Phrasebook Polish - Sprachführer Polnisch

Flag of Poland
Polish language skills in Europe
The Polish alphabet

Polish is spoken by around 43 million people worldwide as their mother tongue, of which around 38 million are in Poland. As a minority language, Polish is mostly used in the Ukraine, in Belarus, Lithuania, in Czech Republic and in the Slovakia spoken. In Europe, however, the largest numbers of speakers can be found in Germany, France and Great Britain.

On other continents, the largest numbers of speakers can be found in the United States (especially in the states Illinois, Michigan, new York and New Jersey), in Canada (esp. in Toronto), in Brazil (especially states Paraná and São Paulo), in Argentina, Australia and Israel.

She is after Russian and before Ukrainian the second most widespread Slavic language in the world.

General information

Polish is the official language in Poland and an official language of the European Union. Several dialects of Polish are spoken within Poland. As a West Slavic language (belongs to the group of Indo-European languages) Polish is closely related to Czech, Slovak, Sorbian and Wendish. Russian, Belarusian, Ukrainian and the South Slavic languages ​​are also related to Polish. Polish native speakers can usually communicate with other Western Slavs without an interpreter. As long as the Russian alphabet is mastered, a rough understanding of texts in East Slavic languages ​​is usually possible for Poland. The differences to the South Slavic languages ​​are greater.

pronunciation

  • alphabet
    • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
    • a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż
    • Letters that do not (actually) exist in Polish: Q V X, q v x

Vowels

a
a
ą
Nasal sound, like French b 'O'n
e
e
ę
Nasal sound, like English ratG
i
i
O
short o
ó, u
u
y
short i, like English swim

Consonants

b
b
c
c
ć
Sibilance, like Italian cappuccin O
d
d
f
f
G
G
H
H
j
j
k
k
l
l
ł
like english window
m
m
n
n
ń
Sibilance, like French gascogne
p
p
r
r
s
s
ś
Hissing sound
t
t
w
w
z
how S.sun
ź
Hissing sound
ż
like french journal

Groups of letters

rz
like 'ż'
ch
like 'h'
si
like 'ś'
ci
like 'ć'
zi
like 'ź'
ni
like 'ń'
cz
Tsch, like Italian ciao
sz
like German schnell

There are also combinations of the letter groups, such as szcz, drz, dzi, dż. The individual groups of letters are spoken one after the other as normal.

Emphasis

The stress is generally on the penultimate syllable.

Exception:

  • uniwersytet (university) - Here the syllable 'who' is emphasized.

Idioms

Basics

Good Morning!
Dzień dobry!
Good day!
Dzień dobry!
Good day! ("from approx. 15
00 o'clock): Dzień dobry!
Good evening!
Dobry wieczór!
Good night!
Dobranoc!
Hello! (informal)
Cześć (also: Witaj)
How are you?
Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Ma?
How are you?
Jak się masz? or: Co słychać?
Good thank you!
Dziękuję, dobrze!
What's your name?
Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Nazywa?
What's your name?
Jak masz na imię?
My name is ______ .
Nazywam się ______.
Nice to meet you.
Miło Pana (masc.) / Panią (fem.) Poznać.
Nice to meet you.
Miło Cię poznać.
You're welcome!
Proszę!
Thanks!
Dziękuję!
Here you go!
Proszę bardzo!
Yes.
Tak.
No.
Never.
Sorry!
Przepraszam!
Goodbye!
Do widzenia! (also: Do ​​zobaczenia!)
Bye! (informal)
Cześć! (also: Na razie, also: Pa.)
See you tomorrow!
Do jutra!
I don't speak (good) Polish.
Never mówię (najlepiej) po polsku.
Do you speak German?
Czy mówi Pan (masc.) / Pani (fem.) Po niemiecku?
Does anyone here speak German?
Czy ktoś tu mówi po niemiecku?
Help!
Pomocy! (also: Ratunku!)
Attention!
Uwaga!
Sleep well.
Dobranoc.
I do not understand.
I do not understand.
Where is the toilet?
Gdzie jest toaleta?

