Berber - Berbero

Introduction

Map representing the spread of Berber in North Africa
Flag of the Berber people

Berber is the language of North Africa, still spoken by many millions of Berbers, although Arabic dialects are spoken today in much of the territory.

The main countries where Berber is still spoken are: Egypt (an oasis), Libya, Tunisia, Algeria, Morocco, Mauritania, Mali, Niger is Burkina Faso. Berber is the official language in Morocco and Algeria, it is part of the national languages ​​in Mali and Niger; and finally it is a regional language in Libya.

The varieties of Berber are sometimes very different from each other, so in this phrase book we will point out above all the common terms, and in case of significant divergences we will point out the forms of particular dialects (in some cases real languages, with numerous speakers and an important literary history). In particular, the following abbreviations will be used: Dj- = Djerba (island in the south of Tunisia); k. = Kabylie (from the region of Kabylia, Northern Algeria); chl = chleuh, the language of southern Morocco; rif = the language of Rif, in the north of Morocco; you. = tuareg, the Berber language of the nomads of Sahara.



Pronunciation guide

Berber has many different sounds than Italian, and it takes some practice to learn them well. Many of these sounds also belong to theArabic, so those who know this language are more likely to pronounce Berber too.

Vowels

  • to:
  • is:
  • the:
  • or:
  • u:
  • y:
  • to:
  • to:
  • or:

Consonants

  • b:
  • c:
  • d:
  • f:
  • g:
  • h:
  • j:
  • k:
  • L:
  • m:
  • n:
  • p:
  • q:
  • r:
  • s:
  • t:
  • v:
  • w:
  • x:
  • z:



Basic

Basic words
  • Yup : hey ()
  • No : uhu ()
  • Help : A buh ()
  • Attention :   ( )
  • You are welcome :   ( )
  • Thank you : tanemmirt ()
  • Do not mention it :   ( )
  • No problem :   ( )
  • Unfortunately :   ( )
  • Here :   ( )
  • There / there :   ( )
  • When? :   ( )
  • Thing? :   ( )
  • Where is it? :   ( )
  • Why? :   ( )
Signs
  • Welcome : ansuf yiss-wen ()
  • Open :   ( )
  • Closed :   ( )
  • Entry :   ( )
  • Exit : ufuɤ ()
  • To push :   ( )
  • Pull :   ( )
  • Toilet :   ( )
  • Free :   ( )
  • Busy :   ( )
  • Men : irgazen ()
  • Women : tisednan, timɤarin ()
  • Forbidden :   ( )
  • Smoking prohibited :   ( )
  • Hello : azul ()
  • Good morning :   ( )
  • Good evening :   ( )
  • Good night :   ( )
  • How are you? : mamek tettiliḍ? ()
  • Fine thanks :   ( )
  • And you? : the kečč? (K.) the cekkin? (Dj.) ()
  • What's your name? : manik ayk ism? ()
  • My name is _________ : Ismyi _________ ()
  • Nice to meet you :   ( )
  • Where do you live? :   ( )
  • I live in ______ : zedɣeɣ ______ (k.) zdeɤɤeɤ ______ (Dj.) ()
  • Where do you come from? :   ( )
  • How old are you / are you? : Manchk isgasn adar / adarm ilan? ()
  • Excuse me (permission) :   ( )
  • Excuse me! (asking for forgiveness) : semḥ-iyi ()
  • As he said? :   ( )
  • I'm sorry :   ( )
  • See you later :   ( )
  • See you soon :   ( )
  • We feel! :   ( )
  • I don't speak your language well :   ( )
  • I speak _________ :   ( )
  • Is there anyone speaking _________? :   ( )
    • ...Italian :   ( )
    • ...English :   ( )
    • ...Spanish :   ( )
    • ...French :   ( )
    • ...German :   ( )
  • Can you speak slower? :   ( )
  • Could you repeat that? :   ( )
  • What does it mean? :   ( )
  • I do not know : wer sinɣ ara (k.) ()
  • I do not understand : wer fehmiɤ ara (k.) we fehmiɤ-c (Dj.) ()
  • How do you say____? :   ( )
  • Can you spell it for me? :   ( )
  • Where is the toilette? :   ( )


