Phrasebook Hungarian - Sprachführer Ungarisch

Vowels

The vowels of the Hungarian language exist in a short and a long form, the long forms are identified by the characters "´" or (with umlauts) "´´". It is important to reproduce the length of the vowels correctly, otherwise the meaning of the word may change drastically:

a: round, "throaty" a, short

á: like German a, long

e: open, almost like Ä, short

é: like German e, long- like "ee"

i: as in German, short

í: as in German, long

o: as in German, in short

ó: as in German, long

u: as in German, in short

ú: as in German, long

ö: as in German, in short

ő: like German ö, long, like "ö-ö"

ü: as in German, short

ű: like German ü, long, like "ü-ü"

Consonants (if different from German)

r: short 'r' rolled with the tip of the tongue

c: like German 'z'

h: like the German 'h', but at the end of the word mute and does not seem lengthening

v: like German 'w'

z: like German 's' in Susanne

s: like German 'sch' in peel

Character combinations

dz: 'ds' sound

cs: 'ch'-sound as in Chernobyl or coach

dzs: 'dsch' sound as in jungle

gy: 'dj' sound

ly: like German 'j' in hunt

ny: as in Spanish 'ñ' or 'gn' in French cognac

sz: like German 'ß'

ty: 'tj' sound as in Well

zs: 'sh' sound as in jacket

Idioms

An overview of the most important idioms. The order is based on the likely frequency of their use.

Basics

Good day.

Jó napot. (JOH noppot.)

How are you?

Hogy van / vagy? (HOdj wonn / woddj)

Good thank you.

Köszönöm jól. (KÖßönöm johl)

My name is ______.

______ vagyok. (______ WOdjok)

Sorry.

Elnézést / Bocsánat. (Eashes / BOchah-nott.)

Thanks.

Koszönöm (KÖßönöm)

Yes.

Igen. (Igan)

No.

Nem. (Nam)

Goodbye!

Viszontlátásra! (WIßont-lahtah-schro)

Problems

Leave me in peace!

Hagyjon békén! (Hadjon bäkän!)

Do not touch me!

Ne érjen hozzám! (NE ärjen hoßam!)

I'm calling the police!

Hívom a rendőrséget! (HIwom a rendörschäget!)

Police!

Rendőrség! (REndörschäg!) - better pronounce (REndörscheeg!), otherwise problems could arise!

Stop the thief!

Fogják meg, tolvaj! (FOGjak meg, tolwaj!)

I need help.

A segítségét kérem. (A schegitschägät kärem.)

This is an emergency.

Sürgős. (Schürgös.)

I'm lost.

Eltévedtem. (ELtäwedtem.)

I lost my bag.

Elvesztettem a csomagomat. (ELweßettem a tschomagot.)

I've lost my wallet.

Elvesztettem a pénztárcámat. (ELweßettem a pänßtartßamat.)

I'm sick.

Beteg vagyok. (BEteg wadjok.)

I'm injured.

Mega-washed. (MEgschebeschülem.)

I need a doctor.

Szükségem van egy doktorra. (ßÜkschägem wan edj doktorra.)

Can I use your telephone?

Használhatnám a telefonját. (Hasnalhatnam a Telefonjat?)

Please call a doctor!

Hívjon kérem egy orvost / doctor! (Hiwjon kärem edj orwoscht / doctor!)

Doctors / Emergency / Hospital

doctor's office

Orvosi rendelő (ORwoschi rendelö)

Ophthalmologist

Szemorvos (Emorvosh)

surgeon

Sebész (Schebäß)

fire Department

Tűzoltók (TÜßoltok)

Gynecologist

Nőgyógyász (NÖdjodjass)

Dermatologist

Bőrgyógyász (BÖrdjodjass)

clinic

Clinics (Clinics)

hospital

Kórház (Corhate)

Nurse

Beteggondozó (BEteggondosso)

Nurse

Nővér (Lower Austria)

Emergency vehicle

Mentőauto (MEntöauto)

male nurse

Ápoló (APolo)

nurse

Ápolónő (APolonö)

police

Rendörség (REndörschäg) - better pronounce (REndörscheeg), otherwise there could be problems!

