

un billet de banque (ön bje dö bonk)

wallet

un porte-monnaie (ön wallet)

(pay

payer (pee)

save up

économiser (economise)

capital

la fortune (la fortün)

borrow

prêter (praise)

Credit, credit

un credit (ön credi)

repay

rembourser (romburse)

Bank

une banque (ün bonk)

counter

un guichet (ön kische)

switch

changer (beautiful)

Change money

changer de l'argent (beautiful dö larschon)

(Currency Exchange

le change (delete already)

(Bank) account

un compte (en banque) (ön comp on bonk)

withdraw money

retirer de l'argent (rötire dö larschon)

check

un chèque (ön schek)

Bank card

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Credit card

une carte de credit (ün cart do credi)

eat

restaurant

un restaurant (ön resturon)

bistro

un bistro (ön bistro)

Pub / coffee

un café (a cafe)

service

un, e serveur, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))

Boss)

un, e patron (ön / ün parton)

Waiter, waiter

un garçon (ön garson)

Menu, menu card

le menu (Lö menu)

Dish, dish, course

un plat (ön pla)

Dish of the day

le plat du jour (lö pla dü schur)

to order

commander (comonde)

Order

une commande (ün comond)

price

le prix (Lö pri)

invoice

l'addition (f) (ladision )

Tip

le pourboire (Lö purbuar)

Aperitif

un apéritif (ön areritif)

starter

une entrée (ün ontre)

main dish

le plat principal (lö pla prönsipal)

dessert

un dessert (ön desär)

eat

manger (monsche)

hunger

la faim (la hair dryer)

feel like doing something

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

drink

boire (buar)

Food, meal

un repas (ön röpa)

breakfast

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Having lunch

le déjeuner (delete beautiful)

dinner

le dîner (Lö dine)

Bars

beer

la bière (la bear)

a light beer

une bière blonde (ün bear blond)

a dark beer

une bière brune (ün bär brün)

Wine

le vin (Lö vön)

White wine

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

red wine

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Rose wine)

le (vin) rosé (lö (vön) rose)

champagne

le champagne (Lö schompan)

Mineral water

l'eau (minérale) (lo (mineral))

(Fruit) juice

un jus (de fruits) (ön schü (dö frui))

Cheers! For the benefit

a votre santé (a votr sonte)

shop

Shop, shop

un magasin (ön magasön)

market

un marché (ön march)

Supermarket

un supermarché (ön süpermarsche)

shopping mall

un center commercial (ön contr komersial)

Butcher's shop

une boucherie (ün bushri)

bakery

une boulangerie (ün bulonscheri)

Pastry shop

une pâtisserie (ün patiseri)

Bookstore

une librairie (ün libräri)

(A) purchase

un agate (ön ascha)

to buy

acheter (asch (ö) te)

Make purchases

faire les courses (for le curs)

Saleswoman)

un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

disc

une tranche (ün tonsch)

piece

un morceau (ön morso)

liter

un liter (ön litr)

kilo

un kilo (ön kilo)

Drive

drive

conduire (conduir)

to give gas

accélérer (aselere)

brake

freer (frän)

turn

fair demi tour (for dömi tur)

to drive on the right

tenir sa droite (tönir sa druat)

fling

déraper (derape)

parking meter

un parcmètre (ön parcmetr)

Parking ticket machine

un horodateur (ön orodatör)

No parking

Stationnement interdit (stasionemon önterdi)

Road network

le réseau routier (Lö reso rutie)

Expressway

une voie express (ün vua expres)

Toll booth, motorway toll

le péage (Lö peasch)

Roundabout

un sens giratoire (ön son schiratuar)

dead end

une voie sans issue (ün vua son isü)

cycle path

une piste cyclable (ün pist sikable)

traffic jam

un encombrement (ön oncombrömon)

Authorities

local community

une commune (ün comün)

Mayor

un maire (on mar)

town hall

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Authorities

les autorités (f) (les otorise)

administration

administration (administrasion)

Request

une demande (ün dömond)

form

un formulaire (ön formal)

questionnaire

un questionnaire (ön kestionär)

confirmation

un certificate (ön sertifika)

permission

un permis (ön permis)