Ukrainian - Ucraino

Introduction

Flag ofUkraine

The Ukrainian language is an East Slavic language and the official language ofUkraine.

Spread of the Ukrainian language

Ukrainian is also the official language in several republics not recognized by the international community, such as Donetsk People's Republic, the Lugansk People's Republic, the Republic of Crimea and the Trans-left.



Pronunciation guide

Vowels

  • to: pronounced as in Italian
  • є: is pronounced iè
  • the: is pronounced the
  • or: pronounced as in Italian
  • у: is pronounced u
  • и: pronounced like "ы" Russian, halfway between an "i" and a "u"
  • е: is pronounced is
  • ю: is pronounced iù
  • я: is pronounced yea
  • ї: is pronounced ji

Consonants

  • б: is pronounced b
  • в: is pronounced v
  • г: is pronounced h
  • ґ: is pronounced gof cat
  • д: is pronounced d
  • ж: pronounced as la j French of journal
  • з: is pronounced s of quick
  • й: is pronounced the long of yesterday
  • к: is pronounced c of home
  • л: is pronounced L
  • м: is pronounced m
  • н: is pronounced n
  • п: is pronounced p
  • р: is pronounced r
  • с: is pronounced s of silk
  • т: is pronounced t
  • ф: is pronounced f
  • х: is pronounced h as the GermanBach, it is not dumb
  • ц: is pronounced zz of mug
  • ч: is pronounced c of Hello
  • ш: is pronounced sh of slide
  • щ: is pronounced shch like the previous one, followed by a short "c" as in "sky"



Basic

Basic words
  • Yup : Так (pron.:tak)
  • No : Ні (pron.:ni)
  • Help : Допоможіть (pron.:dopomožitj)
  • Attention : Увага (pron.:uvaha)
  • You are welcome : Будь ласка (pron.:budj laska)
  • Thank you : Дякую (pron.:giakuju)
  • Do not mention it : Нема за що (pron.:nemá sa scher)
  • No problem : Без проблем (pron.:bes problem)
  • Unfortunately : на жаль (pron.:na žalj)
  • Here : тут (pron.:tut)
  • There / there : туди (pron.:tudí)
  • When? : коли (pron.:kolí?)
  • Thing? : що (pron.:scio?)
  • Where is it? : де (pron.:de?)
  • Why? : чому (pron.:ciomú?)
Signs
  • Welcome : Ласкаво просимо (pron.:laskavo prosymo)
  • Open : Відкрито (pron.:vidkryto)
  • Closed : Закрито (pron.:zakryto)
  • Entry : Вхід (pron.:vchid)
  • Exit : Вихід (pron.:vychid)
  • To push : Від себе / штовхати (pron.:vid sebe / scitouchavaty)
  • Pull : До себе / потянути (pron .: do sebe / potjanuty)
  • Toilet : Туалет (pron.:tualet)
  • Free : вільний (pron.:vilnyj)
  • Busy : зайнятий (pron.:zajnjatyj)
  • Men : Чоловіки (pron.:ciolovik)
  • Women : Жінки (pron.:žinki)
  • Forbidden : заборений (pron.:zaborenyj)
  • Smoking prohibited : Курити забороняється (pron.:kuryty zaboronjajetisja)
  • Hello : привіт (pron.:privyt)
  • Good morning : Доброго ранку ()
  • Good evening : Добрий вечір ()
  • Good night : Спокійної ночі ()
  • How are you? : Як справи? ()
  • Fine thanks : Добре, дякую ()
  • And you? : А Ви? ()
  • What's your name? : Як тебе звуть? ()
  • My name is _____ : Мене звуть _____ ()
  • Nice to meet you :   ( )
  • Where do you live? :   ( )
  • I live in _____ : Я живу у _____ ()
  • Where do you come from? :   ( )
  • How old are you / are you? :   ( )
  • Excuse me (permission) : Перепрошую ()
  • Excuse me! (asking for forgiveness) : Вибачте ()
  • As he said? :   ( )
  • I'm sorry :   ( )
  • See you later : До побачення ()
  • See you soon :   ( )
  • We feel! :   ( )
  • I don't speak your language well :   ( )
  • I speak _____ :   ( )
    • ...Italian : ... італійською ()
    • ...English : ... англійською ()
    • ...Spanish :   ( )
    • ...French : ... французькою ()
    • ...German :   ( )
  • Can you speak slower? : Чи можете ви говорити повільніше? ()
  • Could you repeat that? : Чи не могли б Ви повторити? ()
  • What does it mean? :   ( )
  • I do not know :   ( )
  • I do not understand :   ( )
  • How do you say _____? :   ( )
  • Can you spell it for me? :   ( )
  • Where is the toilette? : Де тут туалет? ()