Ambulance

Mentőauto (MEntöauto)

dentist

Fogorvos (FOgorvoz)

time

If necessary, special calendar features of a country (e.g. Israel or Iran) should be discussed here.

now

must (Much)

later

később (KÄschöbb)

before

előbb (ELobb)

today

ma (MA)

yesterday

tegnap (TEgnap)

tomorrow

holnap (HOlnap)

(the morning

rule (Rule)

Noon

dél (DÄl)

Eve

este (Ash)

night

éjszaka (ÄJßaka)

Afternoon

délután (DÄlutan)

this week

ezen a héten (To eat)

last week

előző héten (ELößö would have)

next week

jövő héten (JÖwö would have)

Time

tomorrow

Reggel (REggel)

an hour

egy óra (EDj ora)

two o'clock

két óra (KÄt ora)

Noon

dél (DÄl) - better: (DEel)

thirteen o'clock

tizenhárom óra (TIßenharom ora)

fourteen O `clock

tizennégy óra (TIßennädj ora)

Afternoon

délutan (DElutan)

Eve

Estonians (E real)

night

Éjszaka (EEjsaka)

Duration

_____ second (s)

másodperc (MAschodpertß)

_____ minute (s)

perc (PErtß)

_____ hour (s)

óra (ORa)

_____ week (s)

hét (HAD)

_____ month (s)

hónap (HOnap)

_____ year (s)

év (Etc)

Days

Sunday

vasárnap (WAscharnap)

Monday

hétfő (HÄtfö)

Tuesday

kedd (KEdd)

Wednesday

szerda (ßErda)

Thursday

csütörtök (TSCHütörtök)

Friday

péntek (PÄntek)

Saturday

szombat (ßOmbat)

Months

January

január (January)

February

february (February)

March

március (MArtßiusch)

April

április (APrilian)

May

május (Mayush)

June

június (JUniusch)

July

július (JUliusch)

August

augusztus (AUGusstusch)

September

sceptember (September)

October

October (October)

November

november (NOwember)

December

december (December)

Colours

black

fekete (FEkete)

White

fehér (FEhär)

Gray

szürke (ßÜrke)

red

piros (PIrosch)

blue

kék (Käk)

yellow

sárga (Sharga)

green

zöld (ßöld)

orange

narancs (színű) (NArantsch (ßinü))

purple

purple (purple)

brown

barna (BArna)

magenta

magenta (Magenta)

numbers

one

egy (EDj)

two

kettő (KEttö)

three

három (HArom)

four

négy (NÄdj)

five

öt (ÖT)

six

had had)

seven

hét (HÄt)

eight

nyolc (NJolc)

nine

kilenc (KIlentß)

ten

tíz (TIß)

eleven

tizenegy (TIßenedj)

twelve

tizenkettő (TIßenkettö)

twenty

húsz (HUß)

twenty-one

huszonegy (HUßonedj)

twenty-two

huszonkettő (HUßonkettö)

thirty

harminc (HArmintß)

Fourty

negyven (NEdjwen)

hundred

száz (ßaß)

thousand

ezer (eater)

ten thousand

tízezer (Tisser)

hundred thousand

százezer (ßAßeßer)

million

millió (Millio)

money

Do you accept euros?

Eurót elfogadnak? (EUrot elfogadnak?)

Do you accept euros?

Acceptál Eurót? (Acceptance Euroot?)

Do you accept American dollars?

Elfogadnak amerikai dollárt? (ELfogadnak amerikai dollart?)

Do you accept Swiss Francs?

Svájci frankot elfogadnak? (SCHwajci frankot elfogadnak?)

Do you accept pounds sterling?

Angol fontot elfogadnak? (ANgol fontot elfogadnak?)

Do you accept credit cards?

Bankkártyát / Hitelkártyát elfogadnak? (BAnkkartjat / Hitelkartjat elfogadnak?)

Do you accept debit cards?

Elfogadja a Maestro kártját? (EElfogadja a Maestro- Kaartjaat?)

Do you accept traveller's checks?

Nemzetközi utazási csekket elfogadnak? (NEmßetkößi utaßaschi tschekket elfogadnak?)

What is the rate?

Mi az átváltási árfolyam? (MI ate atwaltaschi arfojam?)

