Yakut phrasebook - 雅庫特語會話手冊

YakutAlso known asSaha(Саха тыла), yesRussia YakutiaLocal language.

Pronunciation guide

Yakut uses Cyrillic alphabet: now Yakut alphabet, established in the Soviet Union in 1939, fromRussianFive additional letters are added to the letters: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

Cyrillic	International Phonetic Alphabet	Remark
А а	/a/
Б б	/b/
В в	/v/	Only used for Russian loanwords
Г г	/g/
Ҕ ҕ	/ɣ, ʁ/
Д д	/d/
Дь дь	/ɟ/
Е е	/e, je/	Only used for Russian loanwords
Ё ё	/jo/	Only used for Russian loanwords
Ж ж	/Ʒ/	Only used for Russian loanwords
З з	/z/	Only used for Russian loanwords
И и	/i/
Й й	/j, j̃/	According to the orthographic writing of Yakut, the nasalization of semi-vowels is not marked
К к	/k, q/
Л л	/l/
М м	/m/
Н н	/n/
Ҥ ҥ	/ŋ/
Нь нь	/ɲ/
О о	/o/
Ө ө	/ø/
П п	/p/
Р р	/r/
С с	/s/
Һ һ	/h/
Т т	/t/
У у	/u/
Ү ү	/y/
Ф ф	/f/	Only used for Russian loanwords
Х х	/x/
Ц ц	/ts/	Only used for Russian loanwords
Ч ч	/c/
Ш ш	/ʃ/	Only used for Russian loanwords
Щ щ	/ɕː/	Only used for Russian loanwords
Ъ ъ	?	Only used for Russian loanwords
Ы ы	/ɯ/
Ь ь	?	Only used for Russian loanwords
Э э	/e/
Ю ю	/ju/	Only used for Russian loanwords
Я я	/ja/	Only used for Russian loanwords

pronoun

There are six personal pronouns in Sakha:

Personal Pronouns
Odd number		Mode
Sakha (Latin alphabet transliteration)	Chinese	Sakha (Latin alphabet transliteration)	Chinese
Мин (min)	I	Биһиги (bihigi)	US
Эн (en)	you (Informal)	Эһиги (ehigi)	you (Informal)
Кини (kini)	he she it	Кинилэр (kiniler)	them

List of Conversational Terms

Basic terms

Common signs

open
closure
Entrance
Export
push
pull
toilet
male
Female
prohibit

Hello.: Эҕэрдэ. (e-GHER-de）
Hi. (Informal）: Дорообо. (doh-ROO-bow）
Are you OK?: Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut）
fine thanks.: Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey）
What is your name?: Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?）
my name is______.: Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.）
happy to see you.: Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN）
Please.: Баһаалыста. (）
thanks.: Махтал. (makh-TAL ）
You're welcome.: Нөрүөн нөргүй. (hoe-RUE-oen-NOER-guee ）
Yes.: Оннук.
no.: Суох. (）
Excuse me. (Get attention）: Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ）
excuse me. /Excuse me. (ask for forgiveness）: . （）
sorry.: Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn）
goodbye.: Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh ）
goodbye. (Informal）: Пакаа. (Poh-KAH ）
I can not sayYakut [Not well said].: Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn）
Do you speak Chinese?: Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?）
Does anyone here speak Chinese?: Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?）
Help!: Быыһааҥ! ( !）
help me!: Көмөлөһүҥ! ( !）
Beware!: Сэрэниҥ! ( !）
Good morning.: Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）
good afternoon.: Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-en）
good evening.: Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en ）
Good night.: Минньигэс түүллэри. (）
I do not understand.: Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM ）
Where is the toilet?: Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?）

problem

Do not bother me.: . （ .）
Do not touch me!: Миигин тыытыма! ( !）
I am going to the police.: Билигин полицияны ыҥырыам. ( .）
police!: Бөхтөөр! ( !）
stop! There is a thief!: ! ! （ ! !）
I need your help.: Миэхэ көмө наада. ( .）
It's an emergency.: Бу ыксабыл. ( .）
I'm lost.: Мин мунан хааллым. ( .）
My bag is lost.: Мин суумкабын сүтэрдим. ( .）
I lost my wallet.: Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .）
I feel uncomfortable.: Мин хайдах эрэ буоллум. ( .）
I'm injured.: Мин оһоллоннум. ( .）
I need a doctor.: Миэхэ быраас наада. ( .）
Can I borrow your phone?: Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?）