Problems

Leave me in peace.
Proszę mnie zostawić w spokoju.
Do not touch me!
Proszę mnie never dotykać!
I'm calling the police.
Wezwę policję.
Police!
Policja!
Stop the thief!
Zatrzymać złodzieja!
I need help.
Potrzebuję pomocy.
This is an emergency.
To nagła potrzeba.
I've lost my way.
Zabłądziłem.
I lost my bag.
Zgubiłem torbę.
I lost my wallet.
Zgubiłem portfel.
I'm sick.
Jestem chory.
I'm injured.
Jestem ranny.
I need a doctor.
Potrzebuję lekarza.
Can I use your telephone?
Czy mogę użyć pana / pani telefonu?
It hurts me here!
Do mnie boli!

numbers

1
everyone
2
dwa
3
trzy
4
cztery
5
pięć
6
sześć
7
siedem
8
osiem
9
dziewięć
10
dziesięć
11
jedenaście
12
dwanaście
13
trzynaście
14
czternaście
15
piętnaście
16
szesnaście
17
siedemnaście
18
osiemnaście
19
dziewiętnaście
20
dwadzieścia
21
dwadzieścia everyone
22
dwadzieścia dwa
23
dwadzieścia trzy
30
trzydzieści
40
czterdzieści
50
pięćdziesiąt
60
sześćdziesiąt
70
siedemdziesiąt
80
osiemdziesiąt
90
dziewięćdziesiąt
100
sto
200
dwieście
300
trzysta
1000
tysiąc
2000
dwa tysiące
1.000.000
milion
1.000.000.000
miliard
1.000.000.000.000
bilion
Line _____ (Train, bus, etc.)
numer _____
half
pół / połowa
Fewer
mniej
More
więcej

time

now
teraz
later
później
before
przedtem
(the morning
rano
afternoon
popołudnie
Eve
wieczór
night
noc
today
dziś / dzisiaj
yesterday
wczoraj
tomorrow
jutro
this week
w tym tygodniu
last week
w zeszłym tygodniu
next week
w następnym tygodniu

Time

an hour
pierwsza godzina
two o'clock
druga godzina
thirteen o'clock
trzynasta godzina / pierwsza po południu
fourteen O `clock
czternasta godzina / druga południu
midnight
północ
Noon
południe

Duration

_____ minute (s)
_____ minutes / minutes
_____ hour (s)
_____ godzina / godzin
_____ day (s)
_____ dzień / dni
_____ week (s)
_____ tydzień / tygodni
_____ month (s)
_____ miesiąc / miesięcy
_____ year (s)
_____ rok / lat

Days

Sunday
niedziela
Monday
poniedziałek
Tuesday
wtorek
Wednesday
środa
Thursday
czwartek
Friday
piątek
Saturday
sobota

Months

January
styczeń
February
luty
March
marzec
April
kwiecień
May
maj
June
czerwiec
July
lipiec
August
sierpień
September
wrzesień
October
październik
November
listopad
December
grudzień

Colours

black
czarny
White
biały
Gray
szary
red
czerwony
blue
niebieski
yellow
żółty
green
aimony
orange
pomarańczowy
purple
bordowy
brown
brązowy

traffic

bus and train

How much does a ticket to _____ cost?
Ile kosztuje bilet do_____?
A ticket to _____, please.
Poproszę bilet do_____?
Where is this train going?
Dokąd jedzie ten pociąg?
Where is this bus going?
Dokąd everyone else bus?
Where's the train to _____?
Skąd jedzie pociąg do ____?
Where's the bus to _____?
Skąd jedzie autobus do ____?
Does this train stop in _____?
Zatrzyma się ten pociąg w ____?
Does this bus stop in _____?
Zatrzyma się th bus w _____?
When does the train go to_____?
Kiedy jedzie pociąg do ____?
When does the bus go to_____?
Kiedy jedzie autobus do ____?
When will this train arrive in _____?
Kiedy ten pociąg będzie w ____?
When will this bus arrive in _____?
Kiedy ten autobus będzie w ____?