Can you change me some money

Tudna nekem pénzt váltani? (TUdna nekem fails waltani?)

Where can I change money?

Hol lehet pénzt váltani? (Hello lehet pans waltani?)

Where is there an ATM?

Will találni egy bankautomatát? (HOl talalni edj bankautomatát?)

Where is a bank?

Get van egy bank (HOl wan edj bank?)

money

pénz (PASS)

Coin / n

érme / aprópénz (Arms / APropaness)

accommodation

Do you have a room available?

Van üres szobájuk? (Who uresch ßobajuk?)

What does a room cost for one / two people?

Mennyibe kerül egy egyágyas / kétágyas szoba? (MEnjibe kerül edj edjadjasch / kätadjasch ßoba?)

Is there in the room ...

Van a szobában ... (WAn a ßobgaban ...)

...a bathroom

... for dőszoba (... FÜrdößoba)

... a bedspread

... ágytakaró (ADjtakaro)

... a duvet

... ágynemű (ADjnemü)

...a telephone

... phone (Phone)

...a TV

TV (TÄwä)

Do you have something quieter?

Nincs csendesebb szobájuk? (Nintsch chendeschebb ßobájuk?)

... bigger?

... nagyobb ... (NAdjobb?)

... cleaner?

... tisztább ... (Tissabb?)

... cheaper?

... olcsóbb ... (OLtschobb?)

Ok I'll take it.

Rendben, kiveszem ezt. (REndben, KIssem eats.)

I want to stay _____ night (s).

_____ éjszakát leszek. (____ Äjßakat leßek.)

Can you recommend another hotel?

Tudna egy másik szállodát ajánlani? (TUdna edj maschik ßalodat ajanlani?)

Do you have a safe?

Van páncélszekrényük? (WAn edj pancälßekränjük)

...Lockers?

... zárható szekrényük? (... ßárhato ßekrenjük)

Is breakfast / dinner included?

A reggeli / vacsora benne van az árban? (A REggeli / watschora benne wan ate árba?)

What time is breakfast / dinner?

Hánykor van a reggeli / vacsora? (HAnjkor van reggeli?)

Please clean my room.

Kérem, tisztítsa ki a szobámat. (KÄrem, tissicha ki a ßobamat.)

Can you wake me up at _____?

Fel tudna kelteni _____- kor? (FEl tudna kelteni _____- kor?)

I want to check out.

Szeretnék kijelentkezni. (ßeretnäk kijelentkeßni.)

eat

A table for one / two people, please.

Egy aztalt egy / két személy részére. (EDj astalt edj ßemäjre / kät ßemäjre ßeretnäk.)

Could I have the menu?

Láthatnám a menűt? (LAthatnam a menu?)

Can i see the kitchen

Láthatnám a konyhát? (LAthatnam a konjhat?)

Is there a house specialty?

Mi a ház specialitása? (MI A hate schpecialitascha?)

Is there a local specialty?

Van helyi specialitásuk? (Who heji schpecialitaschuk?)

I'm vegetarian.

Vegetáriánus vagyok. (WEgetarianusch vadjok.)

I do not eat pork.

Nem eszek disznót. (NEm eßek dißnot.)

I don't eat beef.

Nem eszek marhahúst. (NEm Eßek marhahushcht.)

i only eat kosher food

Csak kóser ételt eszek. (TSCHak kosher ätelt Eßek.)

Can you cook it low fat? (less oil / butter / bacon)

El tudná kevés zsírral készíteni? (EL tudna kewesch schirral käßiteni?)

Menu of the day

menu (Menu)

from the card

à la carte (A LA card)

breakfast

reggeli (REggeli)

Having lunch

ebéd (EBad)

Tea time

teadélután (TEhadälutan)

dinner

vacsora (Vachora)

I would like _____

szeretnék / kérnék. (ßEretnäk / KÄrnäk)

chicken

Csirkét (TSchirkät)

beef

Marhát (MArhát)

ham

Sonkát (SCHonkát)

fish

Halat (HAlat)

sausage

Virslit (Wirschlit)

cheese

Sajtot (Shaytot)

Eggs

Tojást (TOjást)

salad

Salátát (SCHalátát)

rice

Rizst (RIscht)

(fresh) vegetables

(Eat) zöldséget (FRisch ßöldséget)

(fresh fruits

(Friss) gyümölcsöt (FRESH djümöltschöt)

loaf

Kenyeret (KEnjeret)

toast

Szeletelt kenyeret (ßEletelt kenjeret)

Pasta

Tésztát (TÉßát)

Beans

Babot (BAbot)

Could I have a glass of _____?