Emergency

Authority

  • I've lost my purse :   ( )
  • I've lost my wallet :   ( )
  • I was robbed :   ( )
  • The car was parked in the street ... :   ( )
  • I haven't done anything wrong :   ( )
  • It was a misunderstanding :   ( )
  • Where are you taking me? :   ( )
  • Am I under arrest? :   ( )
  • I am an Italian citizen :   ( )
  • I want to speak to a lawyer :   ( )
  • Can I pay the fine now? :   ( )

On the telephone

  • Ready :   ( )
  • A moment :   ( )
  • I dialed the wrong number :   ( )
  • Stay online :   ( )
  • Sorry if I disturb, but :   ( )
  • I'll call back :   ( )

Safety

  • leave me alone :   ( )
  • Do not touch me! :   ( )
  • I'll call the police :   ( )
  • Where is the police station? :   ( )
  • Police! :   ( )
  • Stop! Thief! :   ( )
  • I need your help :   ( )
  • I'm lost :   ( )

Health

  • It's an emergency :   ( )
  • I feel bad :   ( )
  • I am hurt :   ( )
  • Call an ambulance :   ( )
  • It hurts here :   ( )
  • I have fever :   ( )
  • Should I stay in bed? :   ( )
  • I need a doctor :   ( )
  • May I use the phone? :   ( )
  • I am allergic to antibiotics :   ( )

Transportation

At the airport

  • Could I get a ticket for ____? :   ( )
  • When does the plane leave for____? :   ( )
  • Where does it stop? :   ( )
  • Stops at____ :   ( )
  • Where does the bus to / from the airport leave from? :   ( )
  • How much time do I have for check-in? :   ( )
  • Can I take this bag as hand luggage? :   ( )
  • Does this bag weigh too much? :   ( )
  • What is the maximum weight allowed? :   ( )
  • Go to exit number____ :   ( )

Bus and Train

  • How much does the ticket cost for _____? :   ( )
  • A ticket to ..., please :   ( )
  • I would like to change / cancel this ticket :   ( )
  • Where is this train / bus headed? :   ( )
  • Where does the train to _____ leave from? :   ( )
  • Which platform / stop? :   ( )
  • Does this train stop at_____? :   ( )
  • When does the train leave for____? :   ( )
  • When does the bus arrive in _____? :   ( )
  • Can you tell me when to get off? :   ( )
  • Sorry, I booked this place :   ( )
  • Is this seat free? :   ( )

Taxi

  • Taxi :   ( )
  • Take me to _____, please :   ( )
  • How much does it cost up to _____? :   ( )
  • Take me there, please :   ( )
  • Taximeter :   ( )
  • Turn on the meter, please! :   ( )
  • Stop here, please! :   ( )
  • Wait here a moment, please! :   ( )

To drive

  • I would like to rent a car :   ( )
  • One way street :   ( )
  • No parking :   ( )
  • Speed ​​limit :   ( )
  • Gas station :   ( )
  • Petrol :   ( )
  • Diesel :   ( )
  • Traffic light :   ( )
  • Street :   ( )
  • Square :   ( )
  • Pavements :   ( )
  • Driver :   ( )
  • Pedestrian :   ( )
  • Pedestrian crossing :   ( )
  • Overtaking :   ( )
  • Fine :   ( )
  • Deviation :   ( )
  • Toll :   ( )
  • Border crossing :   ( )
  • Border :   ( )
  • Customs :   ( )
  • Declare :   ( )
  • Identity card :   ( )
  • Driving license :   ( )