number

0: нуул (nuul）
1: биир (biir）
2: икки (ikki）
3: үс (ys）
4: түөрт (tyørt）
5: биэс (bies）
6: алта (alta）
7: сэттэ (sette）
8: аҕыс (aɣɯs）
9: тоҕус (oɣus）
10: уон (uon）
11: уон биир (uon biir）
12: уон икки (）
13: уон үс (）
14: уон түөрт (）
15: уон биэс (）
16: уон алта (）
17: уон сэттэ (）
18: уон аҕыс (）
19: уон тоҕус (）
20: сүүрбэ (syyrbe）
21: сүүрбэ биир (）
22: сүүрбэ икки (）
23: сүүрбэ үс (）
30: отут (otut）
40: түөрт уон (tyørt uon）
50: биэс уон (bies uon）
60: алта уон (alta uon）
70: сэттэ уон (sette uon）
80: аҕыс уон (aɣɯs uon）
90: тоҕус уон (toɣus uon）
100: сүүс (syys）
200: икки сүүс (）
300: үс сүүс (）
1,000: тыыһынча (tɯhɯɯnʧa）
2,000: икки тыыһынча (）
10,000: уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)

1,000,000: мөлүйүөн (mølyjyøn）
1,000,000,000: миллиард (）
1,000,000,000,000: триллион (）
Line/Number_____ (train, subway, bus, etc.): （）
half: аҥара (）
less: аҕыйах (）
More: элбэх (）

time

now: билигин (）
Later: кэлин (）
Before: иннинэ (）
Morning/morning: сарсыарда (）
afternoon: эбиэт кэнниттэн (）
evening: киэһээ (）
night(Before going to bed）: түүн (）

Clock time

1 o'clock in the morning: түүн биир чаас (）
2 o'clock in the morning: түүн икки чаас (）
noon: күн оройо (）
1 pm: күнүс биир чаас (）
2pm: （）
midnight: түүн оройо (）

period

_____Minute: мүнүүтэ (）
_____Hour: чаас (）
_____sky: күн (）
_____week: нэдиэлэ (）
_____moon: ый (）
_____year: сыл (）

day

Nowadays: бүгүн (）
yesterday: бэҕэһээ (）
tomorrow: сарсын (）
This week: бү нэдиэлэҕэ (）
Last week: ааспыт нэдиэлэҕэ (）
next week: кэлэр нэдиэлэҕэ (）

Sunday: баскыһыанньа (）
Monday: бэнидиэнник (）
Tuesday: оптуорунньук (）
Wednesday: сэрэдэ (）
Thursday: чэппиэр (）
Friday: бээтинсэ (）
Saturday: субуота (）

moon

January: Тохсунньу (tokh-SOON-oo）
February: Олунньу (ol-OON-oo）
March: Кулун тутар (kool-OON-too-TAR）
April: Муус устар (moos-OOS-tar）
May: Ыам ыйа (UH-am-UH-yah）
June: Бэс ыйа (bes-UH-yah ）
July: От ыйа (ot-UH-yah ）
August: Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah）
September: Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah）
October: Алтынньы (alt-UHN-nuh ）
November: Сэтинньи (set-EEN-ee ）
December: Ахсынньы (akh-SUHN-nuh ）

Write time and date

colour

black: хара (kah-RAH ）
White: маҥан, үрүҥ
Ash: бороҥ
Red: кыһыл
Blue: халлаан күөх
yellow: саһархай
green: от күөх
Brown: хороҥ (koe-RAEN ）

transportation

Passenger car and train

How much is a ticket to _____?: ..дылы төһөнүй (）
A ticket to ..., please.: Миэхэ.... -ка дылы биир билиэт (）
Where does this train/bus go?: （）
Where is the train/bus to _____?: （）
Does this train/bus stop at _____?: （）
What time does the train/bus to _____ leave?: （）
When can this train/bus arrive at _____?: （）

position

How do I get to _____?: .. дылы хайдах барабын? (）
...train station?: тимир суол станциятыгар (）
...bus station?: автовокзалга (）
...Airport?: аэропорка (）
...city center?: куорат киинигэр (）
...Youth Hotel?: хостелга (）
..._____hostel?: （）
...Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese Embassy/Office?: （）
Where are there more...: Ханна элбэх соҕус... баарый? (）
...hostel?: хостел (）
...Restaurant?: （）
...bar?: кулууп (）
...Sightseeing spots?: （）
Can you show me on the map?: （）
Street: （）
Turn left.: （）
Turn right.: （）
Left: хаҥас (）
right: уҥа (）
straight: инниҥ диэки (）
near_____: （）
go through_____: （）
Before _____: утары (）
Please note_____.: （）
crossroads: （）
North: хоту (）
South: соҕуруу (）
East: илин (）
West: арҕаа (）
Uphill: үөһээ (）
downhill: аллараа (）

taxi

taxi!: такси! (）
Please take me to _____.: ...дылы илдьиҥ (）
How much is it to _____?: ... дылы төһөнүй? (）
Please take me there.: Миигин онно илдьиҥ (）