Emergency

Authority

  • I've lost my purse :   ( )
  • I've lost my wallet :   ( )
  • I was robbed :   ( )
  • The car was parked in the street ... :   ( )
  • I haven't done anything wrong :   ( )
  • It was a misunderstanding :   ( )
  • Where are you taking me? :   ( )
  • Am I under arrest? :   ( )
  • I am an Italian citizen :   ( )
  • I want to speak to a lawyer :   ( )
  • Can I pay the fine now? :   ( )

On the telephone

  • Ready :   ( )
  • A moment :   ( )
  • I dialed the wrong number :   ( )
  • Stay online :   ( )
  • Sorry if I disturb, but :   ( )
  • I'll call back :   ( )

Safety

  • leave me alone : Залиште мене в спокої ()
  • Do not touch me! : Не чіпайте мене! ()
  • I'll call the police : Я викличу поліцію ()
  • Where is the police station? : Де тут поліцейський відділок? ()
  • Police! : Поліція! / Міліція! ()
  • Stop! Thief! : Тримайте злодія! ()
  • I need your help :   ( )
  • I'm lost :   ( )

Health

  • It's an emergency : Це терміновою ()
  • I feel bad : Я погано себе почуваю ()
  • I am hurt : Мені боляче ()
  • Call an ambulance : викличте швидку ()
  • It hurts here : У мене болить тут ()
  • I have fever : У мене лихоманка ()
  • Should I stay in bed? :   ( )
  • I need a doctor : Мені потрібен лікар ()
  • May I use the phone? :   ( )
  • I am allergic to antibiotics : У мене алергія на антибіотики ()

Transportation

At the airport

  • Could I have a ticket to _____? :   ( )
  • When does the plane leave for _____? :   ( )
  • Where does it stop? :   ( )
  • Stops at _____ :   ( )
  • Where does the bus to / from the airport leave from? :   ( )
  • How long do I have for check-in? :   ( )
  • Can I take this bag as hand luggage? :   ( )
  • Is this bag too heavy? :   ( )
  • What is the maximum weight allowed? :   ( )
  • Go to exit number _____ :   ( )

Bus and Train

  • How much is the ticket for _____? :   ( )
  • A ticket to ..., please :   ( )
  • I would like to change / cancel this ticket :   ( )
  • Where is this train / bus headed? :   ( )
  • Where does the train to _____ leave from? :   ( )
  • Which platform / stop? :   ( )
  • Does this train stop at _____? :   ( )
  • When does the train leave for _____? :   ( )
  • When does the bus arrive in _____? :   ( )
  • Can you tell me when to get off? :   ( )
  • Sorry, I booked this place :   ( )
  • Is this seat free? :   ( )

Taxi

  • Taxi :   ( )
  • Take me to _____, please :   ( )
  • How much does it cost up to _____? :   ( )
  • Take me there, please :   ( )
  • Taximeter :   ( )
  • Turn on the meter, please! :   ( )
  • Stop here, please! :   ( )
  • Wait here a moment, please! :   ( )

To drive

  • I would like to rent a car :   ( )
  • One way street :   ( )
  • No parking :   ( )
  • Speed ​​limit :   ( )
  • Gas station :   ( )
  • Petrol :   ( )
  • Diesel :   ( )
  • Traffic light :   ( )
  • Street :   ( )
  • Square :   ( )
  • Pavements :   ( )
  • Driver :   ( )
  • Pedestrian :   ( )
  • Pedestrian crossing :   ( )
  • Overtaking :   ( )
  • Fine :   ( )
  • Deviation :   ( )
  • Toll :   ( )
  • Border crossing :   ( )
  • Border :   ( )
  • Customs :   ( )
  • Declare :   ( )
  • Identity card :   ( )
  • Driving license :   ( )