Orient yourself

  • How do i get to _____? :   ( )
  • How far away ... :   ( )
    • ...The train station? :   ( )
    • ... the bus station? :   ( )
    • ...the airport? :   ( )
    • ...the center? :   ( )
    • ... the hostel? :   ( )
    • ... the hotel _____? :   ( )
    • ... the Italian consulate? :   ( )
    • ... the hospital? :   ( )
  • Where there are many ... :   ( )
    • ... hotel? :   ( )
    • ... restaurants? :   ( )
    • ...Cafe? :   ( )
    • ...places to visit? :   ( )
  • Can you point me on the map? :   ( )
  • Turn left :   ( )
  • Turn right :   ( )
  • Straight ahead :   ( )
  • To _____ :   ( )
  • Passing through _____  :   ( )
  • Front _____  :   ( )
  • Pay attention to _____ :   ( )
  • Crossroad :   ( )
  • North :   ( )
  • South :   ( )
  • East :   ( )
  • West :   ( )
  • Upward :   ( )
  • Over there :   ( )

Hotel

  • You have a free room? : tafm yat lbit ikhwan? ()
  • What is the price of a single / double room? :   ( )
  • The room has ... : lbit taf ... ()
    • ...the sheets? :   ( )
    • ...the bathroom? :   ( )
    • ...the shower? :   ( )
    • ...the phone? :   ( )
    • ...TV? :   ( )
    • Can I see the room? :   ( )
    • You have a room... :   ( )
    • ...smaller? :   ( )
    • ... calmer? :   ( )
    • ...bigger? :   ( )
    • ...cleaner? :   ( )
    • ...cheaper? :   ( )
    • ... with a view of (sea)  :   ( )
  • OK, I'll take it :   ( )
  • I will stay for _____ night (s) :   ( )
  • Can you recommend another hotel? :   ( )
  • Do you have a safe? :   ( )
  • Do you have key lockers? :   ( )
  • Is breakfast / lunch / dinner included? :   ( )
  • What time is breakfast / lunch / dinner? :   ( )
  • Please clean my room :   ( )
  • Can you wake me up at _____? :   ( )
  • I'd like to check out :   ( )
  • Common dormitory :   ( )
  • Shared bathroom :   ( )
  • Hot / boiling water :   ( )

To eat

Vocabulary
  • Trattoria :   ( )
  • Restaurant :   ( )
  • Snack bar :   ( )
  • Breakfast :   ( )
  • Snack :   ( )
  • Starter :   ( )
  • Lunch :   ( )
  • Dinner :   ( )
  • Snack :   ( )
  • Meal :   ( )
  • Soup :   ( )
  • Main meal :   ( )
  • Sweet :   ( )
  • Appetizer :   ( )
  • Digestive :   ( )
  • Hot :   ( )
  • Cold :   ( )
  • Sweet (adjective) :   ( )
  • Salty :   ( )
  • Bitter :   ( )
  • Sour :   ( )
  • Spicy :   ( )
  • Raw :   ( )
  • Smoked :   ( )
  • Fried :   ( )

The bar

  • Do you serve alcoholic beverages? :   ( )
  • Do you serve at the table? :   ( )
  • One / two beers, please :   ( )
  • A glass of red / white wine, please :   ( )
  • A large beer, please :   ( )
  • A bottle, please :   ( )
  • water :   ( )
  • Tonic water :   ( )
  • Orange juice :   ( )
  • Coca Cola :   ( )
  • soda :   ( )
  • One more, please :   ( )
  • When do you close? :   ( )