stay

Do you have any rooms available?: （）
How much is a single/double room?: биир/икки миэстэлээх хос төһөнүй (）
The room has...: （）
...The sheets?: （）
...To the toilet?: （）
...Phone?: （）
...TV?: （）
Can I take a look at the room first?: （）
Is there a quieter room?: （）
...Bigger...: （）
...Cleaner...: （）
...cheaper...: （）
Okay, I want this room.: Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ (）
I stay _____ night.: （）
Can you recommend another hotel?: （）
Do you have a safe?: （）
...A locker?: （）
Does it include breakfast/dinner?: （）
What time is breakfast/dinner?: （）
Please clean up the room.: （）
Can you wake me up at _____?: （）
I want to check out.: （）

currency

Can MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar be used?: （）
Can USD/EUR/GBP be used?: （）
Can RMB be used?: （）
Can I use a credit card?: （）
Can you exchange foreign currency for me?: （）
Where can I exchange foreign currency?: （）
Can you exchange traveler's checks for me?: （）
Where can I redeem traveler’s cheques?: （）
What's the exchange rate?: （）
Where is an automatic teller machine (ATM)?: （）

Dining

One-person/two-person table, thank you.: （）
Can I see the menu?: （）
Can I go into the kitchen and have a look?: （）
Do you have any signature dishes?: （）
Do you have any local specialties?: （）
I am a vegetarian.: （）
I don't eat pork.: （）
I don't eat beef.: （）
I only eat kosher food.: （）
Can you make it lighter? (Require less vegetable oil/butter/lard）: （）
Fixed price package: （）
Order according to the menu: （）
breakfast: （）
Lunch: （）
afternoon tea: （）
dinner: （）
I want_____.: （）
I want dishes with _____.: （）
Chicken/chicken: （）
pork: （）
beef: （）
fish: （）
egg: （）
Ham: （）
sausage: （）
cheese: （）
salad: （）
(fresh vegetables: （）
(fresh fruits: （）
bread: （）
Noodle: （）
rice: （）
Can you give me a glass _____?: （）
Can you give me a glass of _____?: （）
Can you give me a bottle of _____?: （）
coffee: （）
Tea: （）
juice: （）
(Bubbles) water: （）
(Normal) water: （）
beer: （）
Red/white wine: （）
Can you give me some _____?: （）
Salt: （）
Black pepper: （）
chili: （）
butter: （）
vinegar: （）
soy sauce: （）
Is there water? (Get the attention of the waiter）: （）
I'm finished.: （）
Really delicious.: （）
Please clean up these plates.: （）
Pay the bill.: （）

bar

Do you sell alcohol?: （）
Is there a bar service?: （）
A glass of beer or two, please.: （）
Please have a glass of red/white wine.: （）
Please have a pint.: （）
Please have a bottle.: （）
Please come _____(Spirits)add_____ (Cocktail drink）。: （）
whisky: （）
Vodka: （）
rum: （）
water: （）
soda water: （）
Tonic Water: （）
Orange juice: （）
Cola(Soda）: （）
Do you have any snacks?: （）
Please have another glass.: （）
Please have another round.: （）
When does business end?: （）
cheers!: （）

Shopping

Do you have the size I wear?: （）
how much is this?: Бу хастааҕый? (）
That's too expensive.: （）
You can accept_____(price)?: （）
expensive: （）
Cheap: （）
I can not afford it.: （）
I don't want it.: （）
You are deceiving me.: （）
I'm not interested in.: （）
Okay, I bought it.: （）
Can you give me a bag?: （）
Do you deliver goods (to overseas)?: （）
I need to...: （）
...toothpaste.: （）
...A toothbrush.: （）
...Tampons.: （）
...Soap.: （）
...shampoo.: （）
...painkiller. (Such as aspirin or ibuprofen）: （）
...Cold medicine.: （）
...Gastrointestinal medicine.: ... （）
...The razor.: （）
...An umbrella.: （）
...Sunscreen.: （）
...A postcard.: （）
...stamp.: （）
...Battery.: （）
...stationery.: （）
...A pen.: （）
...Chinese book.: （）
...Chinese magazine.: （）
...A Chinese newspaper.: （）
...A Chinese dictionary.: （）

drive

I want to rent a car.: （）
Can I get insurance?: （）
stop(Road sign）: （）
one way lane: （）
Yield: （）
No Parking: （）
Speed limit: （）
Gas station: （）
gasoline: （）
diesel fuel: （）

authorities

I did nothing bad.: （）
That is a misunderstanding.: （）
Where are you taking me?: （）
Am I arrested?: （）
I am a citizen of Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/China.: （）
I want to contact Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Chinese Embassy/Office.: （）
I want to talk to a lawyer.: （）
Can I just pay the fine now?: （）

BookPhrasebook entryIt is an outline item and needs more content. It has entry templates, but there is not enough information at this time. Please go forward and help it enrich!