Kaphatnék egy pohár _____? (KAphatnäk edj pohár)

Could I have a cup of _____?

Kaphatnék egy csésze _____? (KAphatnäk edj Tschs)

Could I have a bottle of _____?

Kaphatnék egy üveg _____? (KAphatnäk edj üweg)

Coffee

kávét (KAwät)

tea

teát (TEát)

juice

gyümölcslét (DJümöltschlewet)

Mineral water

ásványvizet (ASHwanjwisset)

water

vizet (wihs)

Red wine / white wine

vörösbort / fehérbort (WÖröschbort / FEhärbort)

beer

sört (schör)

Could I have some _____?

Kaphatnék egy kis _____? (KAphatnäk edj kisch)

salt

sót (Sheet)

Pepper

borsot (Borschot)

butter

vajat (WAjat)

Excuse me waiter?

Elnézést, pincér! (ELnäßäscht, pin (t) tender!)

I'm done.

Végeztem. (Vägeßem)

It was delicious.

Finom volt. (FInom wolt)

Please clear the table.

Kérem tisztítsa el a terítéket. (KÄrem tissstitscha el a teritäket)

The Bill please.

Fizetni szeretnék. (FIsätni ßerätnehk.)

shop

How much is it?

Mennyibe kerül? (MÄNjibä KÄrül)

This is too expensive.

Az túl drága. (Ate tuul draga)

expensive

drága (DRaga)

cheap

olcsó (OLtscho)

I take it.

Ezt megveszem. (Eat MÄGwäßäm)

Can i have a bag

Kaphatnék egy táskát? (KAphatnäk edj tashkat?)

I need...

Szükségem lenne ... Sublative (ßÜgschägem lenne)

... toothpaste

fogkrém (Sub: -re) (FOkräm)

...a toothbrush

egy fogkefe (Sub: fogkefére) (EDj fogkefe)

...Soap

szappan (Sub: -ra) (ßAppan)

...Shampoo

sampon (Sub: -ra) (SHAMPON)

...Painkiller

fájdalomcsillapító (Sub: -ra) (FAJdalomchillapito)

... cough medicine

köhögescsillapító (KÖhögeschtschillapito)

... antipyretic

lázcsillapító (Sub: -ra) (Lassschillapito)

...Tampon

tampon (Sub: -ra) (Tampon)

...a postcard

levelezőlap (Sub: -ra) (LEVelezölap)

Postage stamps

bélyeg (Sub: -re) (BÄjeg)

Writing paper

írólap (Sub: -ra) (IROlap)

... a ballpoint pen

great (Sub: -ra) (Great)

...a pencil

ceruza (Sub: ceruzára) (ZErußa)

a German-language book

egy német nyelvű Koenyv (Sub: egy német nyelvű Koenyvre) (EDj namet njelvü Koenjv)

a German-language booklet

egy német nyelvű magazine (Sub: -ra) (EDj namet njelvü magazine)

a German-language newspaper

egy német nyelvű újság (Sub: -ra) (EDj namet njelvü ujschag)

a Hungarian-German dictionary

egy magyar-német szótár (Sub: -ra) (EDj madjar namet ßotar)

a German-Hungarian dictionary

egy német-magyar szótár (Sub: -ra) (EDj namet madjar ßotar)

Drive

I would like to rent a car.

Autót szeretnék bérelni. (O-Utoht ßÄ-rätt-nehk BEH-räll-ni)

Can I get the insurance?

