French guide - Guía de francés

French speaking areas.

French (français) is a Romance language, and one of the most widely spoken languages ​​in the world: 220 million people speak French, including 75 million native speakers. The French language originated in France, but in modern times it is spoken all over the world, it is an official language of 29 different countries, a major business, cultural or minority language in dozens of other countries and regions, and it is officially used by dozens of international organizations such as the United Nations, the European Union and the International Olympic Committee.

Apart from France itself, French is spoken in many other parts of Europe, including the southern half of Belgium (Wallonia Y Brussels), Western Switzerland, Monaco, Luxembourg, most of the Channel Islands (sweater, Guernsey Y Sark but no Alderney, where the local Francophone community died sometime after WWII), and the Aosta Valley, northwest of Italy.

In the Americas, French is spoken mainly in the provinces canadians from Quebec, New brunswick, and in some parts of New Scotland. Even if Canada is an officially bilingual country and there are French-speaking enclaves in almost all the provinces, it should be noted that, outside of these three provinces, it is very rare to find someone in Canada who speaks more than a few words of French without specifically the -the-beaten-path French-speaking communities. French is also spoken in some parts of the United States, that is, parts of Louisiana and the Northern Maine, New Hampshire Y Vermont. In the Western Hemisphere, French is also the official language of Haiti, Martinique, Guadeloupe, Saint-Barthelemy, Saint Pierre Y Miquelon, the northern half of Saint Martin and French Guiana, all of which are, or used to be, French colonial possessions.

Elsewhere, French is the official language of many former colonies in Africa, the only official language of New Caledonia and French Polynesia, which remain overseas departments of France today, and is an important administrative and cultural language in Vietnam, Laos, Cambodia Y Lebanon. It has long been the language of international diplomacy and communication, and although largely supplanted by the English since World War II, it remains de rigueur for educated people in societies around the world to have a certain level of Basic French ability.

There are many differences between the French spoken in Quebec and that spoken in France. One of them is a state and it is the French king. The two main differences are that Québec has preserved many words from the 18th and 19th century, while the French spoken in France has incorporated many words in English. Furthermore, in addition to Europe and Québec, many Francophone regions have incorporated many local words or formed a distinctive dialect of language known as Creole.

Francophonie can help you locate Francophone regions.

Pronunciation

Like that of English, and unlike almost all other Romance languages, the French spelling is not very phonetic. The same letter that is used in two different words can make two different sounds, and many letters are not pronounced at all. In general, it is not impossible to probe into words, but suffice it to say that many experienced non-native speakers of the French language (and even some native speakers) speak words often. The good news, however, is that General French has more regular pronunciation rules than English, although it also has a large number of homophones. This means that with enough practice, you can generally pronounce written French fairly accurately, although trying to write down French language often results in spelling mistakes, even for native speakers.

One thing to keep in mind is that the final consonants of a word are often omitted: allez (to go) is pronounced ahl-AY, do not ahl-AYZ; afternoon (final) is to pronounce tar, not late. But if the next word begins with a vowel, the consonant can be pronounced, which is known as a link. A final 'e' is also generally silent if the word has more than one syllable, except in some southern parts of France, especially Toulouse.

Stress is fairly uniform in French, but stress almost always falls on the last syllable.

For many French words, it is impossible to write something that, when pronounced like English, sounds like the French word. Use transliteration as a guide for linking and French spelling to pronounce vowels.

Vowels

Vowels in French can have accents, which usually do not have a noticeable impact on pronunciation, but we often distinguish between homophones in writing (ou, or meaning, and où, meaning they are pronounced the same). The only really important one is 'é', which is always pronounced 'ay', and the meaning of the word changes.

a, à, â
as well as "a" in "father"
and
in most cases a neutral central vowel ("schwa") like "a" in "About", sometimes not stated at all, sometimes as "é" or "E"
é, è, ê, ai, -er, -es, -ez
é is towards the "e" in the "setting" or "ay" in the "day", and E is more nasal, like that of a "cake" in English, only without the "y" sound at the end. They are not equivalent and make very different sounds.
i, î
like "ee" in "see", but shorter and more tense
o, ô, au, eau
usually like "oa" in "boat", but never with a "w" sound at the end
u, ù
as a very tight, frontal "oo" sound (Puckers lips as if saying "oo" as in "soon", but they try to say "ee") - "uu" in transcripts
ou
like "oo" in "food," but a pure vowel
Y
like "ee" in "see", it is also sometimes used as a consonant, pronounced the same as in English (in "yes", for example).
eu
between "ew" in "dew" and "ur" in "burp", written "eu" in transcripts.

Semi vowels

I heard
as "we" from "on foot"
oui
like "we" in "week"
ui
like "we" in "week", but with a French post instead of the w
œ
a bit like "eu", but more "open". The distinction between œ and "eu" is very subtle and often irrelevant.