direction

How do I get _____ ?
Jak dojadę (with a vehicle) / jak dojdę (on foot) ______?
...to the train station?
Jak dojadę na dworzec?
...to the bus stop?
Jak dojadę na przystanek autobusowy / jak dojdę na przystanek autobusowy?
...to the airport?
Jak dojadę na lotnisko / jak dojdę na lotnisko?
... to the city center?
Jak dojadę do centrum / jak dojdę do centrum?
... to the youth hostel?
Jak dojadę do schroniska młodzieżowego / jak dojdę do schroniska młodzieżowego?
...to the hotel?
... Jak dojadę do hotelu / jak dojdę do hotelu?
... to the German consulate?
... Jak dojadę do Konsulatu niemieckiego / jak dojdę do Konsulatu niemieckiego?
...Hospital?
... Jak dojadę do szpitala / Jak dojdę do szpitala?
Where can you find many ...
... Gdzie można znaleźć dużo ....
... hotels?
... hoteli?
... restaurants?
... restauracji?
... bars?
... barów?
...Tourist Attractions?
... zabytków
Could you show me on the map?
Czy mógłby Pan (mas) / mogłaby Pani (fem) mi to pokazać na mapie?
Is this the road to_____?
Czy to jest ulica do______?
road
ulica
Turn left.
Skręcić w lewo.
Turn right.
Skręcić w prawo.
Left
lewo
right
prawo
straight
cheers
consequences _____
iść za _____
after_____
po _____
before the _____
przed_____
Look for _____.
patrzyć na _____.
north
północ
south
południe
east
wschód
west
zachód
above
powyżej
below
poniżej

taxi

Taxi!
Taxi !, Taksówka!
Take me to _____, please.
Proszę mnie zawieźć do ______.
How much does it cost to go to _____?
Ile kosztuje przejazd do _____?
Please take me there.
Proszę mnie tam zawieźć.

accommodation

Do you have a free room?
Czy są wolne pokoje?
How much does a room cost for one / two people?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
Has it in the room ...
Czy ten pokój jest z ...
...a bathroom?
... łazienką?
...a telephone?
... telephone?
... a TV?
... telewizorem?
Can I view the room first?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój?
Do you have something quieter?
Czy jest jakiś cichszy?
... bigger?
... większy?
... cleaner?
... czystszy?
... cheaper?
... tańszy?
Ok I'll take it.
Dobrze. Wezmę go.
I want to stay _____ night (s).
Zostanę na _____ noc (e / y).
Can you recommend another hotel?
Czy może pan / pani polecić inny hotel?
Do you have a safe?
Czy jest tu sejf?
...Lockers?
Gdzie jest / są szatnia / szatnie?
Is breakfast / dinner included?
Czy śniadanie / kolacja jest wliczone?
What time is breakfast / dinner?
O której godzinie jest śniadanie / kolacja?
Please clean my room.
Proszę posprzątać mój pokój.
Can you wake me up at _____?
Czy może mnie pan / pani obudzić o _____?
I want to sign out.
Chcę się wymeldować.

money

Do you accept US / Australian / Canadian dollars?
Czy mogę zapłacić amerykańskimi / australijskimi / kanadyjskimi dolarami?
Do you accept the British pound?
Czy mogę zapłacić funtami brytyjskimi?
Do you accept the euro?
Czy mogę zapłacić w euro?
Do you accept credit cards?
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)?
Can you change money for me?
Czy mogę wymienić pieniądze?
Where can I change money?
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Can you change traveler checks for me?
Czy może pan / pani wymienić mi czek podróżny?
Where can I change traveler checks?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
What is the rate?
Jaki jest course wymiany?
Where is there an ATM?
Gdzie jest ATM?
Can you change that into coins for me?
Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

eat

A table for one / two people, please.
Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób?
Could I have the menu?
Czy mogę zobaczyć menu?
Can i see the kitchen
Czy mogę zobaczyć kuchnie?
Is there a house specialty?
Czy jest specjalność local?
Is there a local specialty?
Czy jest specjalność Lokalna?
I'm vegetarian.
Jestem vegetarianinem.
I do not eat pork.
Never somebody likeprzowiny.
I don't eat beef.
Never wołowiny anyone.
I only eat kosher food.
Jem tylko koszerne potrawy.
Can you cook it low fat? (less oil / butter / bacon)
Czy mogłoby to być podane "dietetycznie" (mniej oleju / masła / smalcu)?
Menu of the day
Menu dnia
from the card
z karty, z menu
breakfast
śniadanie
Having lunch
obiad
Tea time
herbata
Dinner
kolacja
I would like _____.
Poproszę _____.
I want table service _____.
Poproszę danie z _____.
chicken
kurczaka
Beef
wołowiny
fish
ryby
cooked ham
szynką
sausage
kiełbasą
cheese
serem
Eggs
jajkiem
salad
sałatką
(fresh vegetables
(świeże) warzywa
(fresh fruits
(świeże) owoce
loaf
chleb
toast
to rage
Pasta
macaron
rice
ryż
Beans
fasola
Could I have a glass of_____?
Poproszę szklankę _____?
Could I have a bowl of _____?
Poproszę kubek _____?
Could I have a bottle of_____?
Poproszę butelkę _____?
coffee
... kawy
tea
... herbaty
juice
... soku
Mineral water
... vody mineralnej
water
... wody
beer
... piwa
Red wine / white wine
czerwone / białe wino
Could I have some _____?
Czy mogę dostać trochę _____?
salt
... soli?
(Black pepper
... beep?
butter
... masła?
Excuse me waiter?
Przepraszam?
I'm done.
Skończyłem.
It was great.
Było bardzo dobre.
Please clear the table.
Proszę posprzątać.
The Bill please.
Proszę rachunek.