Orient yourself

  • How do i get to _____? :   ( )
  • How far away ... :   ( )
    • ...The train station? : Залізничний вокзал ()
    • ... the bus station? : Автовокзал ()
    • ...the airport? :   ( )
    • ...the center? :   ( )
    • ... the hostel? :   ( )
    • ... the hotel _____? :   ( )
    • ... the Italian consulate? :   ( )
    • ... the hospital? :   ( )
  • Where there are many ... :   ( )
    • ... hotel? :   ( )
    • ... restaurants? :   ( )
    • ...Cafe? :   ( )
    • ...places to visit? :   ( )
  • Can you point me on the map? :   ( )
  • Turn left :   ( )
  • Turn right :   ( )
  • Straight ahead :   ( )
  • To _____ :   ( )
  • Passing through _____ :   ( )
  • Front _____ :   ( )
  • Pay attention to _____ :   ( )
  • Crossroad :   ( )
  • North :   ( )
  • South :   ( )
  • East :   ( )
  • West :   ( )
  • Upward :   ( )
  • Over there :   ( )

Hotel

  • You have a free room? :   ( )
  • What is the price of a single / double room? :   ( )
  • The room has ... :   ( )
    • ...the sheets? :   ( )
    • ...the bathroom? :   ( )
    • ...the shower? :   ( )
    • ...the phone? :   ( )
    • ...TV? :   ( )
    • Can I see the room? :   ( )
    • You have a room... :   ( )
    • ...smaller? :   ( )
    • ... calmer? :   ( )
    • ...bigger? :   ( )
    • ...cleaner? :   ( )
    • ...cheaper? :   ( )
    • ... with a view of (sea)  :   ( )
  • OK, I'll take it :   ( )
  • I will stay for _____ night (s) :   ( )
  • Can you recommend another hotel? :   ( )
  • Do you have a safe? :   ( )
  • Do you have key lockers? :   ( )
  • Is breakfast / lunch / dinner included? :   ( )
  • What time is breakfast / lunch / dinner? :   ( )
  • Please clean my room :   ( )
  • Can you wake me up at _____? :   ( )
  • I'd like to check out :   ( )
  • Common dormitory :   ( )
  • Shared bathroom :   ( )
  • Hot / boiling water :   ( )

To eat

Vocabulary
  • Trattoria :   ( )
  • Restaurant : Ресторан ()
  • Snack bar : Бефет / закусочна ()
  • Breakfast : Сніданок ()
  • Snack : Закуска ()
  • Starter : Закуска ()
  • Lunch : Обід ()
  • Dinner : Вечеря ()
  • Snack : Закуска ()
  • Meal : Їжа ()
  • Soup : Суп ()
  • Main meal : Головна страва ()
  • Sweet : Солодке ()
  • Appetizer :   ( )
  • Digestive : Салат ()
  • Hot :   ( )
  • Cold :   ( )
  • Sweet (adjective) :   ( )
  • Salty :   ( )
  • Bitter :   ( )
  • Sour :   ( )
  • Spicy :   ( )
  • Raw :   ( )
  • Smoked :   ( )
  • Fried :   ( )

The bar

  • Do you serve alcoholic beverages? :   ( )
  • Do you serve at the table? :   ( )
  • One / two beers, please :   ( )
  • A glass of red / white wine, please :   ( )
  • A large beer, please :   ( )
  • A bottle, please :   ( )
  • water :   ( )
  • Tonic water :   ( )
  • Orange juice :   ( )
  • Coca Cola :   ( )
  • soda :   ( )
  • One more, please :   ( )
  • When do you close? :   ( )