Consonants

Note: Most final consonants are silent, except for c, q, f, l, r, and (except for the combination "-er", which are normally found in verb infinitives). Note that the plural ending "-ent" for verbs is never pronounced, even though it is manifested in words.

b
like "b" in "the bed"
c
like "k" in "kill" (before "a", "o" and "u" or before a consonant), like "s" in "sol" (before "e", "i", and "y »)
ç
as «s» in «sol» (This letter can only be written before «a», «o», or «u»)
d
as 'd' for 'death' (but a little heavier than in English, and pronounced over the tongue)
F
like "f" in "fun"

Numbers

0
zero
1
a / joins
2
deux
3
trois
4
quatre
5
cinq
6
six
7
sept
8
huit
9
neuf
10
dix
11
onze
12
douze
13
treize
14
quatorze
15
fifteen
16
seize
17
dix-sept
18
dix-huit
19
dix-neuf
20
vingt
21
vingt-et-un
22
vingt-deux
23
vingt-trois
30
trente
40
quarante
50
fifty
60
soixant
70
soixante-dix; septant
80
quatre-vingts; huitante; octant
90
quatre-vingt-dix; nonante
100
cent
200
deux cents
300
trois cents
1000
mille
2000
deux mille
1,000,000
one million
1,000,000,000
a milliard
1,000,000,000,000
one billion
number _____ (train, bus, etc.
number
half
demi, moitié
less
moins
more
plus

Time

now
maintenant
after
après
before
avant
morning
the matinee
afternoon
l'apres-midi
night
the night

Time Schedule

the one in the morning; one in the morning
une heure du matin
Two o'clock in the morning; two in the morning
deux heures du matin
midday; the midnight
midi
One O 'Clock in the afternoon
une heure de l'après-midi
two pm
deux heures de l'après-midi
midnight; at midnight
minute

Duration

_____ minutes)
_____ minute (s)
_____ hours)
_____ heure (s)
_____ days)
_____ jour (s)
_____ weeks)
_____ semaine (s)
_____ months)
_____ mois
_____ years)
_____ an (s), année (s)

Days

today
aujourd'hui
Yesterday
here
morning
demain
this week
cette semaine
In the past week
la semaine dernière
next week
la semaine prochaine

Monday 

lundi
Tuesday
mardi
Wednesday
mercredi
Thursday
jeudi
Friday
vendredi
Saturday
samedi
Sunday
dimanche

Months

January
janvier
February
fevrier
March
mars
April
avril
may
mai
June
juin
July
juillet
August
août
September
septembre
October
october
November
november
December
December

Colors

black
noir / noire
White
blanc / blanche
Gray
gray / gray
Red
rouge
blue
bleu / bleue
yellow
jaune
green
vert / see you
Orange orange
orange
purple, purple, violet
violet / violette
brown, brown, chestnut
brun / brune; Brown

pink, pink

rose

Restaurant

Une table pour une personne, je vous prie.
A table for one person, please.
Puis-je avoir le menu?
You can bring me the menu.
What is the specialty of the house?
What is the specialty of the house?
And a-t-il une spécialité locale?
What is the local specialty?
Je voudrais _____
X. (X _____)
Je voudrais un plat avec _____.
I want a plate of _____
du poulet.
of chicken.
du bœuf
beef.
du porc / cochon.
pork
du saumon.
salmon.
des fruits de mer
seafood
des escargots
of snails.
des grenouilles
of frogs.
des legumes.
Made of veggies.
des fruits.
of fruits
du pain
of bread.
Puis-je avoir un verre de _____?
Can you get me a glass of ____?
Puis-je avoir une tasse de _____?
Can I have a cup of ____?
Puis-je avoir une bouteille de _____?
Can I have a bottle of ____?
coffee
coffee
thé
tea
jus
juice
uae gazeuse
mineral water
uae
Water
bière
beer
vin rouge / blanc
red / white wine
C'était délicieux ..
It's delicious.

hotel

une chambre s'il vous plait
One room, please
La chambre a-t-elle une salle de bain?
Does the room have a bathroom?
Est-ce that the chambre to the WiFi?
Does the room have WiFi?
Combien ça coûte par nuit?
How much cost the night?
Le portier de l'hôtel peut-il m'accompagner dans ma chambre?
Can the bellboy accompany me to my room?
Pouvez-vous me fournir une carte touristique?
Could you give me a tourist map
Pourriez-vous appeler the maintenance?
Could you call maintenance?
Pouvez-vous reveal me to ...?
Could I wake up at ...?
Faites-moi savoir si vous me cherchez ...?
Let me know if you are coming to pick me up ....?
Vous êtes très aimable.
You are very kind.
Où est cette adresse?
Where is this address?

Shopping

Combien ça coûte?
How much does it cost?
Acceptez-vous Visa / euros?
Do you accept visa / euros?
Ça ne m'intéresse pas
I'm not interested
Je veux le voir, s'il te plait
I want to see it, please.
Pouvez-vous l'envoyer dans mon pays?
Could you send it to my country?
Vendez-vous des magazines ou des journaux in Spanish?
Do you sell magazines or newspapers in Spanish?
Vendez-vous des stamps-poste?
Do you sell postage stamps?
Avez-vous un dictionnaire français-espagnol?
Do you have a French-Spanish dictionary?
Dites-moi les tailles, s'il vous plaît du ...
Tell me the size, please ...
pants
pants
chemise
shirt
sac de robe
dress bag
costume
costume
steal
dress
jupe
skirt
chaussure
footwear
will I come des cravates?
sells ties?
Merci c'est très bel.
Thank you it is very nice.

Problems

I'm lost
I'm lost
Où sont les toilettes?
Where is the bathroom?
Je suis malade
I'm sick
J'ai besoin d'un docteur, s'il vous plait
I need a doctor please
Je ne comprends pas, vous parlez espagnol?
I don't understand you, do you speak Spanish?
Aide j'ai besoin d'un traducteur
Help, I need a translator
Je me suis enivré avec quelque chose
I got intoxicated with something
Je viens de me faire voler, la police vient s'il vous plait
I just got robbed, police come please
Prête-moi un téléphone s'il vous plait
Lend me a phone please
Excusez-moi, je me sens harcelé
Excuse me, I feel harassed
Appelle mon dossade, c'est mon passeport.
Call my embassy, ​​here's my passport.