Köthetek biztosítást? (KÖTT-hättäk BIS-to-schie-tahscht)

STOP

STOP (Schtopp)

one way street

egyirányú út (Edj-irahnju uht)

Drive slowlier!

elsőbbségadás kötelező (ELL-schöhb-scheh-goddahsch KÖtte-läsöh)

No parking

parkolni tilos (PAR-kolni TIlosch)

No stopping

megálni tilos (ME-gahlni TIlosch)

detour

eltérítés (ELtäritäsch)

speed limit

sebességkorlátozás (SCHE-beschehg-korlahto-sahsch)

a gas station

petrol (BENN-sinn-kuht)

petrol

petrol (BENN-sinn)

Unleaded gasoline

ólomments petrol (OLommentesch bennßin)

Petrol

petróleum (Petroleum)

diesel

dízel (DIE-sell)

the car

az autó (O-U-toh )

the bus

az autóbusz (O-U-toh-buss )

the train

a vonat (WOnat)

the train

a vonat (WOnat)

The plane

a repülő (REPülö)

the subway

a metró (Metro)

the S-Bahn

a villamos (Willamosh)

direction

Where is _____?

Get van ____? (Holl wan?)

the central station

a vonat főpályaudvar (A WOnat föpajaudwar)

the bus stop

a megálló (A MEgallo)

the airport

a repülőtér (A REPülötär)

the street

az út (AZ ut)

the / a gas station

a petrol (A benßinkut)

How do I get _____?

Hogyan jutok ____? (HOdjan jutok ____?)

to the central station

a főpályaudvarhoz (A FÖpajaudwarhoz)

to the station

a megállóhoz (A MEgallohoß)

to the airport

a repülőtérhez (A REPülötärheß)

to the subway

a metróhoz (A METrohoss)

to the S-Bahn

a villamoshoz (A Willamoschhoß)

north

észak (äßak)

Northeast

északkelet (äßakkelet)

Northwest

északnyugat (acnjugate)

east

kelet (KElet)

west

nyugat (NJugat)

southeast

délkelet (DÄlkelet)

southwest

délnyugat (DÄlnjugate)

right

jobb (ra) (JObb (ra))

Left

bal (ra) (BAl (ra))

Cities

Almásfüzitő - (ALmaschfüßitö)

Budapest - (BUDapescht)

Debrecen - (DEBreak)

Eger - (EGer)

Esztergom - (Eßtergom)

Heviz - (HEwiss)

Komárom - (KOmarom)

Miskolc - (MIschkoltß)

Pécs - (PÄtsch)

Salgótarján - (Shalgotaryan)

Siófok - (SCHiofok)

Szeged - (ßEged)

Szolnok - (ßOlnok)

Szombathely - (ßOmbathej)

Tatabánya - (TAtabanja)

Veszprém - (WEßpräm)

Visegrád - (Degree of probability)

bus and train

Where is this bus / train going?

Hova megy ez a busz / vonat? (HOwa medj eß a buß / wonat?)

Does this bus / train stop in _____?

Megáll ez a busz / vonat ____- en? (MEkall eß a buß / wonat ____- en?)

How much does a ticket to _____ cost?

Mennyibe kerül egy buszjegy / vonatjegy ____- ig? (MEnjibe kerül edj bußjedj / wonatjedj ____- ig)

A one-way ticket to _____, please.

Egy egyszerü buszjegyet / vonatjegyet kérnék ____- ig (EDj edjßerü bußjedjet / wonatjedjet kärnäk _____- ig)

authority

I did nothing wrong.

Nem csináltam rosszat (NÄm Tschinaltam Roßat)

It was a misunderstanding.

Félreértés volt (FÄlreärtäs volt)

Where are you taking me

Hova visz tight? (HOva viß tight?)

Am i arrested?

Le vagyok tartóztatva? (LE wadjok tartoßtatva?)

I would like to speak to the German / Austrian / Swiss embassy.

Szeretnék a német / osztrák / svájzi konzulátussal beszélni (ßEretnäk a namet / oßtrak / schwajci Konsulatuschal beßälni)

I want to speak to a lawyer.

Szeretnék egy ügyvéddel beszélni (ßEretnäk edj üdjwäddel beßälni)

Can't I just pay a fine?

Nem fizethetnék egyszerüen csak egy bírságot? (NEm fißethetnäk edjßerüen chak edj birschagot?)

Web links

This is a useful article. There are still some places where information is missing. If you have something to add be brave and complete them.

• https://www.youtube.com/watch?v=SzHfo-EjS0U / In Hungarian and a cult classic that turns the Hungarian language into a play on words