At the restaurant

  • A table for one / two people, please :   ( )
  • Can you bring me the menu? :   ( )
  • Can we order, please? :   ( )
  • Do you have any house specialties? :   ( )
  • Is there a local specialty? :   ( )
  • Is there a menu of the day? :   ( )
  • I am a vegetarian / vegan :   ( )
  • I don't eat pork :   ( )
  • I only eat kosher food :   ( )
  • I just want something light :   ( )
  • I would like to _____ :   ( )
    • Meat :   ( )
      • Well done :   ( )
      • To the blood :   ( )
    • Rabbit :   ( )
    • Chicken :   ( )
    • Turkey :   ( )
    • Bovine :   ( )
    • Pig :   ( )
    • Ham :   ( )
    • Sausage :   ( )
    • Fish :   ( )
    • Tuna :   ( )
    • Cheese :   ( )
    • Eggs :   ( )
    • Salad :   ( )
    • Vegetable :   ( )
    • Fruit :   ( )
    • Bread :   ( )
    • Toast :   ( )
    • Croissant :   ( )
    • Krapfen :   ( )
    • Pasta :   ( )
    • Rice :   ( )
    • Beans :   ( )
    • Asparagus :   ( )
    • Beet :   ( )
    • Carrot :   ( )
    • Cauliflower :   ( )
    • Watermelon :   ( )
    • Fennel :   ( )
    • Mushrooms :   ( )
    • Pineapple :   ( )
    • Orange :   ( )
    • Apricot :   ( )
    • Cherry :   ( )
    • Berries :   ( )
    • Kiwi :   ( )
    • Mango :   ( )
    • Apple :   ( )
    • Aubergine :   ( )
    • Melon :   ( )
    • Potato :   ( )
    • Chips :   ( )
    • Pear :   ( )
    • Fishing :   ( )
    • Peas :   ( )
    • Tomato :   ( )
    • Plum :   ( )
    • Cake :   ( )
    • Sandwich :   ( )
    • Grapes :   ( )
  • Can I have a glass / cup / bottle of _____? :   ( )
    • Coffee :   ( )
    • You :   ( )
    • Juice :   ( )
    • Sparkling water :   ( )
    • Beer :   ( )
  • Red / white wine :   ( )
  • Can I have some _____? :   ( )
    • Spices :   ( )
    • Oil :   ( )
    • Mustard :   ( )
    • Vinegar :   ( )
    • Garlic :   ( )
    • Lemon :   ( )
    • salt :   ( )
    • pepper :   ( )
    • Butter :   ( )
  • Waiter! :   ( )
  • I finished :   ( )
  • It was great :   ( )
  • The Bill please :   ( )
  • We pay each for himself (Roman style) :   ( )
  • Keep the change :   ( )

Money

Vocabulary
  • Credit card :   ( )
  • Money :   ( )
  • Check :   ( )
  • Travel checks :   ( )
  • Currency :   ( )
  • To change :   ( )
  • Do you accept this currency? :   ( )
  • Do you accept credit cards? :   ( )
  • Can you change my money? :   ( )
  • Where can I exchange the money? :   ( )
  • What is the exchange rate? :   ( )
  • Where is the bank / ATM / exchange office? :   ( )


Shopping

Useful words
  • To buy :   ( )
  • Do the shopping :   ( )
  • Shopping :   ( )
  • Shop :   ( )
  • Library :   ( )
  • Fishmonger :   ( )
  • Shoe shop :   ( )
  • Pharmacy :   ( )
  • Bakery :   ( )
  • Butcher's shop :   ( )
  • Post Office :   ( )
  • Travel agency :   ( )
  • Price :   ( )
  • Expensive :   ( )
  • Cheap :   ( )
  • Receipt :   ( )
  • When do the shops open? :   ( )
  • Do you have this in my size? :   ( )
  • Does he have it in other colors? :   ( )
  • Which color do you prefer? :   ( )
    • Black :   ( )
    • White :   ( )
    • Grey :   ( )
    • Red :   ( )
    • Blue :   ( )
    • Yellow :   ( )
    • Green :   ( )
    • Orange :   ( )
    • Violet :   ( )
    • Brown :   ( )
  • How much? :   ( )
  • Too expensive :   ( )
  • I can not afford it :   ( )
  • I don't want this :   ( )
  • Can I try it on (dress)? :   ( )
  • You want to cheat me :   ( )
  • I'm not interested :   ( )
  • Do you also send abroad? :   ( )
  • OK, I'll take this :   ( )
  • Where do I pay? :   ( )
  • Can I have a bag? :   ( )