At the restaurant

  • A table for one / two people, please :   ( )
  • Can you bring me the menu? :   ( )
  • Can we order, please? :   ( )
  • Do you have any house specialties? :   ( )
  • Is there a local specialty? :   ( )
  • Is there a menu of the day? :   ( )
  • I am a vegetarian / vegan :   ( )
  • I don't eat pork :   ( )
  • I only eat kosher food :   ( )
  • I just want something light :   ( )
  • I would like to _____ :   ( )
    • Meat :   ( )
      • Well done :   ( )
      • To the blood :   ( )
    • Rabbit :   ( )
    • Chicken :   ( )
    • Turkey :   ( )
    • Bovine :   ( )
    • Pig :   ( )
    • Ham :   ( )
    • Sausage :   ( )
    • Fish :   ( )
    • Tuna :   ( )
    • Cheese :   ( )
    • Eggs :   ( )
    • Salad :   ( )
    • Vegetable :   ( )
    • Fruit :   ( )
    • Bread :   ( )
    • Toast :   ( )
    • Croissant :   ( )
    • Krapfen :   ( )
    • Pasta :   ( )
    • Rice :   ( )
    • Beans :   ( )
    • Asparagus :   ( )
    • Beet :   ( )
    • Carrot :   ( )
    • Cauliflower :   ( )
    • Watermelon :   ( )
    • Fennel :   ( )
    • Mushrooms :   ( )
    • Pineapple :   ( )
    • Orange :   ( )
    • Apricot :   ( )
    • Cherry :   ( )
    • Berries :   ( )
    • Kiwi :   ( )
    • Mango :   ( )
    • Apple :   ( )
    • Aubergine :   ( )
    • Melon :   ( )
    • Potato :   ( )
    • Chips :   ( )
    • Pear :   ( )
    • Fishing :   ( )
    • Peas :   ( )
    • Tomato :   ( )
    • Plum :   ( )
    • Cake :   ( )
    • Sandwich :   ( )
    • Grapes :   ( )
  • Can I have a glass / cup / bottle of _____? :   ( )
    • Coffee :   ( )
    • You :   ( )
    • Juice :   ( )
    • Sparkling water :   ( )
    • Beer :   ( )
  • Red / white wine :   ( )
  • Can I have some _____? :   ( )
    • Spices :   ( )
    • Oil :   ( )
    • Mustard :   ( )
    • Vinegar :   ( )
    • Garlic :   ( )
    • Lemon :   ( )
    • salt :   ( )
    • pepper :   ( )
    • Butter :   ( )
  • Waiter! :   ( )
  • I finished :   ( )
  • It was great :   ( )
  • The Bill please :   ( )
  • We pay each for himself (Roman style) :   ( )
  • Keep the change :   ( )

Money

Vocabulary
  • Credit card :   ( )
  • Money :   ( )
  • Check :   ( )
  • Travel checks :   ( )
  • Currency :   ( )
  • To change :   ( )
  • Do you accept this currency? :   ( )
  • Do you accept credit cards? :   ( )
  • Can you change my money? :   ( )
  • Where can I exchange the money? :   ( )
  • What is the exchange rate? :   ( )
  • Where is the bank / ATM / exchange office? :   ( )


Shopping

Useful words
  • To buy :   ( )
  • Do the shopping :   ( )
  • Shopping :   ( )
  • Shop :   ( )
  • Library :   ( )
  • Fishmonger :   ( )
  • Shoe shop :   ( )
  • Pharmacy :   ( )
  • Bakery :   ( )
  • Butcher's shop :   ( )
  • Post Office :   ( )
  • Travel agency :   ( )
  • Price :   ( )
  • Expensive :   ( )
  • Cheap :   ( )
  • Receipt :   ( )
  • When do the shops open? :   ( )
  • Do you have this in my size? :   ( )
  • Does he have it in other colors? :   ( )
  • Which color do you prefer? :   ( )
    • Black : чорний ()
    • White : білий ()
    • Grey : сірий ()
    • Red : червоний ()
    • Blue : синій ()
    • Yellow : жовтий ()
    • Green : зелений ()
    • Orange : помаранчевий ()
    • Violet : фіолетовий ()
    • Brown : коричневий ()
  • How much? :   ( )
  • Too expensive :   ( )
  • I can not afford it :   ( )
  • I don't want this :   ( )
  • Can I try it on (dress)? :   ( )
  • You want to cheat me :   ( )
  • I'm not interested :   ( )
  • Do you also send abroad? :   ( )
  • OK, I'll take this :   ( )
  • Where do I pay? :   ( )
  • Can I have a bag? :   ( )


  • I need... :   ( )
    • ...toothpaste :   ( )
    • ...toothbrush :   ( )
    • ... tampons :   ( )
    • ...soap :   ( )
    • ...shampoo :   ( )
    • ...painkiller :   ( )
    • ...medicine for colds :   ( )
    • ...blade :   ( )
    • ...umbrella :   ( )
    • ... sun cream / milk :   ( )
    • ...postcard :   ( )
    • ...stamp :   ( )
    • ... batteries :   ( )
    • ... books / magazines / newspaper in Italian :   ( )
    • ...Italian dictionary :   ( )
    • ...pen :   ( )