Bars

Do you serve alcohol?
Czy Państwo macie alcohol?
Is there a table service?
Czy Państwo podajecie do stołu?
One beer / two beers please.
Piwo / Dwa piwa proszę.
A glass of red / white wine, please.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę.
One glass, please.
Jedną szklankę proszę.
Half a liter, please.
Pół litra proszę.
A bottle, please.
Butelkę proszę.
Whiskey
whiskey
Vodka
wódki
rum
rumu
water
wody
soda
vody sodowej
Tonic water
wody tonic
orange juice
soku pomarańczowego
Coke
coli
Do you have any snacks?
Czy Państwo macie przekąski?
One more, please.
Jeszcze raz proszę.
Another round please.
Jeszcze jedną kolejkę proszę.
When do you close?
O której zamykacie?

shop

Do you have this in my size?
Czy jest w moim rozmiarze?
How much is it?
Ile to kosztuje?
This is too expensive.
Za drogo.
Do you want to take _____?
Czy weźmiesz _____?
expensive
drogo
cheap
tanio
I can not afford it.
Never stać mnie.
I do not want it.
Never chcę tego.
You are cheating on me.
Oszukujesz mnie.
I'm not interested
Never that zainteresowany.
Ok I'll take it.
W porządku, biorę.
Can i have a bag
Czy mogę dostać siatkę?
Do you ship (abroad)?
Czy Państwo przesyłacie (zagranicę)?
Do you have oversizes?
Czy Państwo macie nadymiary?
I need...
Potrzebuję ...
...Toothpaste.
... pastę do zębów.
...a toothbrush.
... szczoteczkę do zębów.
... tampons.
... tampony.
...Soap.
... mydło.
...Shampoo.
... sampon.
...Painkiller. (e.g., aspirin or ibuprofen)
... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen).
... medicine for colds.
... lekarstwo na przeziębienie.
... medicine for the stomach.
... lekarstwo na żołądek.
... a razor.
... maszynkę do golenia.
...an umbrella.
...parasol.
...Suncream.
... krem ​​przeciwsłoneczny.
...a postcard.
... pocztówkę.
... postage stamps.
... znaczki pocztowe.
... batteries.
... battery.
... writing paper.
... paper listowy.
...a pen.
... długopis.
... German books.
... niemieckie książki.
... a German magazine / illustrated magazine.
... niemieckie czasopismo.
... a German newspaper.
... niemiecką gazetę.
... a German-X dictionary.
... niemiecko-X słownik.

Drive

Can I rent a car?
Chciałbym wynająć samochód.
Can I get insurance?
Czy mogę dostać ubezpieczenie?
STOP
stop
one way street
ulica jednokierunkowa
Give Way
ulica podporządkowana
No parking
zakaz parkowania
Top speed
ograniczenie prędkości
Gas station
stacja benzynova
petrol
paliwo
unleaded gasoline
paliwo bezołowiowa
diesel
diesel
Engine oil
olej silnikowy

languages

dictionary
słownik
hard
trudny
easy, easy
prosty
English
angielski

Authorities

I did nothing wrong.
Never zrobiłem nic złego.
It was a misunderstanding.
To było nieporozumienie.
Where are you taking me
Dokąd mnie zabieracie?
Am i arrested?
Czy jestem aresztowany?
I am an American / Australian / British / Canadian citizen.
Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim.
I am a German / Austrian / Swiss citizen.
Jestem obywatelem niemieckim / austriackim / szwajcarskim.
I want to speak to the American embassy / consulate.
Chcę rozmawiać z ambasadą / consulate amerykańskim.
I want to speak to a lawyer.
Chcę rozmawiać z adwokatem.
Can't I just pay a fine?
Czy mogę po prostu teraz zapłacić karę?

literature

Web links

Polishwikibooks: de: Polish

Usable articleThis is a useful article. There are still some places where information is missing. If you have something to add be brave and complete them.