  • I need... :   ( )
    • ...toothpaste :   ( )
    • ...toothbrush :   ( )
    • ... tampons :   ( )
    • ...soap :   ( )
    • ...shampoo :   ( )
    • ...painkiller :   ( )
    • ...medicine for colds :   ( )
    • ...blade :   ( )
    • ...umbrella :   ( )
    • ... sun cream / milk :   ( )
    • ...postcard :   ( )
    • ...stamp :   ( )
    • ... batteries :   ( )
    • ... books / magazines / newspaper in Italian :   ( )
    • ...Italian dictionary :   ( )
    • ...pen :   ( )


Numbers

Numbers
N.WritingPronunciationN.WritingPronunciation
1m. yiwen (k.), yan (chl), ijjen (Dj)
f. yiwet (k.), yat (chl), ijjet (Dj)		21
2m. sin (k, chl) sen (Dj)
f. snat, sent		22
330
440
550
660
770
880
990
10100
11101
12200
13300
141.000
151.001
161.002
172.000
1810.000
1920.000
201.000.000
Useful words
  • zero :   ( )
  • number :   ( )
  • half : azgen ()
  • double :   ( )
  • less than :   ( )
  • more than :   ( )
  • same :   ( )
  • comma :   ( )
  • point :   ( )
  • more :   ( )
  • for :   ( )
  • less :   ( )
  • divided :   ( )


Time

Time and date

  • What time is it? :   ( )
  • It is precisely one o'clock :   ( )
  • Quarter to _____ :   ( )
  • What time do we meet? :   ( )
  • At two o'clock :   ( )
  • When will we see you? :   ( )
  • See you on Monday :   ( )
  • When are you leaving? :   ( )
  • I'm leaving / leaving tomorrow morning :   ( )

Duration

  • _____ minute / minutes (ago) :   ( )
  • _____ hour / hours (ago) :   ( )
  • _____ day (s) (ago) :   ( )
  • _____ week (s) (ago) :   ( )
  • _____ month / months (ago) :   ( )
  • _____ year / years (ago) :   ( )
  • three times a day :   ( )
  • in an hour / in an hour :   ( )
  • often :   ( )
  • never :   ( )
  • always :   ( )
  • rarely :   ( )

Common expressions

  • Now :   ( )
  • Later :   ( )
  • Before :   ( )
  • Day :   ( )
  • Afternoon :   ( )
  • Evening :   ( )
  • Night :   ( )
  • Midnight :   ( )
  • Today :   ( )
  • Tomorrow :   ( )
  • Tonight :   ( )
  • Yesterday :   ( )
  • Yesterday night :   ( )
  • The day before yesterday :   ( )
  • Day after tomorrow :   ( )
  • This week :   ( )
  • Last week :   ( )
  • Next week :   ( )
  • Minute / I. :   ( )
  • hour (s) :   ( )
  • day (s) :   ( )
  • week (s) :   ( )
  • month (s) :   ( )
  • year / s :   ( )

Days

The days of the week
MondayTuesdayWednesdayThursdayFridaySaturdaySunday
Writing
Pronunciation

Months and Seasons

winter
 		spring
 
DecemberJanuaryFebruaryMarchAprilMay
Writing
Pronunciation
summer
 		Autumn
 
JuneJulyAugustSeptemberOctoberNovember
Writing
Pronunciation

Grammatical appendix

Basic forms
ItalianWritingPronunciation
I
you
he / she / it
we
you
they
Flexed forms
ItalianWritingPronunciation
me
you
lo / la-gli / le-ne-si
there
you
li / ne


Other projects

  • Collaborate on WikipediaWikipedia contains an entry concerning Berber
  • Collaborate on CommonsCommons contains images or other files on Berber
1-4 star.svgDraft : the article respects the standard template and has at least one section with useful information (albeit a few lines). Header and footer are correctly filled out.