Numbers

Numbers
N.WritingPronunciationN.WritingPronunciation
1один(odýn)21двадцять один(dvádzziat 'odýn)
2два(dvá)22двадцять два(dvádzziat 'dvá)
3три(trý)30тридцять(trýdzziat ')
4чотири(chotýry)40сорок(sórok)
5п'ять(piát ')50п'ятдесят
6шість60шістдесят
7сім70сімдесят
8вісім80вісімдесят
9дев'ять90дев'яносто
10десять100сто(stó)
11одинадцять(odynádzziat ')101сто один(stó odýn)
12дванадцять(dvanázziat ')200двісті(dvíst'i)
13тринадцять(trynádzziat ')300триста(trýsta)
14чотирнадцять(chotyrnádzziat ')1.000тисяча
15п'ятнадцять1.001
16шістнадцять1.002
17сімнадцять2.000дві тисячі
18вісімнадцять10.000десять тисяч
19дев'ятнадцять20.000двадцять тисяч
20двадцять(dvádzziat ')1.000.000один мільйон(odýn)
Useful words
  • zero :   ( )
  • number :   ( )
  • half :   ( )
  • double :   ( )
  • less than :   ( )
  • more than :   ( )
  • same :   ( )
  • comma :   ( )
  • point :   ( )
  • more :   ( )
  • for :   ( )
  • less :   ( )
  • divided :   ( )


Time

Time and date

  • What time is it? : Котра година? (pron .: Kotrá hodýna)
  • It is precisely one o'clock :   ( )
  • Quarter to _____ :   ( )
  • What time will we meet? :   ( )
  • At two o'clock :   ( )
  • When will we see you? :   ( )
  • See you on Monday :   ( )
  • When are you leaving? :   ( )
  • I'm leaving / leaving tomorrow morning :   ( )

Duration

  • _____ minute / minutes (ago) :   ( )
  • _____ hour / hours (ago) :   ( )
  • _____ day (s) (ago) :   ( )
  • _____ week (s) (ago) :   ( )
  • _____ month / months (ago) :   ( )
  • _____ year / years (ago) :   ( )
  • three times a day :   ( )
  • in an hour / in an hour :   ( )
  • often :   ( )
  • never :   ( )
  • always :   ( )
  • rarely :   ( )

Common expressions

  • Now :   ( )
  • Later :   ( )
  • Before :   ( )
  • Day :   ( )
  • Afternoon :   ( )
  • Evening : Вечір (pron .: Véchir)
  • Night : Ніч (pron .: Ních)
  • Midnight :   ( )
  • Today :   ( )
  • Tomorrow :   ( )
  • Tonight :   ( )
  • Yesterday : Вчора (pron .: Vchóra)
  • Yesterday night :   ( )
  • The day before yesterday :   ( )
  • Day after tomorrow :   ( )
  • This week :   ( )
  • Last week :   ( )
  • Next week :   ( )
  • Minute / I. :   ( )
  • hour (s) :   ( )
  • day (s) :   ( )
  • week (s) :   ( )
  • month (s) :   ( )
  • year / s :   ( )

Days

The days of the week
MondayTuesdayWednesdayThursdayFridaySaturdaySunday
Writingпонеділоквівтороксередачетверп'ятницясуботанеділя
Pronunciation(ponedílok)(vivtórok)(seredá)(subóta)(nedília)

Months and Seasons

winter
зима		spring
весна
DecemberJanuaryFebruaryMarchAprilMay
Writingгруденьсіченьлютийберезеньквітеньтравень
Pronunciation(tráven)
summer
літо		Autumn
осінь
JuneJulyAugustSeptemberOctoberNovember
Writingчервеньлипеньсерпеньвересеньжовтеньлистопад
Pronunciation

Grammatical appendix

Basic forms
ItalianWritingPronunciation
I
you
he / she / it
we
you
they
Flexed forms
ItalianWritingPronunciation
me
you
lo / la-gli / le-ne-si
there
you
them / ne


Other projects

  • Collaborate on WikipediaWikipedia contains an entry concerning Ukrainian
  • Collaborate on CommonsCommons contains images or other files on Ukrainian
1-4 star.svgDraft : the article respects the standard template and has at least one section with useful information (albeit a few lines). Header and footer are correctly filled out.